பிரார்த்தனை உரை
மந்திர மொழி
1. Achamanam · ஆசமனம்
om achyutaya namah ,
om anantaya namah ,
om govindaya namah .
keshava narayana , madhava govinda ,
vishno madhusudana , trivikrama vamana ,
shridhara hrishikesha , padmanabha damodara .
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye .
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
Om bhuh , Om bhuvah , Om suvah ,
Om mahah , Om janah , Om tapah , Om satyam ,
Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat ,
Om apo jyoti raso'mritam brahma bhurbhuvah suvarom .
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
mama upatta samastaduritakshayadvara ,
parameshvaraprityartham sayam sandhyamupasishye .
5. Marjanam · மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
ratrishcha ma varunashcha punatu svaha .
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
dadhikravno akarisham jishnorashvasya vajinah ,
surabhi no mukha karat pra na ayumshi tarishat .
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
om bhurbhuvassuvah .
8. Arghyam · அர்க்யம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
na tasya mayaya chana ripurishita martyah ,
yo agnaye dadasha havyadatibhih .
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
om bhurbhuvassuvah .
asavadityo brahma , brahmaivahamasmi .
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
adityam tarpayami ,
somam tarpayami ,
angarakam tarpayami ,
budham tarpayami ,
brihaspatim tarpayami ,
shukram tarpayami ,
shanaishcharam tarpayami ,
rahum tarpayami ,
ketum tarpayami .
keshavam tarpayami ,
narayanam tarpayami ,
madhavam tarpayami ,
govindam tarpayami ,
vishnum tarpayami ,
madhusudanam tarpayami ,
trivikramam tarpayami ,
vamanam tarpayami ,
shridharam tarpayami ,
hrishikesham tarpayami ,
padmanabham tarpayami ,
damodaram tarpayami .
11. Nyasam · ந்யாஸம்
pranavasya rishih brahma , devi gayatri chandah , paramatma devata .
bhuradi saptavyahritinam atri-bhrigu-kutsa-vasishtha-gautama-kashyapa-angirasa rishayah ,
gayatri-ushnik-anushtup-brihati-pankti-trishtup-jagatyah chandamsi ,
agni-vayu-arka-vagisha-varuna-indra-vishvedeva devatah .
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ayatu varada devi aksharam brahmasammitam ,
gayatri chandasam mata idam brahma jushasva nah .
ojo'si saho'si balamasi bhrajo'si ,
devanam dhamanamasi vishvamasi vishvayuh ,
sarvamasi sarvayuh abhibhurom ,
gayatrim avahayami , savitrim avahayami , sarasvatim avahayami .
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
uttame shikhare devi bhumyam parvatamurdhani ,
brahmanebhyo'bhyanujnata gachchha devi yathasukham .
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
yasho'ham bhavami brahmananam yasho rajnam yasho visham ,
yashassatyasya bhavami bhavami yashasam yashah .
adityanavam aroksham purnam paripathinim ,
achchhidram parayishnum shataritram svastaye ,
om nama adityaya , nama adityaya , nama adityaya ,
pratitishthantam tvadityanu pratitishthasam .
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
sandhyayai namah , savitryai namah ,
gayatryai namah , sarasvatyai namah .
sarvabhyo devatabhyo namo namah ,
kamo'karshin namo namah , manyurakarshin namo namah .
pratichyai dishe namah , udichyai dishe namah ,
prachyai dishe namah , dakshinayai dishe namah .
urdhvaya namah , adharaya namah ,
antarikshaya namah , bhumyai namah ,
brahmane namah , vishnave namah .
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
Om ( ... ) pravaranvita
( ... ) gotrah drahyayana sutrah sama shakhadhyayi
( ... ) sharmahamasmi bho abhivadaye .
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
yamaya dharmarajaya mrityave chantakaya cha ,
vaivasvataya kalaya sarvabhutakshayaya cha .
audumbaraya dadhnaya nilaya parameshthine ,
vrikodaraya chitraya chitraguptaya vai namah .
chitraguptaya vai namo nama iti .
ritam satyam param brahma purusham krishnapingalam ,
urdhvaretam virupaksham vishvarupaya vai namah .
vishvarupaya vai namo nama iti .
namah savitre jagadekachakshushe jagatprasutisthitinashahetave ,
trayimayaya trigunatmadharine virinchinarayanashankaratmane .
dhyeyah sada savitrimandalamadhyavarti narayanah sarasijasanasannivishtah ,
keyuravan makarakundalavan kiriti hari hiranmayavapurdhritashankhachakrah .
shankhachakragadapane dvarakanilayachyuta ,
govinda pundarikaksha raksha mam sharanagatam .
akashat patitam toyam yatha gachchhati sagaram ,
sarvadevanamaskarah keshavam pratigachchhati .
shrikeshavam pratigachchhatyom nama iti .
kayena vacha manasendriyairva buddhyatmana va prakriteh svabhavat ,
karomi yadyat sakalam parasmai narayanayeti samarpayami .
adya no deva savitah prajavatsavissaubhagam , paradushvapnyam suva .
vishvani deva savitarduritani parasuva , yadbhadram tanma asuva .
1. Achamanam · ஆசமனம்
ॐ अच्युताय नमः ।
ॐ अनन्ताय नमः ।
ॐ गोविन्दाय नमः ॥
केशव नारायण । माधव गोविन्द ।
