मंत्र की भाषा
मंत्र
ॐ एकदन्ताय विद्महे
वक्रतुण्डाय धीमहि
तन्नो दन्तिः प्रचोदयात् ॥
ஓம் ஏகத³ந்தாய வித்³மஹே
வக்ரதுண்டா³ய தீ⁴மஹி
தந்நோ த³ந்திஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
ఓం ఏకదన్తాయ విద్మహే
వక్రతుణ్డాయ ధీమహి
తన్నో దన్తిః ప్రచోదయాత్ ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Om ekadantaya vidmahe,
vakratundaya dhimahi,
tanno dantih prachodayat.
अर्थ
अर्थ की भाषा
We come to know the one-tusked Lord.
We meditate on the Lord of the curved trunk.
May that elephant-faced one inspire and guide our minds.
हम एकदंत प्रभु को जानते हैं।
हम वक्रतुंड प्रभु का ध्यान करते हैं।
वे गजमुख हमारी बुद्धि को प्रेरित और मार्गदर्शित करें।
ஒற்றைக் கொம்புடைய இறைவனை அறிகிறோம்.
வளைந்த துதிக்கையுடைய இறைவனை தியானிக்கிறோம்.
அந்த யானை முகத்தோன் எங்கள் அறிவைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
ఏకదంతుడైన స్వామిని తెలుసుకుంటున్నాము.
వంకర తొండం గల స్వామిని ధ్యానిస్తున్నాము.
ఆ గజముఖుడు మా బుద్ధిని ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.