பிரார்த்தனை உரை
மந்திர மொழி
1. Achamanam · ஆசமனம்
Om keshavaya svaha ,
Om narayanaya svaha ,
Om madhavaya svaha .
govindaya namah , vishnave namah .
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye .
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
Om bhuh , Om bhuvah , Om suvah ,
Om mahah , Om janah , Om tapah , Om satyam ,
Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat ,
Om apo jyoti raso'mritam brahma bhurbhuvah suvarom .
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
mama upatta samastaduritakshayadvara ,
parameshvaraprityartham sayam sandhyamupasishye .
5. Marjanam · மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
agnishcha ma manyushcha manyupatayashcha manyukritebhyah ,
papebhyo rakshantam ,
yadahna papamakarsham ,
manasa vacha hastabhyam ,
padbhyamudarena shishna ,
ahastadavalumpatu ,
yatkincha duritam mayi ,
idamaham mamritayonau ,
satye jyotishi juhomi svaha .
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
dadhikravno akarisham jishnorashvasya vajinah ,
surabhi no mukha karat pra na ayumshi tarishat .
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ritam cha satyam chabhiddhattapaso'dhyajayata ,
tato ratryajayata tatah samudro arnavah .
samudradarnavadadhi samvatsaro ajayata ,
ahoratrani vidadhadvishvasya mishato vashi .
suryachamdramasau dhata yathapurvamakalpayat ,
divam cha prithivim chamtarikshamatho svah .
9. Arghyam · அர்க்யம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
asavadityo brahma ,
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ayatu varada devi aksharam brahmasammitam ,
gayatri chhandasam mata idam brahma jushasva nah .
ojo'si saho'si balamasi bhrajo'si ,
devanam dhamanamasi vishvamasi vishvayuh ,
sarvamasi sarvayuh abhibhurom ,
gayatrimavahayami .
12. Nyasam · ந்யாஸம்
amgushthabhyam namah ,
tarjanibhyam namah ,
madhyamabhyam namah ,
anamikabhyam namah ,
kanishthikabhyam namah ,
karatalakaraprishthabhyam namah .
tatsavituh brahmatmane hridayaya namah ,
varenyam vishnvatmane shirase svaha ,
bhargodevasya rudratmane shikhayai vashat ,
dhimahi satyatmane kavachaya hum ,
dhiyoyonah jnanatmane netradvayaya vaushat ,
prachodayat paramatmane astraya phat .
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
uttame shikhare devi bhumyam parvatamurdhani ,
brahmanebhyo'bhyanujnata gachchha devi yathasukham .
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
imam me varuna shrudhi havamadya cha mridaya ,
tvamavasyurachake .
tat tva yami brahmana vandamanastadashaste yajamano havirbhih ,
ahedamano varuneha bodhyurushamsa mana ayuh pra moshih .
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
Om ( ... ) pravaranvita
( ... ) gotrah apastamba sutrah taittiriya shakhadhyayi
( ... ) sharmahamasmi bho abhivadaye .
1. Achamanam · ஆசமனம்
ॐ केशवाय स्वाहा ।
ॐ नारायणाय स्वाहा ।
ॐ माधवाय स्वाहा ॥
गोविन्दाय नमः । विष्णवे नमः ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
