मंत्र की भाषा
मंत्र
शुक्लाम्बरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजम् ।
प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये ॥
ஶுக்லாம்ப³ரத⁴ரம் விஷ்ணும் ஶஶிவர்ணம் சதுர்பு⁴ஜம் ।
ப்ரஸந்நவத³நம் த்⁴யாயேத் ஸர்வவிக்⁴நோபஶாந்தயே ॥
శుక్లామ్బరధరం విష్ణుం శశివర్ణం చతుర్భుజమ్ ।
ప్రసన్నవదనం ధ్యాయేత్ సర్వవిఘ్నోపశాన్తయే ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye.
अर्थ
अर्थ की भाषा
One who wears white garments, all-pervading, moon-coloured, four-armed,
with a serene face - I meditate on him so that all obstacles are calmed.
जो श्वेत वस्त्र पहने हैं, सर्वव्यापी हैं, चंद्रमा के रंग के हैं, चार भुजाओं वाले हैं,
प्रसन्न मुख वाले — मैं उनका ध्यान करता हूँ ताकि सारे विघ्न शांत हों।
வெண்ணிற ஆடை அணிந்தவர், எங்கும் நிறைந்தவர், நிலவின் நிறம் கொண்டவர், நான்கு கரங்களுடையவர்;
மலர்ந்த முகம் கொண்ட அவரை, அனைத்துத் தடைகளும் நீங்க தியானிக்கிறேன்.
తెల్లని వస్త్రాలు ధరించినవాడు, సర్వవ్యాపి, చంద్రుని వర్ణం కలవాడు, నాలుగు చేతులు కలవాడు;
ప్రసన్నమైన ముఖం గల ఆయనను, సకల విఘ్నాలు తొలగిపోవడానికి ధ్యానిస్తాను.