मंत्र की भाषा
मंत्र
सरस्वति नमस्तुभ्यं वरदे कामरूपिणि ।
विद्यारम्भं करिष्यामि सिद्धिर्भवतु मे सदा ॥
ஸரஸ்வதி நமஸ்துப்⁴யம் வரதே³ காமரூபிணி ।
வித்³யாரம்ப⁴ம் கரிஷ்யாமி ஸித்³தி⁴ர்ப⁴வது மே ஸதா³ ॥
సరస్వతి నమస్తుభ్యం వరదే కామరూపిణి ।
విద్యారమ్భం కరిష్యామి సిద్ధిర్భవతు మే సదా ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Sarasvati namastubhyam varade kamarupini,
vidyarambham karishyami siddhir bhavatu me sada.
अर्थ
अर्थ की भाषा
Salutations to you, Saraswati, giver of boons, who takes any form at will.
I begin my studies; may success always be mine.
हे सरस्वती, वरदान देने वाली, जो इच्छानुसार कोई भी रूप ले सकती हैं, आपको नमस्कार।
मैं अपनी विद्या आरंभ करता हूँ; मुझे सदा सफलता मिले।
வரம் அருளும், விரும்பிய வடிவம் எடுக்கும் சரஸ்வதியே, உனக்கு வணக்கம்.
கல்வியைத் தொடங்குகிறேன்; எனக்கு எப்போதும் வெற்றி உண்டாகட்டும்.
వరములు ఇచ్చే, కోరిన రూపం ధరించే సరస్వతీ, నీకు నమస్కారం.
విద్యను ప్రారంభిస్తున్నాను; నాకు ఎల్లప్పుడూ సిద్ధి కలుగుగాక.