தீபாவளியன்று குடும்பங்கள் விளக்குகள், பூக்கள், பிரார்த்தனையுடன் மகாலட்சுமியை வீட்டிற்கு வரவேற்கின்றன. வீட்டில் செய்யக்கூடிய எளிய லட்சுமி பூஜையையும் பண்டிகையின் கதைகளையும் இந்தப் பக்கம் தருகிறது.
பூஜை முறை
About
Diwali (Deepavali) is the festival of lights. On the evening of the new moon day (Amavasya), many families pray to Goddess Lakshmi, often together with Lord Ganesha and Kubera, and ask for a peaceful, prosperous year. Traders also worship their account books on this day. Customs differ from region to region, so follow what your family does.
When to do it
The main Lakshmi Pooja is done in the evening of Diwali, on the new moon day of the month of Ashwin or Kartika (October or November). The auspicious time changes every year, so check your panchangam or ask your priest. In Tamil Nadu the day begins with an early oil bath, and the pooja is done in the evening.
What you need
A picture or idol of Lakshmi and Ganesha, a clean wooden plank or table with a red or yellow cloth, a kalasam (pot with water, mango leaves and a coconut), rice, a few coins, lamps (diyas) with oil or ghee, flowers (lotus if you can), kumkum, turmeric, sandalwood paste, incense and camphor. Sweets, fruits, betel leaves and nuts for the offering.
Steps
1. Clean the house in the days before. On the day, draw a rangoli at the entrance and hang mango leaves on the door. Bathe and wear new or clean clothes.
2. Set the plank facing east or north. Place the pictures or idols of Lakshmi and Ganesha on it, with the kalasam beside them and a few coins on a plate of rice.
3. Light the lamp and begin with a short prayer to Ganesha. On Grivam you can read Shuklambaradharam and Vakratunda Mahakaya.
4. Say, in your mind or aloud, what you are praying for, and offer the pooja for the well-being of your family. This short promise is called the sankalpa.
5. Invite Lakshmi into the house. Offer flowers, kumkum, turmeric and rice grains to her, and gently wipe the coins.
6. Pray to Lakshmi with the mantras you know. On Grivam you can read Mahalakshmi Ashtakam, Lakshmi Gayatri and Karagre Vasate Lakshmi. Many families also pray to Kubera; see Kubera Pooja.
7. Offer the naivedyam: sweets, fruits and the dishes of the festival.
8. Do the arati with camphor and ring a small bell. Then light lamps at the doorstep, the windows, the balcony and in every room.
9. Share the prasad and sweets with the family, neighbours and friends. Give something to those in need.
10. Many families keep one lamp burning through the evening and keep the front door open for a while to welcome Lakshmi.
परिचय
दिवाली (दीपावली) रोशनी का त्योहार है। अमावस्या की शाम को बहुत से परिवार माँ लक्ष्मी की पूजा करते हैं, अक्सर गणेश जी और कुबेर के साथ, और शांति व समृद्धि से भरे वर्ष की प्रार्थना करते हैं। इस दिन व्यापारी अपने बही-खातों की भी पूजा करते हैं। रीति-रिवाज़ क्षेत्र के अनुसार बदलते हैं, इसलिए अपने परिवार की परंपरा का पालन करें।
कब करें