शुक्लांबरधरं विष्णुं शशिवर्णं चतुर्भुजं ।
प्रसन्नवदनं ध्यायेत् सर्वविघ्नोपशान्तये ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ॐ भूः । ॐ भुवः । ॐ सुवः ।
ॐ महः । ॐ जनः । ॐ तपः । ॐ सत्यम् ।
ॐ तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ।
ॐ आपो ज्योती रसोऽमृतं ब्रह्म भूर्भुवः सुवरोम् ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
मम उपात्त समस्तदुरितक्षयद्वारा ।
परमेश्वरप्रीत्यर्थं सायं सन्ध्यामुपासिष्ये ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
आपो हि ष्ठा मयोभुवः ।
ता न ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥
यो वः शिवतमो रसः ।
तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीरिव मातरः ॥
तस्मा अरं गमाम वः ।
यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
अग्निश्च मा मन्युश्च मन्युपतयश्च मन्युकृतेभ्यः ।
पापेभ्यो रक्षन्ताम् ।
यदह्ना पापमकार्षम् ।
मनसा वाचा हस्ताभ्याम् ।
पद्भ्यामुदरेण शिश्ना ।
अहस्तदवलुम्पतु ।
यत्किञ्च दुरितं मयि ।
इदमहं मामृतयोनौ ।
सत्ये ज्योतिषि जुहोमि स्वाहा ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
दधिक्राव्णो अकारिषं जिष्णोरश्वस्य वाजिनः ।
सुरभि नो मुखा करत् प्र ण आयूंषि तारिषत् ॥
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ऋतं च सत्यं चाभीद्धात्तपसोऽध्यजायत ।
ततो रात्र्यजायत ततः समुद्रो अर्णवः ॥
समुद्रादर्णवादधि संवत्सरो अजायत ।
अहोरात्राणि विदधद्विश्वस्य मिषतो वशी ॥
सूर्याचंद्रमसौ धाता यथापूर्वमकल्पयत् ।
दिवं च पृथिवीं चांतरिक्षमथो स्वः ॥
9. Arghyam · அர்க்யம்
ॐ । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
असावादित्यो ब्रह्म ।
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
आयातु वरदा देवी अक्षरं ब्रह्मसम्मितम् ।
गायत्री छन्दसां माता इदं ब्रह्म जुषस्व नः ॥
ओजोऽसि सहोऽसि बलमसि भ्राजोऽसि ।
देवानां धामनामासि विश्वमसि विश्वायुः ।
सर्वमसि सर्वायुः अभिभूरों ।
गायत्रीमावाहयामि ॥
12. Nyasam · ந்யாஸம்
अंगुष्ठाभ्यां नमः ।
तर्जनीभ्यां नमः ।
मध्यमाभ्यां नमः ।
अनामिकाभ्यां नमः ।
कनिष्ठिकाभ्यां नमः ।
करतलकरपृष्ठाभ्यां नमः ॥
तत्सवितुः ब्रह्मात्मने हृदयाय नमः ।
वरेण्यं विष्ण्वात्मने शिरसे स्वाहा ।
भर्गोदेवस्य रुद्रात्मने शिखायै वषट् ।
धीमहि सत्यात्मने कवचाय हुम् ।
धियोयोनः ज्ञानात्मने नेत्रद्वयाय वौषट् ।
प्रचोदयात् परमात्मने अस्त्राय फट् ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ॐ । तत्सवितुर्वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
उत्तमे शिखरे देवी भूम्यां पर्वतमूर्धनि ।
ब्राह्मणेभ्योऽभ्यनुज्ञाता गच्छ देवि यथासुखम् ॥
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
इमं मे वरुण श्रुधी हवमद्या च मृडय ।
त्वामवस्युराचके ॥
तत् त्वा यामि ब्रह्मणा वन्दमानस्तदाशास्ते यजमानो हविर्भिः ।
अहेडमानो वरुणेह बोध्युरुशंस मान आयुः प्र मोषीः ॥
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ॐ ( ... ) प्रवरान्वित
( ... ) गोत्रः आपस्तम्ब सूत्रः तैत्तिरीय शाखाध्यायी
( ... ) शर्माहमस्मि भो अभिवादये ॥
1. Achamanam · ஆசமனம்
ஓம் கேஶவாய ஸ்வாஹா ।
ஓம் நாராயணாய ஸ்வாஹா ।
ஓம் மாத⁴வாய ஸ்வாஹா ॥
கோ³விந்தா³ய நமஃ । விஷ்ணவே நமஃ ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