विष्णो मधुसूदन । त्रिविक्रम वामन ।
श्रीधर हृषीकेश । पद्मनाभ दामोदर ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
शुक्लांबरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजं ।
प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ॐ भूः । ॐ भुवः । ॐ सुवः ।
ॐ महः । ॐ जनः । ॐ तपः । ॐ सत्यम् ।
ॐ तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ।
ॐ आपो ज्योती रसोऽमृतं ब्रह्म भूर्भुवः सुवरोम् ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
मम उपात्त समस्तदुरितक्षयद्वारा ।
परमेश्वरप्रीत्यर्थं सायं सन्ध्यामुपासिष्ये ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
आपो हि ष्ठा मयोभुवः ।
ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥
यो वः शिवतमो रसः ।
तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥
तस्मा अरं गमाम वः ।
यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
रात्रिश्च मा वरुणश्च पुनातु स्वाहा ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः ।
सुरभि नो मुखा करत् प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥
आपो हि ष्ठा मयोभुवः ।
ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥
यो वः शिवतमो रसः ।
तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥
तस्मा अरं गमाम वः ।
यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥
ॐ भूर्भुवस्सुवः ॥
8. Arghyam · அர்க்யம்
ॐ । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
न तस्य मायया चन रिपुरीशीत मर्त्यः ।
यो अग्नये ददाश हव्यदातिभिः ॥
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
ॐ भूर्भुवस्सुवः ॥
असावादित्यो ब्रह्म । ब्रह्मैवाहमस्मि ॥
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
आदित्यं तर्पयामि ।
सोमं तर्पयामि ।
अङ्गारकं तर्पयामि ।
बुधं तर्पयामि ।
बृहस्पतिं तर्पयामि ।
शुक्रं तर्पयामि ।
शनैश्चरं तर्पयामि ।
राहुं तर्पयामि ।
केतुं तर्पयामि ॥
केशवं तर्पयामि ।
नारायणं तर्पयामि ।
माधवं तर्पयामि ।
गोविन्दं तर्पयामि ।
विष्णुं तर्पयामि ।
मधुसूदनं तर्पयामि ।
त्रिविक्रमं तर्पयामि ।
वामनं तर्पयामि ।
श्रीधरं तर्पयामि ।
हृषीकेशं तर्पयामि ।
पद्मनाभं तर्पयामि ।
दामोदरं तर्पयामि ॥
11. Nyasam · ந்யாஸம்
प्रणवस्य ऋषिः ब्रह्मा । देवी गायत्री छन्दः । परमात्मा देवता ॥
भूरादि सप्तव्याहृतीनां अत्रि भृगु कुत्स वसिष्ठ गौतम काश्यप आङ्गिरस ऋषयः ।
गायत्री उष्णिक् अनुष्टुप् बृहती पङ्क्ति त्रिष्टुप् जगत्यः छन्दांसि ।
अग्नि वायु अर्क वागीश वरुण इन्द्र विश्वेदेवा देवताः ॥
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
आयातु वरदा देवी अक्षरं ब्रह्मसम्मितम् ।
गायत्री छन्दसां माता इदं ब्रह्म जुषस्व नः ॥
ओजोऽसि सहोऽसि बलमसि भ्राजोऽसि ।
देवानां धामनामासि विश्वमसि विश्वायुः ।
सर्वमसि सर्वायुः अभिभूरों ।
गायत्रीम् आवाहयामि । सावित्रीम् आवाहयामि । सरस्वतीम् आवाहयामि ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ॐ । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
उत्तमे शिखरे देवी भूम्यां पर्वतमूर्धनि ।
ब्राह्मणेभ्योऽभ्यनुज्ञाता गच्छ देवि यथासुखम् ॥
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
यशोऽहं भवामि ब्राह्मणानां यशो राज्ञां यशो विशाम् ।
यशस्सत्यस्य भवामि भवामि यशसां यशः ॥
आदित्यनावम् आरोक्षं पूर्णां परिपाथिनीम् ।
अच्छिद्रां पारयिष्णुं शतारित्रां स्वस्तये ।
ॐ नम आदित्याय । नम आदित्याय । नम आदित्याय ।
प्रतितिष्ठन्तं त्वादित्यानु प्रतितिष्ठासम् ॥
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
सन्ध्यायै नमः । सावित्र्यै नमः ।
गायत्र्यै नमः । सरस्वत्यै नमः ॥
सर्वाभ्यो देवताभ्यो नमो नमः ।
कामोऽकार्षीन् नमो नमः । मन्युरकार्षीन् नमो नमः ॥
प्रतीच्यै दिशे नमः । उदीच्यै दिशे नमः ।
प्राच्यै दिशे नमः । दक्षिणायै दिशे नमः ॥
ऊर्ध्वाय नमः । अधराय नमः ।
अन्तरिक्षाय नमः । भूम्यै नमः ।
ब्रह्मणे नमः । विष्णवे नमः ॥
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ॐ ( ... ) प्रवरान्वित
( ... ) गोत्रः द्राह्यायण सूत्रः साम शाखाध्यायी
( ... ) शर्माहमस्मि भो अभिवादये ॥
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
यमाय धर्मराजाय मृत्यवे चान्तकाय च ।
वैवस्वताय कालाय सर्वभूतक्षयाय च ॥
औदुम्बराय दध्नाय नीलाय परमेष्ठिने ।
वृकोदराय चित्राय चित्रगुप्ताय वै नमः ॥
चित्रगुप्ताय वै नमो नम इति ॥
ऋतं सत्यं परं ब्रह्म पुरुषं कृष्णपिङ्गलम् ।
ऊर्ध्वरेतं विरूपाक्षं विश्वरूपाय वै नमः ॥
विश्वरूपाय वै नमो नम इति ॥
नमः सवित्रे जगदेकचक्षुषे जगत्प्रसूतिस्थितिनाशहेतवे ।
त्रयीमयाय त्रिगुणात्मधारिणे विरिञ्चिनारायणशङ्करात्मने ॥
ध्येयः सदा सवितृमण्डलमध्यवर्ती नारायणः सरसिजासनसन्निविष्टः ।
केयूरवान् मकरकुण्डलवान् किरीटी हारी हिरण्मयवपुर्धृतशङ्खचक्रः ॥
शङ्खचक्रगदापाणे द्वारकानिलयाच्युत ।
गोविन्द पुण्डरीकाक्ष रक्ष मां शरणागतम् ॥
आकाशात् पतितं तोयं यथा गच्छति सागरम् ।
सर्वदेवनमस्कारः केशवं प्रतिगच्छति ॥
श्रीकेशवं प्रतिगच्छत्यों नम इति ॥
कायेन वाचा मनसेन्द्रियैर्वा बुद्ध्यात्मना वा प्रकृतेः स्वभावात् ।
करोमि यद्यत् सकलं परस्मै नारायणायेति समर्पयामि ॥
अद्य नो देव सवितः प्रजावत्सावीस्सौभगम् । परादुष्वप्न्यं सुव ॥
विश्वानि देव सवितर्दुरितानि परासुव । यद्भद्रं तन्म आसुव ॥
1. Achamanam · ஆசமனம்
ஓம் அச்யுதாய நமஃ ।
ஓம் அநந்தாய நமஃ ।
ஓம் கோ³விந்தா³ய நமஃ ॥
கேஶவ நாராயண । மாத⁴வ கோ³விந்த³ ।
விஷ்ணோ மது⁴ஸூத³ந । த்ரிவிக்ரம வாமந ।
ஶ்ரீத⁴ர ஹிருஷீகேஶ । பத்³மநாப⁴ தா³மோத³ர ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