मुख्य लक्ष्मी पूजा दिवाली की शाम को, आश्विन या कार्तिक मास की अमावस्या पर होती है (अक्टूबर या नवंबर)। शुभ समय हर साल बदलता है, इसलिए पंचांग देखें या पुरोहित से पूछें। तमिलनाडु में दिन की शुरुआत सुबह तेल-स्नान से होती है और पूजा शाम को की जाती है।
क्या चाहिए
लक्ष्मी और गणेश जी की तस्वीर या मूर्ति, लाल या पीले कपड़े से ढका साफ़ पाटा या चौकी, कलश (जल, आम के पत्ते और नारियल के साथ), चावल, कुछ सिक्के, तेल या घी के दीपक, फूल (हो सके तो कमल), कुमकुम, हल्दी, चंदन, धूप और कपूर। प्रसाद के लिए मिठाई, फल, पान और मेवे।
विधि
1. पहले से घर की सफ़ाई कर लें। दिन में द्वार पर रंगोली बनाएँ और दरवाज़े पर आम के पत्तों का तोरण लगाएँ। स्नान करके नए या साफ़ कपड़े पहनें।
2. चौकी को पूर्व या उत्तर की ओर मुँह करके रखें। उस पर लक्ष्मी और गणेश जी की तस्वीर या मूर्ति रखें, पास में कलश रखें और चावल की थाली में कुछ सिक्के रखें।
3. दीपक जलाएँ और पहले गणेश जी की छोटी प्रार्थना करें। Grivam पर शुक्लांबरधरं और वक्रतुंड महाकाय पढ़ सकते हैं।
4. मन में या बोलकर बताएँ कि आप किसलिए प्रार्थना कर रहे हैं और पूजा परिवार के कल्याण के लिए अर्पित करें। इस छोटे-से वचन को संकल्प कहते हैं।
5. माँ लक्ष्मी का आवाहन करें। उन्हें फूल, कुमकुम, हल्दी और अक्षत चढ़ाएँ और सिक्कों को धीरे से पोंछ लें।
6. जो मंत्र आपको आते हैं उनसे लक्ष्मी जी की प्रार्थना करें। Grivam पर महालक्ष्मी अष्टकम्, लक्ष्मी गायत्री और कराग्रे वसते लक्ष्मीः पढ़ सकते हैं। कई परिवार कुबेर की भी पूजा करते हैं, देखें कुबेर पूजा।
7. नैवेद्य चढ़ाएँ: मिठाई, फल और त्योहार के पकवान।
8. कपूर से आरती करें और छोटी घंटी बजाएँ। फिर द्वार, खिड़कियों, बालकनी और हर कमरे में दीपक जलाएँ।
9. प्रसाद और मिठाई परिवार, पड़ोसियों और मित्रों में बाँटें। ज़रूरतमंद को कुछ दान दें।
10. कई परिवार शाम भर एक दीपक जलता रखते हैं और माँ लक्ष्मी के स्वागत में कुछ देर मुख्य द्वार खुला रखते हैं।
அறிமுகம்
தீபாவளி ஒளியின் திருநாள். அமாவாசை மாலையில் பல குடும்பங்கள் மகாலட்சுமியை, பெரும்பாலும் விநாயகர் மற்றும் குபேரனுடன் சேர்த்து வணங்கி, அமைதியும் வளமும் நிறைந்த ஆண்டுக்காக வேண்டிக்கொள்கின்றன. இந்நாளில் வணிகர்கள் தங்கள் கணக்குப் புத்தகங்களையும் பூஜிப்பர். வழக்கங்கள் பகுதிக்குப் பகுதி மாறும்; உங்கள் குடும்ப வழக்கப்படி செய்யுங்கள்.
எப்போது செய்வது
முக்கிய லட்சுமி பூஜை தீபாவளி மாலையில், ஐப்பசி அல்லது கார்த்திகை மாத அமாவாசையில் (அக்டோபர் அல்லது நவம்பர்) செய்யப்படுகிறது. நல்ல நேரம் ஆண்டுதோறும் மாறும்; பஞ்சாங்கத்தைப் பார்க்கவும் அல்லது அர்ச்சகரிடம் கேட்கவும். தமிழ்நாட்டில் அதிகாலை எண்ணெய் நீராடலுடன் நாள் தொடங்கி, மாலையில் பூஜை செய்வார்கள்.
தேவையான பொருட்கள்
லட்சுமி, விநாயகர் படம் அல்லது சிலை, சிவப்பு அல்லது மஞ்சள் துணி விரித்த சுத்தமான பலகை அல்லது மேசை, கலசம் (தண்ணீர், மாவிலை, தேங்காயுடன்), அரிசி, சில நாணயங்கள், எண்ணெய் அல்லது நெய் விளக்குகள், பூக்கள் (முடிந்தால் தாமரை), குங்குமம், மஞ்சள், சந்தனம், ஊதுபத்தி, கற்பூரம். நைவேத்தியத்திற்கு இனிப்புகள், பழங்கள், வெற்றிலை, கொட்டைகள்.
செய்முறை
1. முன்கூட்டியே வீட்டைச் சுத்தம் செய்யுங்கள். அன்று வாசலில் கோலம் போட்டு, கதவில் மாவிலைத் தோரணம் கட்டுங்கள். நீராடி புதிய அல்லது சுத்தமான ஆடை அணியுங்கள்.
2. பலகையை கிழக்கு அல்லது வடக்கு நோக்கி வையுங்கள். அதில் லட்சுமி, விநாயகர் படம் அல்லது சிலையை வைத்து, அருகில் கலசத்தையும், அரிசி தட்டில் சில நாணயங்களையும் வையுங்கள்.
3. விளக்கேற்றி முதலில் விநாயகரை வணங்குங்கள். Grivam-இல் சுக்லாம்பரதரம், வக்ரதுண்ட மகாகாய ஆகியவற்றைப் படிக்கலாம்.