ஶுக்லாம்ப³ரத⁴ரம் விஷ்ணும் ஶஶிவர்ணம் சதுர்பு⁴ஜம் ।
ப்ரஸந்நவத³நம் த்⁴யாயேத் ஸர்வவிக்⁴நோபஶாந்தயே ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ஓம் பூ⁴ஃ । ஓம் பு⁴வஃ । ஓம் ஸுவஃ ।
ஓம் மஹஃ । ஓம் ஜநஃ । ஓம் தபஃ । ஓம் ஸத்யம் ।
ஓம் தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ।
ஓம் ஆபோ ஜ்யோதீ ரஸோऽமிருதம் ப்³ரஹ்ம பூ⁴ர்பு⁴வஃ ஸுவரோம் ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
மம உபாத்த ஸமஸ்தது³ரிதக்ஷயத்³வாரா ।
பரமேஶ்வரப்ரீத்யர்த²ம் ஸாயம் ஸந்த்⁴யாமுபாஸிஷ்யே ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
ஆபோ ஹி ஷ்டா² மயோபு⁴வஃ ।
தா ந ஊர்ஜே த³தா⁴தந ।
மஹே ரணாய சக்ஷஸே ॥
யோ வஃ ஶிவதமோ ரஸஃ ।
தஸ்ய பா⁴ஜயதேஹ நஃ ।
உஶதீரிவ மாதரஃ ॥
தஸ்மா அரம் க³மாம வஃ ।
யஸ்ய க்ஷயாய ஜிந்வத² ।
ஆபோ ஜநயதா² ச நஃ ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
அக்³நிஶ்ச மா மந்யுஶ்ச மந்யுபதயஶ்ச மந்யுகிருதேப்⁴யஃ ।
பாபேப்⁴யோ ரக்ஷந்தாம் ।
யத³ஹ்நா பாபமகார்ஷம் ।
மநஸா வாசா ஹஸ்தாப்⁴யாம் ।
பத்³ப்⁴யாமுத³ரேண ஶிஶ்நா ।
அஹஸ்தத³வலும்பது ।
யத்கிஞ்ச து³ரிதம் மயி ।
இத³மஹம் மாமிருதயோநௌ ।
ஸத்யே ஜ்யோதிஷி ஜுஹோமி ஸ்வாஹா ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
த³தி⁴க்ராவ்ணோ அகாரிஷம் ஜிஷ்ணோரஶ்வஸ்ய வாஜிநஃ ।
ஸுரபி⁴ நோ முகா² கரத் ப்ர ண ஆயூம்ஷி தாரிஷத் ॥
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ருதம் ச ஸத்யம் சாபீ⁴த்³தா⁴த்தபஸோऽத்⁴யஜாயத ।
ததோ ராத்ர்யஜாயத ததஃ ஸமுத்³ரோ அர்ணவஃ ॥
ஸமுத்³ராத³ர்ணவாத³தி⁴ ஸம்வத்ஸரோ அஜாயத ।
அஹோராத்ராணி வித³த⁴த்³விஶ்வஸ்ய மிஷதோ வஶீ ॥
ஸூர்யாசம்த்³ரமஸௌ தா⁴தா யதா²பூர்வமகல்பயத் ।
தி³வம் ச பிருதி²வீம் சாம்தரிக்ஷமதோ² ஸ்வஃ ॥
9. Arghyam · அர்க்யம்
ஓம் । தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
அஸாவாதி³த்யோ ப்³ரஹ்ம ।
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ஆயாது வரதா³ தே³வீ அக்ஷரம் ப்³ரஹ்மஸம்மிதம் ।
கா³யத்ரீ ச²ந்த³ஸாம் மாதா இத³ம் ப்³ரஹ்ம ஜுஷஸ்வ நஃ ॥
ஓஜோऽஸி ஸஹோऽஸி ப³லமஸி ப்⁴ராஜோऽஸி ।
தே³வாநாம் தா⁴மநாமாஸி விஶ்வமஸி விஶ்வாயுஃ ।
ஸர்வமஸி ஸர்வாயுஃ அபி⁴பூ⁴ரோம் ।
கா³யத்ரீமாவாஹயாமி ॥
12. Nyasam · ந்யாஸம்
அம்கு³ஷ்டா²ப்⁴யாம் நமஃ ।
தர்ஜநீப்⁴யாம் நமஃ ।
மத்⁴யமாப்⁴யாம் நமஃ ।
அநாமிகாப்⁴யாம் நமஃ ।
கநிஷ்டி²காப்⁴யாம் நமஃ ।
கரதலகரபிருஷ்டா²ப்⁴யாம் நமஃ ॥
தத்ஸவிதுஃ ப்³ரஹ்மாத்மநே ஹிருத³யாய நமஃ ।
வரேண்யம் விஷ்ண்வாத்மநே ஶிரஸே ஸ்வாஹா ।
ப⁴ர்கோ³தே³வஸ்ய ருத்³ராத்மநே ஶிகா²யை வஷட் ।
தீ⁴மஹி ஸத்யாத்மநே கவசாய ஹும் ।
தி⁴யோயோநஃ ஜ்ஞாநாத்மநே நேத்ரத்³வயாய வௌஷட் ।
ப்ரசோத³யாத் பரமாத்மநே அஸ்த்ராய ப²ட் ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ஓம் । தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
உத்தமே ஶிக²ரே தே³வீ பூ⁴ம்யாம் பர்வதமூர்த⁴நி ।
ப்³ராஹ்மணேப்⁴யோऽப்⁴யநுஜ்ஞாதா க³ச்ச² தே³வி யதா²ஸுக²ம் ॥
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
இமம் மே வருண ஶ்ருதீ⁴ ஹவமத்³யா ச மிருட³ய ।
த்வாமவஸ்யுராசகே ॥
தத் த்வா யாமி ப்³ரஹ்மணா வந்த³மாநஸ்ததா³ஶாஸ்தே யஜமாநோ ஹவிர்பி⁴ஃ ।
அஹேட³மாநோ வருணேஹ போ³த்⁴யுருஶம்ஸ மாந ஆயுஃ ப்ர மோஷீஃ ॥
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ஓம் ( ... ) ப்ரவராந்வித
( ... ) கோ³த்ரஃ ஆபஸ்தம்ப³ ஸூத்ரஃ தைத்திரீய ஶாகா²த்⁴யாயீ
( ... ) ஶர்மாஹமஸ்மி போ⁴ அபி⁴வாத³யே ॥
