பிரார்த்தனை உரை
மந்திர மொழி
Om tryambakam yajamahe sugandhim pushtivardhanam,
urvarukamiva bandhanan mrityor mukshiya mamritat.
ॐ त्र्यम्बकं यजामहे सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ।
उर्वारुकमिव बन्धनान् मृत्योर्मुक्षीय मामृतात् ॥
ஓம் த்ர்யம்ப³கம் யஜாமஹே ஸுக³ந்தி⁴ம் புஷ்டிவர்த⁴நம் ।
உர்வாருகமிவ ப³ந்த⁴நாந் மிருத்யோர்முக்ஷீய மாமிருதாத் ॥
ఓం త్ర్యమ్బకం యజామహే సుగన్ధిం పుష్టివర్ధనమ్ ।
ఉర్వారుకమివ బన్ధనాన్ మృత్యోర్ముక్షీయ మామృతాత్ ॥
தேவநாகரியிலிருந்து தானாக மாற்றப்பட்டது, வாசிக்க உதவியாக.
சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².
ஒலிபெயர்ப்பு
Om tryambakam yajamahe sugandhim pushtivardhanam,
urvarukamiva bandhanan mrityor mukshiya mamritat.
பொருள்
மூன்று கண்களுடைய, நறுமணம் மிக்க, அனைவரையும் வளர்த்துக் காக்கும் இறைவனை வணங்குகிறோம்.
பழுத்த வெள்ளரிப்பழம் கொடியிலிருந்து விடுபடுவது போல, மரணத்திலிருந்து எங்களை விடுவித்து அமரத்துவத்தை அருள்வாயாக.
இந்த உரையைப் பற்றி
ஆதாரம்: Traditional text (Rigveda 7.59.12); written into the app from memory - source cross-check pending
உரிமம்: Traditional verse, no known copyright holder. Needs source verification before release