4. எதற்காக வேண்டுகிறீர்கள் என்பதை மனதிற்குள் அல்லது வாய்விட்டுச் சொல்லி, பூஜையைக் குடும்ப நலனுக்காக அர்ப்பணியுங்கள். இதை சங்கல்பம் என்பர்.
5. மகாலட்சுமியை வீட்டிற்கு அழைக்கும் ஆவாஹனம் செய்யுங்கள். பூக்கள், குங்குமம், மஞ்சள், அட்சதை சமர்ப்பித்து, நாணயங்களை மெதுவாகத் துடையுங்கள்.
6. உங்களுக்குத் தெரிந்த மந்திரங்களால் லட்சுமியை வணங்குங்கள். Grivam-இல் மகாலட்சுமி அஷ்டகம், லட்சுமி காயத்ரி, கராக்ரே வஸதே லக்ஷ்மீ ஆகியவற்றைப் படிக்கலாம். பல குடும்பங்கள் குபேரனையும் வணங்குகின்றன; குபேர பூஜை பாருங்கள்.
7. நைவேத்தியம் சமர்ப்பியுங்கள்: இனிப்புகள், பழங்கள், பண்டிகைப் பலகாரங்கள்.
8. கற்பூர ஆரத்தி எடுத்து, சிறு மணி அடியுங்கள். பிறகு வாசல், ஜன்னல், பால்கனி, ஒவ்வொரு அறையிலும் விளக்கேற்றுங்கள்.
9. பிரசாதத்தையும் இனிப்புகளையும் குடும்பத்தினர், அண்டை வீட்டார், நண்பர்களுடன் பகிருங்கள். தேவையுள்ளவர்களுக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.
10. பல குடும்பங்கள் மாலை முழுவதும் ஒரு விளக்கை எரியவிட்டு, லட்சுமியை வரவேற்க சிறிது நேரம் வாசல் கதவைத் திறந்து வைப்பார்கள்.
పరిచయం
దీపావళి వెలుగుల పండుగ. అమావాస్య సాయంత్రం చాలా కుటుంబాలు లక్ష్మీదేవిని, తరచుగా గణేశుడు, కుబేరునితో కలిపి పూజించి, శాంతి, సమృద్ధితో నిండిన సంవత్సరం కోసం ప్రార్థిస్తాయి. ఈ రోజున వ్యాపారులు తమ లెక్కల పుస్తకాలను కూడా పూజిస్తారు. ఆచారాలు ప్రాంతాన్ని బట్టి మారతాయి; మీ కుటుంబ సంప్రదాయం ప్రకారం చేయండి.
ఎప్పుడు చేయాలి
ప్రధాన లక్ష్మీ పూజ దీపావళి సాయంత్రం, ఆశ్వయుజ లేదా కార్తీక మాసపు అమావాస్య రోజున (అక్టోబర్ లేదా నవంబర్) జరుగుతుంది. శుభ సమయం ప్రతి సంవత్సరం మారుతుంది; పంచాంగం చూడండి లేదా పురోహితుని అడగండి. చాలా ఇళ్లలో ఉదయమే తలంటు స్నానంతో రోజు మొదలై, సాయంత్రం పూజ చేస్తారు.
కావలసినవి
లక్ష్మీదేవి, గణేశుని పటం లేదా విగ్రహం, ఎరుపు లేదా పసుపు వస్త్రం పరచిన శుభ్రమైన పీట లేదా బల్ల, కలశం (నీరు, మామిడి ఆకులు, కొబ్బరికాయతో), బియ్యం, కొన్ని నాణేలు, నూనె లేదా నెయ్యి దీపాలు, పూలు (వీలైతే తామర), కుంకుమ, పసుపు, గంధం, అగరుబత్తి, కర్పూరం. నైవేద్యానికి స్వీట్లు, పండ్లు, తమలపాకులు, గింజలు.
విధానం
1. ముందుగానే ఇల్లు శుభ్రం చేసుకోండి. ఆ రోజు వాకిట్లో ముగ్గు వేసి, గుమ్మానికి మామిడి తోరణం కట్టండి. స్నానం చేసి కొత్త లేదా శుభ్రమైన బట్టలు ధరించండి.
2. పీటను తూర్పు లేదా ఉత్తరం వైపు చూసేలా ఉంచండి. దానిపై లక్ష్మీదేవి, గణేశుని పటాలు లేదా విగ్రహాలు పెట్టి, పక్కన కలశం, బియ్యం పళ్ళెంలో కొన్ని నాణేలు ఉంచండి.