1. Achamanam · ஆசமனம்
ఓం కేశవాయ స్వాహా ।
ఓం నారాయణాయ స్వాహా ।
ఓం మాధవాయ స్వాహా ॥
గోవిన్దాయ నమః । విష్ణవే నమః ॥
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
శుక్లాంబరధరం విష్ణుం శశివర్ణం చతుర్భుజం ।
ప్రసన్నవదనం ధ్యాయేత్ సర్వవిఘ్నోపశాన్తయే ॥
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
ఓం భూః । ఓం భువః । ఓం సువః ।
ఓం మహః । ఓం జనః । ఓం తపః । ఓం సత్యమ్ ।
ఓం తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ।
ఓం ఆపో జ్యోతీ రసోఽమృతం బ్రహ్మ భూర్భువః సువరోమ్ ॥
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
మమ ఉపాత్త సమస్తదురితక్షయద్వారా ।
పరమేశ్వరప్రీత్యర్థం సాయం సన్ధ్యాముపాసిష్యే ॥
5. Marjanam · மார்ஜனம்
ఆపో హి ష్ఠా మయోభువః ।
తా న ఊర్జే దధాతన ।
మహే రణాయ చక్షసే ॥
యో వః శివతమో రసః ।
తస్య భాజయతేహ నః ।
ఉశతీరివ మాతరః ॥
తస్మా అరం గమామ వః ।
యస్య క్షయాయ జిన్వథ ।
ఆపో జనయథా చ నః ॥
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
అగ్నిశ్చ మా మన్యుశ్చ మన్యుపతయశ్చ మన్యుకృతేభ్యః ।
పాపేభ్యో రక్షన్తామ్ ।
యదహ్నా పాపమకార్షమ్ ।
మనసా వాచా హస్తాభ్యామ్ ।
పద్భ్యాముదరేణ శిశ్నా ।
అహస్తదవలుమ్పతు ।
యత్కిఞ్చ దురితం మయి ।
ఇదమహం మామృతయోనౌ ।
సత్యే జ్యోతిషి జుహోమి స్వాహా ॥
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
దధిక్రావ్ణో అకారిషం జిష్ణోరశ్వస్య వాజినః ।
సురభి నో ముఖా కరత్ ప్ర ణ ఆయూంషి తారిషత్ ॥
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ఋతం చ సత్యం చాభీద్ధాత్తపసోఽధ్యజాయత ।
తతో రాత్ర్యజాయత తతః సముద్రో అర్ణవః ॥
సముద్రాదర్ణవాదధి సంవత్సరో అజాయత ।
అహోరాత్రాణి విదధద్విశ్వస్య మిషతో వశీ ॥
సూర్యాచంద్రమసౌ ధాతా యథాపూర్వమకల్పయత్ ।
దివం చ పృథివీం చాంతరిక్షమథో స్వః ॥
9. Arghyam · அர்க்யம்
ఓం । తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
అసావాదిత్యో బ్రహ్మ ।
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ఆయాతు వరదా దేవీ అక్షరం బ్రహ్మసమ్మితమ్ ।
గాయత్రీ ఛన్దసాం మాతా ఇదం బ్రహ్మ జుషస్వ నః ॥
ఓజోఽసి సహోఽసి బలమసి భ్రాజోఽసి ।
దేవానాం ధామనామాసి విశ్వమసి విశ్వాయుః ।
సర్వమసి సర్వాయుః అభిభూరోం ।
గాయత్రీమావాహయామి ॥
12. Nyasam · ந்யாஸம்
అంగుష్ఠాభ్యాం నమః ।
తర్జనీభ్యాం నమః ।
మధ్యమాభ్యాం నమః ।
అనామికాభ్యాం నమః ।
కనిష్ఠికాభ్యాం నమః ।
కరతలకరపృష్ఠాభ్యాం నమః ॥
తత్సవితుః బ్రహ్మాత్మనే హృదయాయ నమః ।
వరేణ్యం విష్ణ్వాత్మనే శిరసే స్వాహా ।
భర్గోదేవస్య రుద్రాత్మనే శిఖాయై వషట్ ।
ధీమహి సత్యాత్మనే కవచాయ హుమ్ ।
ధియోయోనః జ్ఞానాత్మనే నేత్రద్వయాయ వౌషట్ ।
ప్రచోదయాత్ పరమాత్మనే అస్త్రాయ ఫట్ ॥
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
ఓం । తత్సవితుర్వరేణ్యం భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
ఉత్తమే శిఖరే దేవీ భూమ్యాం పర్వతమూర్ధని ।
బ్రాహ్మణేభ్యోఽభ్యనుజ్ఞాతా గచ్ఛ దేవి యథాసుఖమ్ ॥
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
ఇమం మే వరుణ శ్రుధీ హవమద్యా చ మృడయ ।
త్వామవస్యురాచకే ॥
తత్ త్వా యామి బ్రహ్మణా వన్దమానస్తదాశాస్తే యజమానో హవిర్భిః ।
అహేడమానో వరుణేహ బోధ్యురుశంస మాన ఆయుః ప్ర మోషీః ॥
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
ఓం ( ... ) ప్రవరాన్విత
( ... ) గోత్రః ఆపస్తమ్బ సూత్రః తైత్తిరీయ శాఖాధ్యాయీ
( ... ) శర్మాహమస్మి భో అభివాదయే ॥
தேவநாகரியிலிருந்து தானாக மாற்றப்பட்டது, வாசிக்க உதவியாக.
சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².
ஒலிபெயர்ப்பு
1. Achamanam · ஆசமனம்
Om keshavaya svaha ,
Om narayanaya svaha ,
Om madhavaya svaha .
govindaya namah , vishnave namah .
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
shuklambaradharam vishnum shashivarnam chaturbhujam ,
prasannavadanam dhyayet sarvavighnopashantaye .
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
Om bhuh , Om bhuvah , Om suvah ,
Om mahah , Om janah , Om tapah , Om satyam ,
Om tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat ,
Om apo jyoti raso'mritam brahma bhurbhuvah suvarom .
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
mama upatta samastaduritakshayadvara ,
parameshvaraprityartham sayam sandhyamupasishye .
5. Marjanam · மார்ஜனம்
apo hi shtha mayobhuvah ,
ta na urje dadhatana ,
mahe ranaya chakshase .
yo vah shivatamo rasah ,
tasya bhajayateha nah ,
ushatiriva matarah .
tasma aram gamama vah ,
yasya kshayaya jinvatha ,
apo janayatha cha nah .
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
agnishcha ma manyushcha manyupatayashcha manyukritebhyah ,
papebhyo rakshantam ,
yadahna papamakarsham ,
manasa vacha hastabhyam ,
padbhyamudarena shishna ,
ahastadavalumpatu ,
yatkincha duritam mayi ,
idamaham mamritayonau ,
satye jyotishi juhomi svaha .
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
dadhikravno akarisham jishnorashvasya vajinah ,
surabhi no mukha karat pra na ayumshi tarishat .
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
ritam cha satyam chabhiddhattapaso'dhyajayata ,
tato ratryajayata tatah samudro arnavah .
samudradarnavadadhi samvatsaro ajayata ,
ahoratrani vidadhadvishvasya mishato vashi .
suryachamdramasau dhata yathapurvamakalpayat ,
divam cha prithivim chamtarikshamatho svah .
9. Arghyam · அர்க்யம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
asavadityo brahma ,
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
ayatu varada devi aksharam brahmasammitam ,
gayatri chhandasam mata idam brahma jushasva nah .
ojo'si saho'si balamasi bhrajo'si ,
devanam dhamanamasi vishvamasi vishvayuh ,
sarvamasi sarvayuh abhibhurom ,
gayatrimavahayami .
12. Nyasam · ந்யாஸம்
amgushthabhyam namah ,
tarjanibhyam namah ,
madhyamabhyam namah ,
anamikabhyam namah ,
kanishthikabhyam namah ,
karatalakaraprishthabhyam namah .
tatsavituh brahmatmane hridayaya namah ,
varenyam vishnvatmane shirase svaha ,
bhargodevasya rudratmane shikhayai vashat ,
dhimahi satyatmane kavachaya hum ,
dhiyoyonah jnanatmane netradvayaya vaushat ,
prachodayat paramatmane astraya phat .
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
Om , tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi ,
dhiyo yo nah prachodayat .
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
uttame shikhare devi bhumyam parvatamurdhani ,
brahmanebhyo'bhyanujnata gachchha devi yathasukham .
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
imam me varuna shrudhi havamadya cha mridaya ,
tvamavasyurachake .
tat tva yami brahmana vandamanastadashaste yajamano havirbhih ,
ahedamano varuneha bodhyurushamsa mana ayuh pra moshih .
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
Om ( ... ) pravaranvita
( ... ) gotrah apastamba sutrah taittiriya shakhadhyayi
( ... ) sharmahamasmi bho abhivadaye .
பொருள்
1. Achamanam · ஆசமனம்
வலது கையில் தண்ணீர் எடுத்து, ஒவ்வொரு மந்திரமும் சொல்லி விழுங்கணும் — மொத்தம் 3 தடவை.
பிறகு கை கழுவிக்கிட்டு, கோவிந்தாய நமஹ, விஷ்ணவே நமஹ போன்ற நாமங்களை சொல்லிக்கிட்டே முகம், கண், மூக்கு, காது, மார்பு, தலையை தொடணும்.
ஓம் கேசவாய ஸ்வாஹா. (முதல் முறை அருந்தவும்.)
ஓம் நாராயணாய ஸ்வாஹா. (இரண்டாம் முறை.)