ஶுக்லாம்ப³ரத⁴ரம் விஷ்ணும் ஶஶிவர்ணம் சதுர்பு⁴ஜம் ।
ப்ரஸந்நவத³நம் த்⁴யாயேத் ஸர்வவிக்⁴நோபஶாந்தயே ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ஓம் பூ⁴ஃ । ஓம் பு⁴வஃ । ஓம் ஸுவஃ ।
ஓம் மஹஃ । ஓம் ஜநஃ । ஓம் தபஃ । ஓம் ஸத்யம் ।
ஓம் தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ।
ஓம் ஆபோ ஜ்யோதீ ரஸோऽமிருதம் ப்³ரஹ்ம பூ⁴ர்பு⁴வஃ ஸுவரோம் ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
மம உபாத்த ஸமஸ்தது³ரிதக்ஷயத்³வாரா ।
பரமேஶ்வரப்ரீத்யர்த²ம் ஸாயம் ஸந்த்⁴யாமுபாஸிஷ்யே ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
ஆபோ ஹி ஷ்டா² மயோபு⁴வஃ ।
தா ந ஊர்ஜே த³தா⁴தந ।
மஹே ரணாய சக்ஷஸே ॥
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஃ ।
தஸ்ய பா⁴ஜயதேஹ நஃ ।
உஶதீரிவ மாதரஃ ॥
தஸ்மா அரம் க³மாம வஃ ।
யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத² ।
ஆபோ ஜநயதா² ச நஃ ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
ராத்ரிஶ்ச மா வருணஶ்ச புநாது ஸ்வாஹா ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
த³தி⁴க்ராவ்ணோ அகாரிஷம் ஜிஷ்ணோரஶ்வஸ்ய வாஜிநஃ ।
ஸுரபி⁴ நோ முகா² கரத் ப்ர ண ஆயூம்ஷி தாரிஷத் ॥
ஆபோ ஹி ஷ்டா² மயோபு⁴வஃ ।
தா ந ஊர்ஜே த³தா⁴தந ।
மஹே ரணாய சக்ஷஸே ॥
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஃ ।
தஸ்ய பா⁴ஜயதேஹ நஃ ।
உஶதீரிவ மாதரஃ ॥
தஸ்மா அரம் க³மாம வஃ ।
யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத² ।
ஆபோ ஜநயதா² ச நஃ ॥
ஓம் பூ⁴ர்பு⁴வஸ்ஸுவஃ ॥
8. Arghyam · அர்க்யம்
ஓம் । தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
ந தஸ்ய மாயயா சந ரிபுரீஶீத மர்த்யஃ ।
யோ அக்³நயே த³தா³ஶ ஹவ்யதா³திபி⁴ஃ ॥
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
ஓம் பூ⁴ர்பு⁴வஸ்ஸுவஃ ॥
அஸாவாதி³த்யோ ப்³ரஹ்ம । ப்³ரஹ்மைவாஹமஸ்மி ॥
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
ஆதி³த்யம் தர்பயாமி ।
ஸோமம் தர்பயாமி ।
அங்கா³ரகம் தர்பயாமி ।
பு³த⁴ம் தர்பயாமி ।
பிரு³ஹஸ்பதிம் தர்பயாமி ।
ஶுக்ரம் தர்பயாமி ।
ஶநைஶ்சரம் தர்பயாமி ।
ராஹும் தர்பயாமி ।
கேதும் தர்பயாமி ॥
கேஶவம் தர்பயாமி ।
நாராயணம் தர்பயாமி ।
மாத⁴வம் தர்பயாமி ।
கோ³விந்த³ம் தர்பயாமி ।
விஷ்ணும் தர்பயாமி ।
மது⁴ஸூத³நம் தர்பயாமி ।
த்ரிவிக்ரமம் தர்பயாமி ।
வாமநம் தர்பயாமி ।
ஶ்ரீத⁴ரம் தர்பயாமி ।
ஹிருஷீகேஶம் தர்பயாமி ।
பத்³மநாப⁴ம் தர்பயாமி ।
தா³மோத³ரம் தர்பயாமி ॥
11. Nyasam · ந்யாஸம்
ப்ரணவஸ்ய ருஷிஃ ப்³ரஹ்மா । தே³வீ கா³யத்ரீ ச²ந்த³ஃ । பரமாத்மா தே³வதா ॥
பூ⁴ராதி³ ஸப்தவ்யாஹிருதீநாம் அத்ரி பிரு⁴கு³ குத்ஸ வஸிஷ்ட² கௌ³தம காஶ்யப ஆங்கி³ரஸ ருஷயஃ ।
கா³யத்ரீ உஷ்ணிக் அநுஷ்டுப் பிரு³ஹதீ பங்க்தி த்ரிஷ்டுப் ஜக³த்யஃ ச²ந்தா³ம்ஸி ।
அக்³நி வாயு அர்க வாகீ³ஶ வருண இந்த்³ர விஶ்வேதே³வா தே³வதாஃ ॥
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ஆயாது வரதா³ தே³வீ அக்ஷரம் ப்³ரஹ்மஸம்மிதம் ।
கா³யத்ரீ ச²ந்த³ஸாம் மாதா இத³ம் ப்³ரஹ்ம ஜுஷஸ்வ நஃ ॥
ஓஜோऽஸி ஸஹோऽஸி ப³லமஸி ப்⁴ராஜோऽஸி ।
தே³வாநாம் தா⁴மநாமாஸி விஶ்வமஸி விஶ்வாயுஃ ।
ஸர்வமஸி ஸர்வாயுஃ அபி⁴பூ⁴ரோம் ।
கா³யத்ரீம் ஆவாஹயாமி । ஸாவித்ரீம் ஆவாஹயாமி । ஸரஸ்வதீம் ஆவாஹயாமி ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ஓம் । தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
உத்தமே ஶிக²ரே தே³வீ பூ⁴ம்யாம் பர்வதமூர்த⁴நி ।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோऽப்⁴யநுஜ்ஞாதா க³ச்ச² தே³வி யதா²ஸுக²ம் ॥
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
யஶோऽஹம் ப⁴வாமி ப்³ராஹ்மணாநாம் யஶோ ராஜ்ஞாம் யஶோ விஶாம் ।
யஶஸ்ஸத்யஸ்ய ப⁴வாமி ப⁴வாமி யஶஸாம் யஶஃ ॥
ஆதி³த்யநாவம் ஆரோக்ஷம் பூர்ணாம் பரிபாதி²நீம் ।
அச்சி²த்³ராம் பாரயிஷ்ணும் ஶதாரித்ராம் ஸ்வஸ்தயே ।
ஓம் நம ஆதி³த்யாய । நம ஆதி³த்யாய । நம ஆதி³த்யாய ।
ப்ரதிதிஷ்ட²ந்தம் த்வாதி³த்யாநு ப்ரதிதிஷ்டா²ஸம் ॥
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
ஸந்த்⁴யாயை நமஃ । ஸாவித்ர்யை நமஃ ।
கா³யத்ர்யை நமஃ । ஸரஸ்வத்யை நமஃ ॥
ஸர்வாப்⁴யோ தே³வதாப்⁴யோ நமோ நமஃ ।
காமோऽகார்ஷீந் நமோ நமஃ । மந்யுரகார்ஷீந் நமோ நமஃ ॥
ப்ரதீச்யை தி³ஶே நமஃ । உதீ³ச்யை தி³ஶே நமஃ ।
ப்ராச்யை தி³ஶே நமஃ । த³க்ஷிணாயை தி³ஶே நமஃ ॥
ஊர்த்⁴வாய நமஃ । அத⁴ராய நமஃ ।
அந்தரிக்ஷாய நமஃ । பூ⁴ம்யை நமஃ ।
ப்³ரஹ்மணே நமஃ । விஷ்ணவே நமஃ ॥
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ஓம் ( ... ) ப்ரவராந்வித
( ... ) கோ³த்ரஃ த்³ராஹ்யாயண ஸூத்ரஃ ஸாம ஶாகா²த்⁴யாயீ
( ... ) ஶர்மாஹமஸ்மி போ⁴ அபி⁴வாத³யே ॥
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
யமாய த⁴ர்மராஜாய மிருத்யவே சாந்தகாய ச ।
வைவஸ்வதாய காலாய ஸர்வபூ⁴தக்ஷயாய ச ॥
ஔது³ம்ப³ராய த³த்⁴நாய நீலாய பரமேஷ்டி²நே ।
விருகோத³ராய சித்ராய சித்ரகு³ப்தாய வை நமஃ ॥
சித்ரகு³ப்தாய வை நமோ நம இதி ॥
ருதம் ஸத்யம் பரம் ப்³ரஹ்ம புருஷம் கிருஷ்ணபிங்க³லம் ।
ஊர்த்⁴வரேதம் விரூபாக்ஷம் விஶ்வரூபாய வை நமஃ ॥
விஶ்வரூபாய வை நமோ நம இதி ॥
நமஃ ஸவித்ரே ஜக³தே³கசக்ஷுஷே ஜக³த்ப்ரஸூதிஸ்தி²திநாஶஹேதவே ।
த்ரயீமயாய த்ரிகு³ணாத்மதா⁴ரிணே விரிஞ்சிநாராயணஶங்கராத்மநே ॥
த்⁴யேயஃ ஸதா³ ஸவிதிருமண்ட³லமத்⁴யவர்தீ நாராயணஃ ஸரஸிஜாஸநஸந்நிவிஷ்டஃ ।
கேயூரவாந் மகரகுண்ட³லவாந் கிரீடீ ஹாரீ ஹிரண்மயவபுர்திரு⁴தஶங்க²சக்ரஃ ॥
ஶங்க²சக்ரக³தா³பாணே த்³வாரகாநிலயாச்யுத ।
கோ³விந்த³ புண்ட³ரீகாக்ஷ ரக்ஷ மாம் ஶரணாக³தம் ॥
ஆகாஶாத் பதிதம் தோயம் யதா² க³ச்ச²தி ஸாக³ரம் ।
ஸர்வதே³வநமஸ்காரஃ கேஶவம் ப்ரதிக³ச்ச²தி ॥
ஶ்ரீகேஶவம் ப்ரதிக³ச்ச²த்யோம் நம இதி ॥
காயேந வாசா மநஸேந்த்³ரியைர்வா பு³த்³த்⁴யாத்மநா வா ப்ரகிருதேஃ ஸ்வபா⁴வாத் ।
கரோமி யத்³யத் ஸகலம் பரஸ்மை நாராயணாயேதி ஸமர்பயாமி ॥
