मंत्र
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
अर्थ
We worship the three-eyed Lord, fragrant, who nourishes and increases all.
As a ripe cucumber is freed from its vine, may he free us from death and grant us immortality.
हम त्रिनेत्र प्रभु की पूजा करते हैं, जो सुगंधित हैं और सबका पोषण और वृद्धि करते हैं।
जैसे पका खीरा बेल से अलग हो जाता है, वैसे ही वे हमें मृत्यु से मुक्त करें और अमरत्व दें।
மூன்று கண்களுடைய, நறுமணம் மிக்க, அனைவரையும் வளர்த்துக் காக்கும் இறைவனை வணங்குகிறோம்.
பழுத்த வெள்ளரிப்பழம் கொடியிலிருந்து விடுபடுவது போல, மரணத்திலிருந்து எங்களை விடுவித்து அமரத்துவத்தை அருள்வாயாக.
ముక్కంటి దేవుడిని, సుగంధభరితుడిని, అందరినీ పోషించి వృద్ధి చేసేవాడిని పూజిస్తున్నాము.
పండిన దోసపండు తీగ నుండి విడివడినట్లు, మృత్యువు నుండి మమ్మల్ని విడిపించి అమృతత్వాన్ని ప్రసాదించు.