Navaratri Day 7 - Kalaratri
Mantra
Tamil letters with a small number show the extra Sanskrit sounds, for example க² for kha.
Transliteration
Meaning
Salutations to Devi Kalaratri.
This verse describes the dark and fearsome Kalaratri: a single braid, ornaments of red japa flowers at her ears, riding a donkey, her body anointed with oil, her left foot adorned with an iron ornament.
देवी कालरात्रि को नमस्कार।
यह श्लोक श्यामल और भयंकर कालरात्रि का वर्णन करता है: एक चोटी, कानों में लाल जपा पुष्पों के आभूषण, गधे पर सवार, देह पर तेल का लेप, बाएँ पैर में लोहे का आभूषण।
தேவி காளராத்ரிக்கு வணக்கம்.
இந்தப் பாடல் கருநிறமும் அச்சமூட்டும் தோற்றமும் கொண்ட காளராத்ரியை விவரிக்கிறது: ஒற்றைச் சடை, காதுகளில் செம்பருத்தி போன்ற ஜபா மலர் அணிகலன்கள், கழுதை வாகனம், எண்ணெய் பூசிய உடல், இடது காலில் இரும்பு அணிகலன்.
దేవి కాళరాత్రికి నమస్కారం.
ఈ శ్లోకం నల్లని, భయంకరమైన కాళరాత్రిని వర్ణిస్తుంది: ఒకే జడ, చెవుల వద్ద ఎర్రని జపాకుసుమాల ఆభరణాలు, గాడిద వాహనం, నూనె పూసిన శరీరం, ఎడమ పాదానికి ఇనుప ఆభరణం.