அத்³ய நோ தே³வ ஸவிதஃ ப்ரஜாவத்ஸாவீஸ்ஸௌப⁴க³ம் । பராது³ஷ்வப்ந்யம் ஸுவ ॥
விஶ்வாநி தே³வ ஸவிதர்து³ரிதாநி பராஸுவ । யத்³ப⁴த்³ரம் தந்ம ஆஸுவ ॥
1. Achamanam · ஆசமனம்
ఓం అచ్యుతాయ నమః ।
ఓం అనన్తాయ నమః ।
ఓం గోవిన్దాయ నమః ॥
కేశవ నారాయణ । మాధవ గోవిన్ద ।
విష్ణో మధుసూదన । త్రివిక్రమ వామన ।
శ్రీధర హృషీకేశ । పద్మనాభ దామోదర ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
శుక్లాంబరధరం విష్ణుం శశివర్ణం చతుర్భుజం ।
ప్రసన్నవదనం ధ్యాయేత్ సర్వవిఘ్నోపశాన్తయే ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ఓం భూః । ఓం భువః । ఓం సువః ।
ఓం మహః । ఓం జనః । ఓం తపః । ఓం సత్యమ్ ।
ఓం తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ।
ఓం ఆపో జ్యోతీ రసోఽమృతం బ్రహ్మ భూర్భువః సువరోమ్ ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
మమ ఉపాత్త సమస్తదురితక్షయద్వారా ।
పరమేశ్వరప్రీత్యర్థం సాయం సన్ధ్యాముపాసిష్యే ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువః ।
తా న ఊర్జే దధాతన ।
మహే రణాయ చక్షసే ॥
యో వః శివతమో రసః ।
తస్య భాజయతేహ నః ।
ఉశతీరివ మాతరః ॥
తస్మా అరం గమామ వః ।
యస్య క్షయాయ జిన్వథ ।
ఆపో జనయథా చ నః ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
రాత్రిశ్చ మా వరుణశ్చ పునాతు స్వాహా ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
దధిక్రావ్ణో అకారిషం జిష్ణోరశ్వస్య వాజినః ।
సురభి నో ముఖా కరత్ ప్ర ణ ఆయూంషి తారిషత్ ॥
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువః ।
తా న ఊర్జే దధాతన ।
మహే రణాయ చక్షసే ॥
యో వః శివతమో రసః ।
తస్య భాజయతేహ నః ।
ఉశతీరివ మాతరః ॥
తస్మా అరం గమామ వః ।
యస్య క్షయాయ జిన్వథ ।
ఆపో జనయథా చ నః ॥
ఓం భూర్భువస్సువః ॥
8. Arghyam · அர்க்யம்
ఓం । తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
న తస్య మాయయా చన రిపురీశీత మర్త్యః ।
యో అగ్నయే దదాశ హవ్యదాతిభిః ॥
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
ఓం భూర్భువస్సువః ॥
అసావాదిత్యో బ్రహ్మ । బ్రహ్మైవాహమస్మి ॥
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
ఆదిత్యం తర్పయామి ।
సోమం తర్పయామి ।
అఙ్గారకం తర్పయామి ।
బుధం తర్పయామి ।
బృహస్పతిం తర్పయామి ।
శుక్రం తర్పయామి ।
శనైశ్చరం తర్పయామి ।
రాహుం తర్పయామి ।
కేతుం తర్పయామి ॥
కేశవం తర్పయామి ।
నారాయణం తర్పయామి ।
మాధవం తర్పయామి ।
గోవిన్దం తర్పయామి ।
విష్ణుం తర్పయామి ।
మధుసూదనం తర్పయామి ।
త్రివిక్రమం తర్పయామి ।
వామనం తర్పయామి ।
శ్రీధరం తర్పయామి ।
హృషీకేశం తర్పయామి ।
పద్మనాభం తర్పయామి ।
దామోదరం తర్పయామి ॥
11. Nyasam · ந்யாஸம்
ప్రణవస్య ఋషిః బ్రహ్మా । దేవీ గాయత్రీ ఛన్దః । పరమాత్మా దేవతా ॥
భూరాది సప్తవ్యాహృతీనాం అత్రి భృగు కుత్స వసిష్ఠ గౌతమ కాశ్యప ఆఙ్గిరస ఋషయః ।
గాయత్రీ ఉష్ణిక్ అనుష్టుప్ బృహతీ పఙ్క్తి త్రిష్టుప్ జగత్యః ఛన్దాంసి ।
అగ్ని వాయు అర్క వాగీశ వరుణ ఇన్ద్ర విశ్వేదేవా దేవతాః ॥
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ఆయాతు వరదా దేవీ అక్షరం బ్రహ్మసమ్మితమ్ ।
గాయత్రీ ఛన్దసాం మాతా ఇదం బ్రహ్మ జుషస్వ నః ॥
ఓజోఽసి సహోఽసి బలమసి భ్రాజోఽసి ।
దేవానాం ధామనామాసి విశ్వమసి విశ్వాయుః ।
సర్వమసి సర్వాయుః అభిభూరోం ।
గాయత్రీమ్ ఆవాహయామి । సావిత్రీమ్ ఆవాహయామి । సరస్వతీమ్ ఆవాహయామి ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ఓం । తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
ఉత్తమే శిఖరే దేవీ భూమ్యాం పర్వతమూర్ధని ।
బ్రాహ్మణేభ్యోఽభ్యనుజ్ఞాతా గచ్ఛ దేవి యథాసుఖమ్ ॥
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
యశోఽహం భవామి బ్రాహ్మణానాం యశో రాజ్ఞాం యశో విశామ్ ।
యశస్సత్యస్య భవామి భవామి యశసాం యశః ॥
ఆదిత్యనావమ్ ఆరోక్షం పూర్ణాం పరిపాథినీమ్ ।
అచ్ఛిద్రాం పారయిష్ణుం శతారిత్రాం స్వస్తయే ।
ఓం నమ ఆదిత్యాయ । నమ ఆదిత్యాయ । నమ ఆదిత్యాయ ।
ప్రతితిష్ఠన్తం త్వాదిత్యాను ప్రతితిష్ఠాసమ్ ॥
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
సన్ధ్యాయై నమః । సావిత్ర్యై నమః ।
గాయత్ర్యై నమః । సరస్వత్యై నమః ॥
సర్వాభ్యో దేవతాభ్యో నమో నమః ।
కామోఽకార్షీన్ నమో నమః । మన్యురకార్షీన్ నమో నమః ॥
ప్రతీచ్యై దిశే నమః । ఉదీచ్యై దిశే నమః ।
ప్రాచ్యై దిశే నమః । దక్షిణాయై దిశే నమః ॥
ఊర్ధ్వాయ నమః । అధరాయ నమః ।
అన్తరిక్షాయ నమః । భూమ్యై నమః ।
బ్రహ్మణే నమః । విష్ణవే నమః ॥
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ఓం ( ... ) ప్రవరాన్విత
( ... ) గోత్రః ద్రాహ్యాయణ సూత్రః సామ శాఖాధ్యాయీ
( ... ) శర్మాహమస్మి భో అభివాదయే ॥
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
యమాయ ధర్మరాజాయ మృత్యవే చాన్తకాయ చ ।
వైవస్వతాయ కాలాయ సర్వభూతక్షయాయ చ ॥
ఔదుమ్బరాయ దధ్నాయ నీలాయ పరమేష్ఠినే ।
వృకోదరాయ చిత్రాయ చిత్రగుప్తాయ వై నమః ॥
చిత్రగుప్తాయ వై నమో నమ ఇతి ॥
ఋతం సత్యం పరం బ్రహ్మ పురుషం కృష్ణపిఙ్గలమ్ ।
ఊర్ధ్వరేతం విరూపాక్షం విశ్వరూపాయ వై నమః ॥
విశ్వరూపాయ వై నమో నమ ఇతి ॥
నమః సవిత్రే జగదేకచక్షుషే జగత్ప్రసూతిస్థితినాశహేతవే ।
త్రయీమయాయ త్రిగుణాత్మధారిణే విరిఞ్చినారాయణశఙ్కరాత్మనే ॥
ధ్యేయః సదా సవితృమణ్డలమధ్యవర్తీ నారాయణః సరసిజాసనసన్నివిష్టః ।
కేయూరవాన్ మకరకుణ్డలవాన్ కిరీటీ హారీ హిరణ్మయవపుర్ధృతశఙ్ఖచక్రః ॥
శఙ్ఖచక్రగదాపాణే ద్వారకానిలయాచ్యుత ।
గోవిన్ద పుణ్డరీకాక్ష రక్ష మాం శరణాగతమ్ ॥
ఆకాశాత్ పతితం తోయం యథా గచ్ఛతి సాగరమ్ ।
సర్వదేవనమస్కారః కేశవం ప్రతిగచ్ఛతి ॥
శ్రీకేశవం ప్రతిగచ్ఛత్యోం నమ ఇతి ॥
కాయేన వాచా మనసేన్ద్రియైర్వా బుద్ధ్యాత్మనా వా ప్రకృతేః స్వభావాత్ ।
కరోమి యద్యత్ సకలం పరస్మై నారాయణాయేతి సమర్పయామి ॥
అద్య నో దేవ సవితః ప్రజావత్సావీస్సౌభగమ్ । పరాదుష్వప్న్యం సువ ॥
విశ్వాని దేవ సవితర్దురితాని పరాసువ । యద్భద్రం తన్మ ఆసువ ॥