ஓம் மாதவாய ஸ்வாஹா. (மூன்றாம் முறை.)
கோவிந்தாய நமஃ. விஷ்ணவே நமஃ. (உங்கள் குடும்ப வழக்கப்படி மற்ற நாமங்களைச் சொல்லி முகம், கண், மூக்கு, காது, மார்பு, தலையைத் தொடவும்.)
2. Ganesha prayer · விக்னேஸ்வர ப்ரார்த்தனை
தொடங்கும் முன் தடைகள் நீங்க இதைச் சொல்லவும்.
வெண்ணிற ஆடை அணிந்தவர், எங்கும் நிறைந்தவர், நிலவின் நிறம் கொண்டவர், நான்கு கரங்களுடையவர்,
மலர்ந்த முகம் கொண்ட அவரை, அனைத்துத் தடைகளும் தணிய தியானிக்க வேண்டும்.
3. Pranayamam · பிராணாயாமம்
வலது கை மோதிர விரல் + கட்டை விரலால் மூக்கை மூடி — இழுக்கும்போது (பூரகம்) 1வது வரி, பிடிக்கும்போது (கும்பகம்) 2வது வரி, விடும்போது (ரேசகம்) 3வது வரி சொல்லணும்.
ஓம் - பூமி, இடைவெளி உலகம், விண்ணுலகம்.
ஓம் - உயர் உலகங்கள்: மஹ, ஜன, தப, சத்யம்.
அந்தத் தெய்வீகப் படைப்பாளியின் போற்றத்தக்க ஒளியை நாங்கள் தியானிக்கிறோம்;
அவர் எங்கள் அறிவைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
நீர், ஒளி, சுவை, அமுதம் - அனைத்தும் பிரம்மமே, பரமாத்மாவே; மூன்று உலகங்களும் ஓம்.
4. Sankalpam · சங்கல்பம்
வலது கையில் தண்ணீர் எடுத்து (இடது கையை மேல வெச்சு) சொல்லி, கடைசியில் தண்ணீரை கீழ விடணும்.
என்னைச் சேர்ந்த அனைத்துப் பாவங்களும் நீங்குவதன் மூலம்,
பரமேஸ்வரனின் திருப்திக்காக, மாலை சந்தியை வழிபடுகிறேன்.
5. Marjanam · மார்ஜனம்
தண்ணீரை எடுத்து, ஒவ்வொரு வரியும் சொல்லி தலை/தோள் மேல தெளிக்கணும்.
நீர்களே, நீங்கள் இன்பத்தின் ஊற்று;
எங்களுக்கு உணவையும் வலிமையையும் அருளுங்கள்,
எங்கள் புலன்கள் வலுப்பெற்று பெரு மகிழ்ச்சி உண்டாகட்டும்.
உங்களுடைய மிகவும் மங்கலமான சாரத்தை,
இங்கே எங்களும் பெறச் செய்யுங்கள்,
அன்புள்ள தாய்மார் குழந்தைகளுக்குப் பாலூட்டுவது போல.
உங்களின் அந்தச் சாரத்தை நாங்கள் போதுமான அளவு பெறுவோம்,
அது உங்களில் இருப்பதால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியளிக்கிறீர்கள்.
நீர்களே, எங்களுக்குச் சந்ததியையும் புதிய வாழ்வையும் தாருங்கள்.
6. Sipping water · நீர் அருந்தும் மந்திரம்
சொல்லி முடிவில் சிறிது நீர் அருந்தவும்.
அக்னியும், கோபத்தின் தேவனும், கோபத்தை நடத்தும் தேவர்களும்,
கோபத்தால் விளையும் பாவங்களிலிருந்து என்னைக் காக்கட்டும்.
பகலில் நான் செய்த எந்தப் பாவத்தையும்,
மனதால், வாக்கால், கைகளால்,
கால்களால், வயிற்றால், பாலுறுப்பால்,
பகலின் தேவன் அவற்றை நீக்கட்டும்.
என்னிடம் உள்ள வேறு எந்தப் பாவமும்,
இதையும் என்னையும், அழிவற்ற மூலத்தில்,
சத்திய ஒளியில் அர்ப்பணிக்கிறேன்; ஸ்வாஹா.
7. Second Marjanam · இரண்டாவது மார்ஜனம்
இவற்றுடன் மீண்டும் தலையில் நீர் தெளித்து, பின்னர் மார்ஜனத்தின் மூன்று "ஆபோ ஹி ஷ்டா" மந்திரங்களை மீண்டும் சொல்லவும்.
வெற்றி கொண்ட, எங்கும் பரவிய, வேகமுடைய ததிக்ராவனைப் போற்றுகிறேன்;
அவர் எங்கள் வாயையும் புலன்களையும் நறுமணமாக்கி, ஆயுளை நீட்டிக்கட்டும்.
