பிரார்த்தனை உரை
மந்திர மொழி
Ya kundendu-tushara-hara-dhavala ya shubhra-vastravrita,
ya veena-vara-danda-mandita-kara ya shveta-padmasana,
ya brahmachyuta shankara-prabhritibhir devaih sada pujita,
sa mam patu sarasvati bhagavati nihshesha-jadyapaha.
या कुन्देन्दुतुषारहारधवला या शुभ्रवस्त्रावृता ।
या वीणावरदण्डमण्डितकरा या श्वेतपद्मासना ।
या ब्रह्माच्युत शंकरप्रभृतिभिर्देवैः सदा पूजिता ।
सा मां पातु सरस्वति भगवती निःशेषजाड्यापहा ॥
யா குந்தே³ந்து³துஷாரஹாரத⁴வலா யா ஶுப்⁴ரவஸ்த்ராவிருதா ।
யா வீணாவரத³ண்ட³மண்டி³தகரா யா ஶ்வேதபத்³மாஸநா ।
யா ப்³ரஹ்மாச்யுத ஶம்கரப்ரபிரு⁴திபி⁴ர்தே³வைஃ ஸதா³ பூஜிதா ।
ஸா மாம் பாது ஸரஸ்வதி ப⁴க³வதீ நிஃஶேஷஜாட்³யாபஹா ॥
యా కున్దేన్దుతుషారహారధవలా యా శుభ్రవస్త్రావృతా ।
యా వీణావరదణ్డమణ్డితకరా యా శ్వేతపద్మాసనా ।
యా బ్రహ్మాచ్యుత శంకరప్రభృతిభిర్దేవైః సదా పూజితా ।
సా మాం పాతు సరస్వతి భగవతీ నిఃశేషజాడ్యాపహా ॥
தேவநாகரியிலிருந்து தானாக மாற்றப்பட்டது, வாசிக்க உதவியாக.
சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².
ஒலிபெயர்ப்பு
Ya kundendu-tushara-hara-dhavala ya shubhra-vastravrita,
ya veena-vara-danda-mandita-kara ya shveta-padmasana,
ya brahmachyuta shankara-prabhritibhir devaih sada pujita,
sa mam patu sarasvati bhagavati nihshesha-jadyapaha.
பொருள்
மல்லிகை மலர், சந்திரன், பனி போன்ற தூய வெண்மை உடையவளும், ஒளிரும் வெண்ணிற ஆடை அணிந்தவளுமான சரஸ்வதி தேவிக்கு வணக்கம்.
யாருடைய கரங்களில் வீணையும் வரம் தரும் தண்டமும் அழகு சேர்க்கிறதோ, யார் வெண் தாமரையில் வீற்றிருக்கிறாளோ அவளுக்கு வணக்கம்.
பிரம்மா, விஷ்ணு (அச்சுதன்), சிவன் (சங்கரன்) மற்றும் பிற தேவர்கள் அனைவராலும் எப்போதும் வணங்கப்படுபவள்.
அந்தத் தெய்வீகமான சரஸ்வதி தேவி என்னைக் காத்து, என் மந்த புத்தியையும் அறியாமையையும் முற்றிலும் நீக்குவாளாக.
இந்த உரையைப் பற்றி
ஆதாரம்: Wikipedia
உரிமம்: classical verse, public domain