தேவநாகரியிலிருந்து தானாக மாற்றப்பட்டது, வாசிக்க உதவியாக.
சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².
ஒலிபெயர்ப்பு
1. Achamanam · ஆசமனம்
om achyutaya namah ,
om anantaya namah ,
om govindaya namah .
keshava narayana , madhava govinda ,
vishno madhusudana , trivikrama vamana ,
shridhara hrishikesha , padmanabha damodara .
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye .
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
Om bhuh , Om bhuvah , Om suvah ,
Om mahah , Om janah , Om tapah , Om satyam ,
Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat ,
Om apo jyoti raso'mritam brahma bhurbhuvah suvarom .
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
mama upatta samastaduritakshayadvara ,
parameshvaraprityartham sayam sandhyamupasishye .
5. Marjanam · மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
ratrishcha ma varunashcha punatu svaha .
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
dadhikravno akarisham jishnorashvasya vajinah ,
surabhi no mukha karat pra na ayumshi tarishat .
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
om bhurbhuvassuvah .
8. Arghyam · அர்க்யம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
na tasya mayaya chana ripurishita martyah ,
yo agnaye dadasha havyadatibhih .
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
om bhurbhuvassuvah .
asavadityo brahma , brahmaivahamasmi .
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
adityam tarpayami ,
somam tarpayami ,
angarakam tarpayami ,
budham tarpayami ,
brihaspatim tarpayami ,
shukram tarpayami ,
shanaishcharam tarpayami ,
rahum tarpayami ,
ketum tarpayami .
keshavam tarpayami ,
narayanam tarpayami ,
madhavam tarpayami ,
govindam tarpayami ,
vishnum tarpayami ,
madhusudanam tarpayami ,
trivikramam tarpayami ,
vamanam tarpayami ,
shridharam tarpayami ,
hrishikesham tarpayami ,
padmanabham tarpayami ,
damodaram tarpayami .
11. Nyasam · ந்யாஸம்
pranavasya rishih brahma , devi gayatri chandah , paramatma devata .
bhuradi saptavyahritinam atri-bhrigu-kutsa-vasishtha-gautama-kashyapa-angirasa rishayah ,
gayatri-ushnik-anushtup-brihati-pankti-trishtup-jagatyah chandamsi ,
agni-vayu-arka-vagisha-varuna-indra-vishvedeva devatah .
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ayatu varada devi aksharam brahmasammitam ,
gayatri chandasam mata idam brahma jushasva nah .
ojo'si saho'si balamasi bhrajo'si ,
devanam dhamanamasi vishvamasi vishvayuh ,
sarvamasi sarvayuh abhibhurom ,
gayatrim avahayami , savitrim avahayami , sarasvatim avahayami .
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
uttame shikhare devi bhumyam parvatamurdhani ,
brahmanebhyo'bhyanujnata gachchha devi yathasukham .
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
yasho'ham bhavami brahmananam yasho rajnam yasho visham ,
yashassatyasya bhavami bhavami yashasam yashah .
adityanavam aroksham purnam paripathinim ,
achchhidram parayishnum shataritram svastaye ,
om nama adityaya , nama adityaya , nama adityaya ,
pratitishthantam tvadityanu pratitishthasam .
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
sandhyayai namah , savitryai namah ,
gayatryai namah , sarasvatyai namah .
sarvabhyo devatabhyo namo namah ,
kamo'karshin namo namah , manyurakarshin namo namah .
pratichyai dishe namah , udichyai dishe namah ,
prachyai dishe namah , dakshinayai dishe namah .
urdhvaya namah , adharaya namah ,
antarikshaya namah , bhumyai namah ,
brahmane namah , vishnave namah .
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
Om ( ... ) pravaranvita
( ... ) gotrah drahyayana sutrah sama shakhadhyayi
( ... ) sharmahamasmi bho abhivadaye .
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
yamaya dharmarajaya mrityave chantakaya cha ,
vaivasvataya kalaya sarvabhutakshayaya cha .
audumbaraya dadhnaya nilaya parameshthine ,
vrikodaraya chitraya chitraguptaya vai namah .
chitraguptaya vai namo nama iti .
ritam satyam param brahma purusham krishnapingalam ,
urdhvaretam virupaksham vishvarupaya vai namah .
vishvarupaya vai namo nama iti .
namah savitre jagadekachakshushe jagatprasutisthitinashahetave ,
trayimayaya trigunatmadharine virinchinarayanashankaratmane .
dhyeyah sada savitrimandalamadhyavarti narayanah sarasijasanasannivishtah ,
keyuravan makarakundalavan kiriti hari hiranmayavapurdhritashankhachakrah .
shankhachakragadapane dvarakanilayachyuta ,
govinda pundarikaksha raksha mam sharanagatam .
akashat patitam toyam yatha gachchhati sagaram ,
sarvadevanamaskarah keshavam pratigachchhati .
shrikeshavam pratigachchhatyom nama iti .
kayena vacha manasendriyairva buddhyatmana va prakriteh svabhavat ,
karomi yadyat sakalam parasmai narayanayeti samarpayami .
adya no deva savitah prajavatsavissaubhagam , paradushvapnyam suva .
vishvani deva savitarduritani parasuva , yadbhadram tanma asuva .