8. Aghamarshana · அகமர்ஷணம்
சொல்லிக்கிட்டே தலையில் தண்ணீர் வெச்சு, கடைசி வரியில் தலையை உதறி தண்ணீரை தூக்கி எறிஞ்சிடணும். வீட்ல பண்றவங்க பஞ்சபாத்திரத்துக்கு கீழ வெச்சிருக்கிற தட்டுல அந்த தண்ணீர் விழட்டும்.
தபஸ்-ல இருந்து ருதமும் சத்யமும் தோன்றின; அதிலிருந்து காலம், உலகங்கள் அனைத்தும் படைக்கப்பட்டன — இதே சக்தியால் நம் பாவங்களும் அழிகிறது என்பது பாவனை.
படைப்பாளியின் ஒளிமிக்க தவத்திலிருந்து ருதமும் சத்யமும் தோன்றின;
அதிலிருந்து இரவு தோன்றியது; அதிலிருந்து நீர்க்கடல்.
நீர்க்கடலிலிருந்து ஆண்டு (காலம்) தோன்றியது;
கண் சிமிட்டும் அனைத்துக்கும் அதிபதி பகலையும் இரவையும் அமைத்தான்.
படைப்பாளி சூரியனையும் சந்திரனையும் முன்பு போலவே அமைத்தான்;
வானத்தையும், பூமியையும், அந்தரிக்ஷத்தையும், சுவர்க்கத்தையும்.
9. Arghyam · அர்க்யம்
மேற்கு நோக்கி நிற்கவும். இரண்டு கைகளையும் சேர்த்து நீர் எடுத்து, தோள் உயரத்துக்கு தூக்கி, மந்திரம் சொல்லி விடவும் - 3 முறை. (தாமதமானால் காயத்ரியுடன் மேலும் ஒரு முறை விடவும்.)
ஓம். தெய்வீகப் படைப்பாளியின் போற்றத்தக்க ஒளியை நாங்கள் தியானிக்கிறோம்;
அவர் எங்கள் அறிவைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
10. Asau Adityo Brahma · அஸோ ஆதித்யோ ப்ரஹ்ம
தீய தாக்கங்களைத் தடுக்க உங்களைச் சுற்றி வட்டமாக நீர் தெளித்து, சூரியனைப் பார்த்து இதயத்தைத் தொட்டு, சொல்லவும்.
இந்த ஆதித்யன் பிரம்மமே, பரம்பொருளே.
11. Gayatri Avahanam · காயத்ரீ ஆவாஹனம்
தலையில் சிறிது நீர் தெளித்து, இந்த மந்திரங்களால் காயத்ரியை அழைக்கவும்.
வரங்களை அருளும் தேவி வரட்டும்; அழிவற்றவள், வேதங்களால் அறியப்படுபவள்;
வேதங்களின் தாயான காயத்ரி, இந்த நித்திய உண்மையை எங்களுக்கு அருளட்டும்.
நீ ஆன்ம பலம்; பகைகளை வெல்லும் ஆற்றல்; உடல் வலிமை; ஒளி;
நீ தேவர்களின் ஒளி; இந்த உலகம் முழுவதும்; என்றும் நிலைத்தவள்;
நீ அனைத்தும்; என்றும் வாழ்பவள்; எல்லாப் பாவங்களையும் வெல்பவள்; ஓம்.
காயத்ரியை அழைக்கிறேன்.
12. Nyasam · ந்யாஸம்
பெயர் சொல்லும்போது அந்தப் பகுதியைத் தொடவும். (பிற்கால தாந்த்ரிக சேர்க்கை - பல குடும்பங்கள் செய்கின்றன, சில செய்வதில்லை.)
இரு கட்டை விரல்களுக்கு வணக்கம்.
இரு ஆள்காட்டி விரல்களுக்கு வணக்கம்.
இரு நடு விரல்களுக்கு வணக்கம்.
இரு மோதிர விரல்களுக்கு வணக்கம்.
இரு சுண்டு விரல்களுக்கு வணக்கம்.
இரு உள்ளங்கைகளுக்கும் புறங்கைகளுக்கும் வணக்கம்.
பிரம்மாவை அதிதேவதையாகக் கொண்ட இதயத்திற்கு வணக்கம் - "தத் ஸவிதுஃ" என்பதை அதற்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.
விஷ்ணுவை அதிதேவதையாகக் கொண்ட தலைக்கு வணக்கம் - "வரேண்யம்" என்பதை அதற்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.
ருத்ரனை அதிதேவதையாகக் கொண்ட சிகைக்கு வணக்கம் - "பர்கோ தேவஸ்ய" என்பதை அதற்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.
