मंत्र की भाषा
मंत्र
ॐ भूर्भुवः स्वः ।
तत्सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
ஓம் பூ⁴ர்பு⁴வஃ ஸ்வஃ ।
தத்ஸவிதுர்வரேண்யம் ।
ப⁴ர்கோ³ தே³வஸ்ய தீ⁴மஹி ।
தி⁴யோ யோ நஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
ఓం భూర్భువః స్వః ।
తత్సవితుర్వరేణ్యం ।
భర్గో దేవస్య ధీమహి ।
ధియో యో నః ప్రచోదయాత్ ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Om bhur bhuvah svah,
tat savitur varenyam,
bhargo devasya dhimahi,
dhiyo yo nah prachodayat.
अर्थ
अर्थ की भाषा
Om - the earth, the space between, and the heavens.
That most excellent light of the Sun, the divine source,
we meditate upon its radiance;
may it inspire and guide our minds.
ॐ - पृथ्वी, अंतरिक्ष और स्वर्ग।
सूर्य का वह सर्वश्रेष्ठ प्रकाश, दिव्य स्रोत,
हम उसके तेज का ध्यान करते हैं;
वह हमारी बुद्धि को प्रेरित और मार्गदर्शित करे।
ஓம் - பூமி, இடைவெளி உலகம், விண்ணுலகம்.
சூரியனாகிய அந்த தெய்வீகத்தின் மிகச் சிறந்த ஒளியை,
அதன் பேரொளியை நாங்கள் தியானிக்கிறோம்;
அது எங்கள் அறிவைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
ఓం - భూలోకం, అంతరిక్షం, స్వర్గలోకం.
సూర్యదేవుని ఆ అత్యుత్తమ తేజస్సును,
ఆ దివ్య కాంతిని మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
అది మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.