பொருள்
1. Achamanam · ஆசமனம்
வலது கையில் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்து, முதல் மூன்று நாமங்களை ஒவ்வொன்றாகச் சொல்லி அருந்துங்கள் - மொத்தம் 3 முறை. பிறகு கைகளைக் கழுவுங்கள்.
இப்போது நாமங்களைச் சொல்லிக்கொண்டே உடல் பாகங்களைத் தொடுங்கள்: கேசவ, நாராயண (வலது, இடது கன்னம்); மாதவ, கோவிந்த (வலது, இடது கண்); விஷ்ணோ, மதுசூதன (வலது, இடது மூக்கு); த்ரிவிக்ரம, வாமன (வலது, இடது காது); ஸ்ரீதர, ஹ்ருஷீகேச (வலது, இடது தோள்); பத்மநாப (தொப்புள்); தாமோதர (உச்சந்தலை). சில சாம வேத குடும்பங்களில் அருந்தும்போது "ஓம் கேசவாய ஸ்வாஹா" என்று சொல்வார்கள்; உங்கள் குடும்ப வழக்கப்படி செய்யுங்கள்.
ஓம், அச்யுதனுக்கு வணக்கம். (முதல் முறை அருந்தவும்.)
ஓம், அனந்தனுக்கு வணக்கம். (இரண்டாம் முறை.)
ஓம், கோவிந்தனுக்கு வணக்கம். (மூன்றாம் முறை.)
கேசவ, நாராயண; மாதவ, கோவிந்த;
விஷ்ணோ, மதுசூதன; த்ரிவிக்ரம, வாமன;
ஸ்ரீதர, ஹ்ருஷீகேச; பத்மநாப, தாமோதர - ஒரே இறைவனின் பன்னிரண்டு நாமங்கள், ஒவ்வொன்றும் உடலின் ஒரு பாகத்தைத் தொடுகிறது.
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
தொடங்கும் முன் தடைகள் நீங்க இதைச் சொல்லவும்.
வெண்ணிற ஆடை அணிந்தவர், எங்கும் நிறைந்தவர், நிலவின் நிறம் கொண்டவர், நான்கு கரங்களுடையவர்,
மலர்ந்த முகம் கொண்ட அவரை, அனைத்துத் தடைகளும் தணிய தியானிக்க வேண்டும்.
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
வலது கை மோதிர விரல் + கட்டை விரலால் மூக்கை மூடி — இழுக்கும்போது (பூரகம்) 1வது வரி, பிடிக்கும்போது (கும்பகம்) 2வது வரி, விடும்போது (ரேசகம்) 3வது வரி சொல்லணும்.
ஓம் - பூமி, இடைவெளி உலகம், விண்ணுலகம்.
ஓம் - உயர் உலகங்கள்: மஹ, ஜன, தப, சத்யம்.
அந்தத் தெய்வீகப் படைப்பாளியின் போற்றத்தக்க ஒளியை நாங்கள் தியானிக்கிறோம்;
அவர் எங்கள் அறிவைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
நீர், ஒளி, சுவை, அமுதம் - அனைத்தும் பிரம்மமே, பரமாத்மாவே; மூன்று உலகங்களும் ஓம்.
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
வலது கையில் தண்ணீர் எடுத்து (இடது கையை மேல வெச்சு) சொல்லி, கடைசியில் தண்ணீரை கீழ விடணும்.
என்னைச் சேர்ந்த அனைத்துப் பாவங்களும் நீங்குவதன் மூலம்,
பரமேஸ்வரனின் திருப்திக்காக, மாலை சந்தியை வழிபடுகிறேன்.
5. Marjanam · மார்ஜனம்
தண்ணீரை எடுத்து, ஒவ்வொரு வரியும் சொல்லி தலை/தோள் மேல தெளிக்கணும்.
நீர்களே, நீங்கள் இன்பத்தின் ஊற்று;
எங்களுக்கு உணவையும் வலிமையையும் அருளுங்கள்,
எங்கள் புலன்கள் வலுப்பெற்று பெரு மகிழ்ச்சி உண்டாகட்டும்.
உங்களுடைய மிகவும் மங்கலமான சாரத்தை,
இங்கே எங்களும் பெறச் செய்யுங்கள்,
அன்புள்ள தாய்மார் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்டுவது போல.
உங்களின் அந்தச் சாரத்தை நாங்கள் போதுமான அளவு பெறுவோம்,
அது உங்களில் இருப்பதால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியளிக்கிறீர்கள்.
நீர்களே, எங்களுக்குச் சந்ததியையும் புதிய வாழ்வையும் தாருங்கள்.
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
உள்ளங்கையில் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்து, இந்தச் சிறிய மந்திரத்தைச் சொல்லி அருந்துங்கள். பிறகு ஒரு முறை ஆசமனம் செய்யுங்கள் (முதல் படிபோல 3 முறை). சாம வேதிகள் காலையிலும் மாலையிலும் இந்தச் சுருக்க வடிவத்தைச் சொல்வார்கள்; மதியம் நீளமான மந்திரம் சொல்வார்கள்.
இரவும் வருணனும் என்னைத் தூய்மைப்படுத்தட்டும். இந்த அர்ப்பணம் நன்றாக அமையட்டும்.
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
மீண்டும் "ததிக்ராவ்ணோ" மந்திரத்துடன் தலையில் தண்ணீர் தெளியுங்கள் (இங்கே சாம வேதிகளும் யஜுர் வேதிகளின் அதே மந்திரத்தையே சொல்வார்கள்); பிறகு முதல் மார்ஜனத்தின் "ஆபோ ஹி ஷ்டா" மந்திரங்களை மீண்டும் சொல்லுங்கள். கடைசியில் தலையைச் சுற்றி வலமாகக் கொஞ்சம் தண்ணீர் தெளியுங்கள்.
வெற்றி கொண்ட, எங்கும் பரவிய, வேகமுடைய ததிக்ராவனைப் போற்றுகிறேன்;
அவர் எங்கள் வாயையும் புலன்களையும் நறுமணமாக்கி, ஆயுளை நீட்டிக்கட்டும்.
நீர்களே, நீங்கள் இன்பத்தின் ஊற்று;
எங்களுக்கு உணவையும் வலிமையையும் அருளுங்கள்,
எங்கள் புலன்கள் வலுப்பெற்று பெரு மகிழ்ச்சி உண்டாகட்டும்.
உங்களுடைய மிகவும் மங்கலமான சாரத்தை,
இங்கே எங்களும் பெறச் செய்யுங்கள்,
அன்புள்ள தாய்மார் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்டுவது போல.
உங்களின் அந்தச் சாரத்தை நாங்கள் போதுமான அளவு பெறுவோம்,
அது உங்களில் இருப்பதால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியளிக்கிறீர்கள்.
நீர்களே, எங்களுக்குச் சந்ததியையும் புதிய வாழ்வையும் தாருங்கள்.
ஓம், பூமி, அந்தரிக்ஷம், சுவர்க்கம். (தலையைச் சுற்றி வலமாக நீர் தெளிக்கவும்.)
8. Arghyam · அர்க்யம்
மேற்கு நோக்கி நிற்கவும். இரு கைகளையும் சேர்த்து நீர் எடுத்து, தோள் உயரத்துக்கு தூக்கி, காயத்ரி சொல்லி விடவும் - 3 முறை. பின்னர் பிராயச்சித்த அர்க்யமாக மேலும் ஒரு முறை கீழே உள்ள இரண்டாவது மந்திரத்துடன் விடவும் (தாமதமானதற்கான பரிகாரம்). சாம வேதிகள் இந்தக் கடைசி அர்க்யத்துக்கு காயத்ரிக்குப் பதிலாக ஒரு ரிக் மந்திரம் சொல்வார்கள் (ரிக் 8.23.15).