சத்தியத்தை அதிதேவதையாகக் கொண்ட கவசத்திற்கு (மார்பில் கைகளைக் குறுக்காக வைத்து) வணக்கம் - "தீமஹி" என்பதை அதற்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.
ஞானத்தை அதிதேவதையாகக் கொண்ட இரு கண்களுக்கு வணக்கம் - "தியோ யோ நஃ" என்பதை அவற்றுக்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.
பரமாத்மாவை அதிதேவதையாகக் கொண்ட அஸ்திரத்திற்கு (தலையைச் சுற்றி விரல்களைச் சுண்டி) வணக்கம் - "ப்ரசோதயாத்" என்பதை அதற்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.
13. Gayatri Japam · காயத்ரீ ஜபம்
காயத்ரி மந்திரத்தை குறைந்தது 10 தடவை ஜபிக்கணும் (108 வரை கூட்டலாம்). ஒரு rudraksha மாலை வெச்சு எண்ணிக்கை வெச்சுக்கலாம், இல்லாட்டி விரலால எண்ணலாம்.
ஓம். தெய்வீகப் படைப்பாளியின் போற்றத்தக்க ஒளியை நாங்கள் தியானிக்கிறோம்;
அவர் எங்கள் அறிவைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
14. Gayatri Udvasanam · காயத்ரீ உத்வாஸனம்
ஜபம் முடிந்ததும் இந்த வார்த்தைகளால் காயத்ரியை வழியனுப்பவும்.
தேவியே, பூமியில் வேரூன்றிய மலையின் (மேரு) உச்சியிலுள்ள உயர்ந்த சிகரத்தில் நீ வசிக்கிறாய்.
உன்னை வழிபட்ட அந்தணர்களிடம் விடைபெற்று, தேவியே, உனக்கு விருப்பமானபடி திரும்பிச் செல்.
15. Suryopasthanam · சூர்யோபஸ்தானம்
கை கூப்பி, மேற்கு பார்த்து (மறையுற சூரியனை பார்த்து) மந்திரம் சொல்லணும்.
வருணா, என்னுடைய இந்த அழைப்பைக் கேள்; இன்று எனக்கு அருள் செய்;
உன் பாதுகாப்பை விரும்பி உன்னை அழைக்கிறேன்.
வேண்டுதலுடன் உன்னைப் போற்றி அதை (நீண்ட ஆயுளை) வேண்டுகிறேன்; யாகம் செய்பவன் அவிசுகளுடன் அதையே வேண்டுகிறான்;
வருணா, கோபம் கொள்ளாதே; இங்கே கவனி, பலரால் போற்றப்படுபவனே - எங்கள் ஆயுளைக் குறைக்காதே.
16. Abhivadanam · அபிவாதனம்
காட்டிய இடங்களில் உங்கள் சொந்த ப்ரவரம், கோத்திரம், பெயரைச் சொல்லி பெரியவர்களுக்கு நமஸ்காரம் செய்யவும். உங்கள் குடும்பம் ஆபஸ்தம்பத்திற்குப் பதில் போதாயனத்தைப் பின்பற்றினால் அதைச் சொல்லவும். இந்த வார்த்தைகளை ஒரு முறை பெரியவர்களிடம் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும்.
ஓம் - (உங்கள் ப்ரவர ரிஷிகளை இங்கே சொல்லவும்), அந்த ப்ரவரத்துடன் கூடிய,
(உங்கள் கோத்திரம்) கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த, ஆபஸ்தம்ப ஸூத்ரம், தைத்திரீய சாகை பயில்பவன்,
(உங்கள் பெயர்) சர்மா நான் - ஐயா, வணங்குகிறேன்.
இந்த உரையைப் பற்றி
உரிமம்: Public-domain text plus a family guide supplied by the app owner. Vedic text is ancient and uncopyrighted. Scholar check pending
சந்தியாவந்தனம் தொடர்பான மேலும் பிரார்த்தனைகள்
- சந்தியாவந்தனம் (யஜுர்வேதம்) - காலை
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Morningசந்தியாவந்தனம் - சந்தியாவந்தனம் (யஜுர்வேதம்) - நண்பகல்
Sandhyavandanam (Yajurveda) - Noonசந்தியாவந்தனம் - சந்தியாவந்தனம் (ரிக்வேதம்) - காலை
Sandhyavandanam (Rigveda) - Morningசந்தியாவந்தனம் - சந்தியாவந்தனம் (ரிக்வேதம்) - நண்பகல்
Sandhyavandanam (Rigveda) - Noonசந்தியாவந்தனம் - சந்தியாவந்தனம் (ரிக்வேதம்) - மாலை
Sandhyavandanam (Rigveda) - Eveningசந்தியாவந்தனம் - சந்தியாவந்தனம் (சாமவேதம்) - காலை
Sandhyavandanam (Samaveda) - Morningசந்தியாவந்தனம்