3. దీపం వెలిగించి ముందుగా గణపతిని ప్రార్థించండి. Grivam లో శుక్లాంబరధరం, వక్రతుండ మహాకాయ చదవవచ్చు.
4. ఏ కోరికతో ప్రార్థిస్తున్నారో మనసులో లేదా పైకి చెప్పి, పూజను కుటుంబ శ్రేయస్సు కోసం అర్పించండి. దీన్ని సంకల్పం అంటారు.
5. లక్ష్మీదేవిని ఇంటికి ఆహ్వానించండి. పూలు, కుంకుమ, పసుపు, అక్షతలు సమర్పించి, నాణేలను మెల్లగా తుడవండి.
6. మీకు తెలిసిన మంత్రాలతో లక్ష్మీదేవిని ప్రార్థించండి. Grivam లో మహాలక్ష్మీ అష్టకం, లక్ష్మీ గాయత్రి, కరాగ్రే వసతే లక్ష్మీః చదవవచ్చు. చాలా కుటుంబాలు కుబేరుని కూడా పూజిస్తాయి; కుబేర పూజ చూడండి.
7. నైవేద్యం సమర్పించండి: స్వీట్లు, పండ్లు, పండుగ పిండివంటలు.
8. కర్పూర హారతి ఇచ్చి, చిన్న గంట మోగించండి. తర్వాత గుమ్మం, కిటికీలు, బాల్కనీ, ప్రతి గదిలో దీపాలు వెలిగించండి.
9. ప్రసాదం, స్వీట్లను కుటుంబం, ఇరుగుపొరుగు, స్నేహితులతో పంచుకోండి. అవసరంలో ఉన్నవారికి ఏదైనా ఇవ్వండి.
10. చాలా ఇళ్లలో సాయంత్రమంతా ఒక దీపం వెలుగుతూ ఉంచి, లక్ష్మీదేవిని ఆహ్వానించడానికి కాసేపు ముఖ్య ద్వారం తెరిచి ఉంచుతారు.
கதை
The stories behind Deepavali
Deepavali is told through different stories in different places. The same message runs through all of them: light wins over darkness.
Lakshmi from the ocean. The gods and the asuras once churned the ocean of milk to get amrita, the nectar of life. Among many wonders, Goddess Lakshmi rose from the ocean holding a lotus, and she chose Lord Vishnu as her husband. Many families remember this when they pray to her on Diwali.
The return of Rama. In north India and many other parts of the country, Diwali remembers the day Lord Rama came back to Ayodhya after fourteen years in the forest and the defeat of Ravana. The people of Ayodhya lit rows of lamps to welcome him.
The end of Narakasura. In the south, the festival is closely tied to the day Krishna ended the demon king Narakasura, who had troubled the people. That is why people take an early oil bath before sunrise on Deepavali morning, as if washing off the darkness.
These stories are retold in simple words. Details differ between regions and families. For the exact date, the auspicious time and the full traditional method, please ask your elders, priest, temple or panchangam.
दीपावली के पीछे की कथाएँ
अलग-अलग जगह दीपावली की अलग-अलग कथाएँ कही जाती हैं। सबका संदेश एक है: प्रकाश अंधकार पर विजय पाता है।
सागर से लक्ष्मी। देवताओं और असुरों ने एक बार अमृत पाने के लिए क्षीरसागर का मंथन किया। अनेक रत्नों के साथ माँ लक्ष्मी कमल लिए सागर से प्रकट हुईं और उन्होंने भगवान विष्णु को पति चुना। दिवाली पर उनकी पूजा करते समय बहुत से परिवार इसे याद करते हैं।
राम की वापसी। उत्तर भारत और देश के कई भागों में दिवाली उस दिन की याद है जब भगवान राम चौदह वर्ष के वनवास और रावण पर विजय के बाद अयोध्या लौटे। अयोध्यावासियों ने दीपों की पंक्तियाँ जलाकर उनका स्वागत किया।
नरकासुर का अंत। दक्षिण में यह त्योहार उस दिन से जुड़ा है जब श्रीकृष्ण ने लोगों को सताने वाले राक्षस नरकासुर का अंत किया। इसीलिए दीपावली की सुबह सूर्योदय से पहले तेल-स्नान किया जाता है, मानो अंधकार को धो दिया हो।
ये कथाएँ सरल शब्दों में दोबारा लिखी गई हैं। क्षेत्र और परिवार के अनुसार विवरण बदलते हैं। सही तिथि, शुभ समय और पूरी पारंपरिक विधि के लिए कृपया अपने बड़ों, पुरोहित, मंदिर या पंचांग से पूछें।
தீபாவளிக்குப் பின்னால் உள்ள கதைகள்
இடத்துக்கு இடம் தீபாவளிக்குப் பல கதைகள் சொல்லப்படுகின்றன. எல்லாவற்றின் செய்தியும் ஒன்றே: இருளை ஒளி வெல்லும்.