ஓம். தெய்வீகப் படைப்பாளியின் போற்றத்தக்க ஒளியை நாங்கள் தியானிக்கிறோம்;
அவர் எங்கள் அறிவைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
அக்னிக்குக் காணிக்கைகளால் வழிபடும் மனிதன் மீது,
எந்தப் பகைவனுக்கும் - மாயசக்தி உடையவனுக்கும் கூட - ஆற்றல் இல்லை.
9. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
உங்களைச் சுற்றி வலமாகக் கொஞ்சம் தண்ணீர் தெளித்து, ஒரு முறை சுற்றி வாருங்கள். பிறகு இரு கைகளாலும் நெஞ்சின் நடுவைத் தொட்டு, கண்களை மூடி, சூரியன், பிரம்மம், நீங்கள் மூவரும் ஒன்றே என்று நினையுங்கள். பிறகு ஆசமனம் செய்யுங்கள்.
ஓம், பூமி, அந்தரிக்ஷம், சுவர்க்கம்.
அந்தச் சூரியன் பிரம்மம். நானே அந்தப் பிரம்மம்.
10. Deva Tarpanam · தேவ தர்ப்பணம்
விருப்பப்படி செய்யும் படி. ஒவ்வொரு பெயருக்கும் பிறகு விரல் நுனிகள் வழியாகக் கொஞ்சம் தண்ணீர் விடுங்கள். குதிகால்மேல் அமர்ந்து: காலையில் கிழக்கு நோக்கி, மதியம் கிழக்கு அல்லது வடக்கு நோக்கி, மாலையில் வடக்கு நோக்கி. பிறகு ஒரு முறை ஆசமனம் செய்யுங்கள்.
சூரியன், சந்திரன், செவ்வாய், புதன், வியாழன், வெள்ளி, சனி, ராகு, கேது ஆகியோருக்கு நீர் அர்ப்பணிக்கிறேன்.
கேசவன், நாராயணன், மாதவன், கோவிந்தன், விஷ்ணு, மதுசூதனன், த்ரிவிக்ரமன், வாமனன், ஸ்ரீதரன், ஹ்ருஷீகேசன், பத்மநாபன், தாமோதரன் ஆகியோருக்கு நீர் அர்ப்பணிக்கிறேன்.
11. Nyasam · ந்யாஸம்
நெற்றி (ரிஷி), மூக்கின் கீழ் (சந்தஸ்), நெஞ்சின் நடு (தேவதை) ஆகியவற்றைத் தொட்டுக்கொண்டே இந்த வரிகளைச் சொல்லுங்கள். பிறகு உங்கள் குடும்ப வழக்கப்படி காயத்ரியுடன் 10 முறை பிராணாயாமம் செய்யுங்கள். யஜுர் வேதிகளின் கை-உடல் ந்யாஸத்துக்குப் பதிலாக சாம வேதிகள் இங்கே இந்த வரிகளைச் சொல்வார்கள்.
ப்ரணவத்தின் (ஓம்) ரிஷி பிரம்மா, சந்தஸ் தேவி காயத்ரி, தேவதை பரமாத்மா.
ஏழு வ்யாஹ்ருதிகளின் (பூ:, புவ: முதலியன) ரிஷிகள் அத்ரி, ப்ருகு, குத்ஸர், வசிஷ்டர், கௌதமர், காஷ்யபர், ஆங்கிரஸர்;
அவற்றின் சந்தஸ்கள் காயத்ரி, உஷ்ணிக், அனுஷ்டுப், ப்ருஹதி, பங்க்தி, த்ரிஷ்டுப், ஜகதி;
அவற்றின் தேவதைகள் அக்னி, வாயு, அர்க்கன் (சூரியன்), வாகீசன், வருணன், இந்திரன், விஸ்வேதேவர்கள்.
12. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
நெஞ்சின் முன் கை கூப்பி தேவியை அழையுங்கள். ஒவ்வொரு "ஆவாஹயாமி"க்குப் பிறகும் உள்ளங்கைகளை சுண்டுவிரல்கள் தொடும்படி சேர்த்து, ஒரு முறை உங்களை நோக்கி உள்ளே சுழற்றி, பழைய நிலைக்குக் கொண்டுவாருங்கள்.
வரம் தருபவளே, அழியாத பிரம்மத்துடன் ஒன்றானவளே, வா தேவி;
வேத சந்தஸ்களின் தாயே காயத்ரி, எங்கள் இந்த வேண்டுதலை ஏற்றுக்கொள்.
நீ ஓஜஸ், நீ சக்தி, நீ பலம், நீ ஒளி;
நீ தேவர்களின் இருப்பிடம், நீ எல்லாமும், நீ உயிரே;
நீ அனைத்தும், அனைவரின் உயிர்; ஓம், நீ அனைத்தையும் வெல்பவள்.
காயத்ரியை அழைக்கிறேன். சாவித்ரியை அழைக்கிறேன். சரஸ்வதியை அழைக்கிறேன்.
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
மேற்கு நோக்கி நின்று காயத்ரி மந்திரத்தை குறைந்தது 10 முறை சொல்லுங்கள் (மரபுப்படி 108 வரை). ஒரு குடும்ப வழிகாட்டி காலை 108, மதியம் 32, மாலை 64 என்று தருகிறது; உங்கள் குடும்ப வழக்கப்படி செய்யுங்கள். ருத்ராட்ச மாலையால் அல்லது விரல்களால் எண்ணலாம்.
ஓம். தெய்வீகப் படைப்பாளியின் போற்றத்தக்க ஒளியை நாங்கள் தியானிக்கிறோம்;
அவர் எங்கள் அறிவைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
ஜபம் முடிந்ததும் இந்த வார்த்தைகளால் காயத்ரியை வழியனுப்பவும்.
தேவியே, பூமியில் வேரூன்றிய மலையின் (மேரு) உச்சியிலுள்ள உயர்ந்த சிகரத்தில் நீ வசிக்கிறாய்.
உன்னை வழிபட்ட அந்தணர்களிடம் விடைபெற்று, தேவியே, உனக்கு விருப்பமானபடி திரும்பிச் செல்.
15. Upasthanam · உபஸ்தானம்
விருப்பப்படி செய்யும் படி. எழுந்து நின்று, கை கூப்பி சொல்லுங்கள். காயத்ரியை வழியனுப்பிய பிறகு சாம வேதிகளுக்குத் தனி உபஸ்தானம் இல்லை; சிலர் காலையில் "அச்சித்ராம்" முதல் உள்ள வரிகளை மட்டும் சொல்வார்கள் என்றும், மாலையில் கடைசி வரி மாறும் என்றும் புத்தகம் சொல்கிறது. முதல் வரிகளும் (யசோ அஹம்...) "ஆதித்ய நாவம்" வரியும் இரண்டு குடும்ப வழிகாட்டிகளிலிருந்து சேர்க்கப்பட்டவை.
நான் அந்தணர்களின் புகழாக, அரசர்களின் புகழாக, மக்களின் புகழாக ஆவேனாக;
உண்மையின் புகழாக, புகழ்பெற்ற அனைத்தின் புகழாக ஆவேனாக.
நம் நலனுக்காக சூரியனின் படகில் ஏறினேன் - நிறைந்தது, ஒரு ஓட்டையும் இல்லாதது, அக்கரை சேர்க்கவல்லது, நூறு துடுப்புகள் உடையது.
