Sani (Saturn) Graha Stotram
Mantra language
Mantra
नीलांजनसमाभासं रविपुत्रं यमाग्रजम् ।
छायामार्तण्डसंभूतं तं नमामि शनैश्चरम् (7)
நீலாம்ஜநஸமாபா⁴ஸம் ரவிபுத்ரம் யமாக்³ரஜம் ।
சா²யாமார்தண்ட³ஸம்பூ⁴தம் தம் நமாமி ஶநைஶ்சரம் (7)
నీలాంజనసమాభాసం రవిపుత్రం యమాగ్రజమ్ ।
ఛాయామార్తణ్డసంభూతం తం నమామి శనైశ్చరమ్ (7)
Tamil letters with a small number show the extra Sanskrit sounds, for example க² for kha.
Transliteration
Nilanjanasamabhasam raviputram yamagrajam,
chhayamartandasambhutam tam namami shanaishcharam. (7)
Meaning
Meaning language
I bow to Saturn, the slow-moving one: dark like black collyrium, son of the Sun, elder brother of Yama, born of Chhaya and Martanda the Sun.
मैं शनि को प्रणाम करता हूँ, धीमी गति वाले: काले काजल की तरह श्यामल, सूर्य के पुत्र, यम के अग्रज, छाया और मार्तंड सूर्य से जन्मे।
கருநிற அஞ்சனம் போல் தோன்றுபவரும், சூரியனின் மகனும், யமனின் அண்ணனும், சாயாதேவிக்கும் சூரியனுக்கும் பிறந்தவரும், மெதுவாக நடப்பவருமான சனைச்சரனை வணங்குகிறேன்.
నల్లని కాటుకలా ప్రకాశించేవాడు, సూర్యుని కుమారుడు, యముని అన్న, ఛాయాదేవికి సూర్యునికి జన్మించినవాడు, నెమ్మదిగా సంచరించేవాడు అయిన శనైశ్చరునికి నమస్కరిస్తున్నాను.