பாற்கடலிலிருந்து லட்சுமி. தேவர்களும் அசுரர்களும் அமுதம் பெறப் பாற்கடலைக் கடைந்தனர். பல அரிய பொருள்களுடன் மகாலட்சுமி தாமரை ஏந்தி எழுந்து, விஷ்ணுவை மணாளனாகத் தேர்ந்தெடுத்தாள். தீபாவளியன்று அவளை வணங்கும்போது பல குடும்பங்கள் இதை நினைவுகூர்கின்றன.
ராமன் திரும்புதல். வட இந்தியாவிலும் நாட்டின் பல பகுதிகளிலும், பதினான்கு ஆண்டு வனவாசம் முடிந்து, ராவணனை வென்று ராமர் அயோத்தி திரும்பிய நாளை தீபாவளி நினைவுபடுத்துகிறது. அயோத்தி மக்கள் வரிசை வரிசையாக விளக்கேற்றி அவரை வரவேற்றனர்.
நரகாசுர வதம். தென்னிந்தியாவில் இந்தப் பண்டிகை, மக்களைத் துன்புறுத்திய அசுரன் நரகாசுரனை கிருஷ்ணன் அழித்த நாளுடன் இணைக்கப்படுகிறது. அதனால்தான் தீபாவளி அதிகாலை சூரிய உதயத்திற்கு முன் எண்ணெய் நீராடுகிறோம்; இருளைக் கழுவுவது போல.
இந்தக் கதைகள் எளிய சொற்களில் மீண்டும் சொல்லப்பட்டுள்ளன. பகுதிக்கும் குடும்பத்திற்கும் ஏற்ப விவரங்கள் மாறும். சரியான தேதி, நல்ல நேரம், முழுமையான பாரம்பரிய முறைக்கு உங்கள் பெரியவர்கள், அர்ச்சகர், கோயில் அல்லது பஞ்சாங்கத்தைக் கேளுங்கள்.
దీపావళి వెనుక కథలు
ప్రాంతాన్ని బట్టి దీపావళికి వేర్వేరు కథలు చెబుతారు. అన్నిటి సందేశం ఒక్కటే: చీకటిని వెలుగు గెలుస్తుంది.
సముద్రం నుంచి లక్ష్మి. దేవతలు, రాక్షసులు అమృతం కోసం పాలసముద్రాన్ని చిలికారు. ఎన్నో అద్భుతాలతో పాటు లక్ష్మీదేవి తామర పట్టుకుని సముద్రం నుంచి ఉద్భవించి, విష్ణువును భర్తగా ఎంచుకుంది. దీపావళి రోజున ఆమెను పూజించేటప్పుడు చాలా కుటుంబాలు దీన్ని గుర్తు చేసుకుంటాయి.
శ్రీరాముని రాక. ఉత్తర భారతంలో, ఇంకా అనేక ప్రాంతాల్లో, పద్నాలుగేళ్ల వనవాసం తర్వాత రావణుని ఓడించి శ్రీరాముడు అయోధ్యకు తిరిగి వచ్చిన రోజును దీపావళి గుర్తు చేస్తుంది. అయోధ్య ప్రజలు వరుసలుగా దీపాలు వెలిగించి ఆయనను స్వాగతించారు.
నరకాసుర వధ. దక్షిణ భారతంలో ఈ పండుగ, ప్రజలను బాధించిన నరకాసురుని శ్రీకృష్ణుడు సంహరించిన రోజుతో ముడిపడి ఉంటుంది. అందుకే దీపావళి ఉదయం సూర్యోదయానికి ముందే తలంటు స్నానం చేస్తారు; చీకటిని కడిగేసినట్టు.
ఈ కథలు సరళమైన మాటల్లో మళ్లీ చెప్పబడ్డాయి. ప్రాంతం, కుటుంబం బట్టి వివరాలు మారతాయి. సరైన తేదీ, శుభ సమయం, పూర్తి సంప్రదాయ విధానం కోసం మీ పెద్దలను, పురోహితుని, గుడిని లేదా పంచాంగాన్ని అడగండి.
பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்