சூரியனுக்கு வணக்கம். சூரியனுக்கு வணக்கம். சூரியனுக்கு வணக்கம்.
சூரியனே, நீ அஸ்தமிக்கும்போது நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.
16. Digvandanam · திக் வந்தனம்
விருப்பப்படி செய்யும் படி. கை கூப்பி, ஒவ்வொரு திசையையும் நோக்கி வணங்குங்கள். முதல் வரிகளுக்கு மேற்கு நோக்கி நின்று, அடுத்தடுத்த வரிகளுக்கு வலப்புறமாகத் திரும்புங்கள் (ம). கடைசி ஆறுக்கு மீண்டும் மேற்கு நோக்கி நில்லுங்கள். உபஸ்தானத்துக்குப் பதிலாக புத்தகம் தரும் திசை வணக்கம் இதுவே.
சந்தியைக்கு வணக்கம், சாவித்ரிக்கு வணக்கம்,
காயத்ரிக்கும் சரஸ்வதிக்கும் வணக்கம்.
எல்லா தேவதைகளுக்கும் மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
"ஆசை செய்தது" - மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்; "கோபம் செய்தது" - மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம். (ஆசையாலும் கோபத்தாலும் செய்த தவறுகளுக்காக வணங்குகிறேன்.)
மேற்குக்கு வணக்கம், வடக்குக்கு வணக்கம்,
கிழக்குக்கு வணக்கம், தெற்குக்கு வணக்கம்;
மேலுக்கு வணக்கம், கீழுக்கு வணக்கம்,
நடுவிலுள்ள வானத்துக்கு வணக்கம், பூமிக்கு வணக்கம்,
பிரம்மாவுக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் வணக்கம்.
17. Abhivadanam · அபிவாதனம்
காட்டிய இடங்களில் உங்கள் சொந்த ப்ரவரம், கோத்திரம், பெயரைச் சொல்லி பெரியவர்களுக்கு நமஸ்காரம் செய்யவும். சாம வேதிகள் பொதுவாக த்ராஹ்யாயண ஸூத்ரம், சாம சாகை என்று சொல்வார்கள்; சில குடும்பங்கள் லாட்யாயனம் அல்லது ராணாயனீயம் பின்பற்றுவார்கள். இந்த வார்த்தைகளை ஒரு முறை பெரியவர்களிடம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
ஓம் - (உங்கள் ப்ரவர ரிஷிகளை இங்கே சொல்லவும்), அந்த ப்ரவரத்துடன் கூடிய,
(உங்கள் கோத்திரம்) கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த, த்ராஹ்யாயண ஸூத்ரம், சாம சாகை பயில்பவன்,
(உங்கள் பெயர்) சர்மா நான் - ஐயா, வணங்குகிறேன்.
18. Closing slokas · நிறைவு ஸ்லோகங்கள்
விருப்பப்படி செய்யும் படி. இந்த நிறைவு ஸ்லோகங்கள் வேத சந்தியாவின் அவசியப் பகுதி அல்ல என்று 1898 புத்தகம் சொல்கிறது; குடும்பங்கள் இவற்றை வெவ்வேறு விதமாகத் தேர்ந்தெடுக்கின்றன. இரண்டு குடும்ப வழிகாட்டிகள் கீழே உள்ளவற்றில் ஒத்துப்போகின்றன. உங்கள் குடும்பம் சொல்லவில்லை என்றால் இந்தப் படியை விட்டுவிடுங்கள். ஆசமனத்துடன் முடியுங்கள்.
தர்மராஜனான யமனுக்கு, மரணத்துக்கும் முடிப்பவனுக்கும் வணக்கம்; வைவஸ்வதனுக்கும் அனைத்து உயிர்களையும் முடிக்கும் காலனுக்கும் வணக்கம்;
ஔதும்பரன், தத்னன், நீலன், பரமேஷ்டி; வ்ருகோதரன், சித்ரன், சித்ரகுப்தன் ஆகியோருக்கு வணக்கம். சித்ரகுப்தனுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
உண்மையும் தர்மமுமான பரப்பிரம்மத்தை, கருமை கலந்த செம்பொன் நிறப் புருஷனை, நைஷ்டிக பிரம்மசாரியை, வியப்பான கண்கள் உடையவனை வணங்குகிறேன் - உலகமே உருவான அவனுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.
உலகின் ஒரே கண்ணான, உலகின் தோற்றம், நிலை, முடிவுக்குக் காரணமான, மூன்று வேதங்களே உருவான, மூன்று குணங்களைத் தாங்கிய, பிரம்மா விஷ்ணு சிவன் ஆகிய மூவரும் ஒன்றான சவிதாவுக்கு வணக்கம்.
சூரிய மண்டலத்தின் நடுவில் தாமரை ஆசனத்தில் அமர்ந்தவரும், தோள்வளை, மகர குண்டலம், கிரீடம், மாலை அணிந்தவரும், பொன்னுடலர், சங்கு சக்கரம் ஏந்தியவருமான நாராயணனை எப்போதும் தியானியுங்கள்.
சங்கு, சக்கரம், கதை ஏந்தியவனே, துவாரகை வாசியே, அச்யுதா, கோவிந்தா, தாமரைக் கண்ணா, சரணடைந்த என்னைக் காப்பாற்று.
வானிலிருந்து விழும் மழைநீர் கடலை அடைவது போல, எந்தத் தெய்வத்துக்குச் செய்யும் வணக்கமும் கேசவனையே சென்றடைகிறது. ஸ்ரீ கேசவனுக்கு வணக்கம். ஓம்.
உடல், வாக்கு, மனம், புலன்கள், புத்தி, என் இயல்பு ஆகியவற்றால் நான் செய்வதெல்லாம் பரம்பொருளான நாராயணனுக்கே அர்ப்பணிக்கிறேன்.
சவிதா தேவா, இன்று குழந்தைகளுடன் கூடிய நலனை எங்களுக்குக் கொடு; கெட்ட கனவுகளை விரட்டு. சவிதா தேவா, எல்லாத் தீமைகளையும் அகற்றி, நல்லதை எங்களுக்குக் கொடு.
இந்த உரையைப் பற்றி
உரிமம்: Public-domain text. Vedic text is ancient and uncopyrighted. Transliteration and meanings written for this app. Scholar check pending: Sama Vedic sampradaya (Kauthuma, Ranayaniya, Jaiminiya) vary; the Abhivadanam wording, the Achamanam names, and every step taken only from family guides should be confirmed with a Sama Vedic priest. Every step can be switched off on the hub.
சந்தியாவந்தனம் தொடர்பான மேலும் பிரார்த்தனைகள்
- சந்தியாவந்தனம் (யஜுர்வேதம்) - காலை
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Morningசந்தியாவந்தனம் - சந்தியாவந்தனம் (யஜுர்வேதம்) - நண்பகல்
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Noonசந்தியாவந்தனம் - சந்தியாவந்தனம் (யஜுர்வேதம்) - மாலை
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Eveningசந்தியாவந்தனம் - சந்தியாவந்தனம் (ரிக்வேதம்) - காலை
Sandhyavandanam (Rigveda) - Morningசந்தியாவந்தனம் - சந்தியாவந்தனம் (ரிக்வேதம்) - நண்பகல்
Sandhyavandanam (Rigveda) - Noonசந்தியாவந்தனம் - சந்தியாவந்தனம் (ரிக்வேதம்) - மாலை
Sandhyavandanam (Rigveda) - Eveningசந்தியாவந்தனம்