TA

ராகவேந்திர ஸ்தோத்திரம் (அப்பண்ணாச்சார்யா)

Raghavendra Stotra (Appannacharya)

ராகவேந்திரர்

பிரார்த்தனை உரை

மந்திர மொழி
ஶ்ரீபூர்ணபோ³த⁴கு³ருதீர்த²பயோப்³தி⁴பாரா காமாரிமாக்ஷவிஷமாக்ஷஶிரஃ ஸ்பிருஶந்தீ ।
பூர்வோத்தராமிததரங்க³சரத்ஸுஹம்ஸா தே³வாளிஸேவிதபராங்க்⁴ரிபயோஜலக்³நா (1)
ஜீவேஶபே⁴த³கு³ணபூர்திஜக³த்ஸுஸத்த்வ நீசோச்சபா⁴வமுக²நக்ரக³ணைஃ ஸமேதா ।
து³ர்வாத்³யஜாபதிகி³ளைர்கு³ருராக⁴வேந்த்³ரவாக்³தே³வதாஸரித³மும் விமலீகரோது (2)
ஶ்ரீராக⁴வேந்த்³ரஃ ஸகலப்ரதா³தா ஸ்வபாத³கஞ்ஜத்³வயப⁴க்திமத்³ப்⁴யஃ ।
அகா⁴த்³ரிஸம்பே⁴த³நதிரு³ஷ்டிவஜ்ரஃ க்ஷமாஸுரேந்த்³ரோऽவது மாம் ஸதா³ऽயம் (3)
ஶ்ரீராக⁴வேந்த்³ரோஹரிபாத³கஞ்ஜநிஷேவணால்லப்³த⁴ஸமஸ்தஸம்பத் ।
தே³வஸ்வபா⁴வோ தி³விஜத்³ருமோऽயமிஷ்டப்ரதோ³ மே ஸததம் ஸ பூ⁴யாத் (4)
ப⁴வ்யஸ்வரூபோ ப⁴வது³ஃக²தூலஸங்கா⁴க்³நிசர்யஃ ஸுக²தை⁴ர்யஶாலீ ।
ஸமஸ்தது³ஷ்டக்³ரஹநிக்³ரஹேஶோ து³ரத்யயோபப்லவஸிந்து⁴ஸேதுஃ (5)
நிரஸ்ததோ³ஷோ நிரவத்³யவேஷஃ ப்ரத்யர்தி²மூகத்த்வநிதா³நபா⁴ஷஃ ।
வித்³வத்பரிஜ்ஞேயமஹாவிஶேஷோ வாக்³வைக²ரீநிர்ஜிதப⁴வ்யஶேஷஃ (6)
ஸந்தாநஸம்பத்பரிஶுத்³த⁴ப⁴க்திவிஜ்ஞாநவாக்³தே³ஹஸுபாடவாதீ³ந் ।
த³த்த்வா ஶரீரோத்த²ஸமஸ்ததோ³ஷாந் ஹத்த்வா ஸ நோऽவ்யாத்³கு³ருராக⁴வேந்த்³ரஃ (7)
யத்பாதோ³த³கஸஞ்சயஃ ஸுரநதீ³முக்²யாபகா³ஸாதி³தா
ஸங்க்²யாऽநுத்தமபுண்யஸங்க⁴விலஸத்ப்ரக்²யாதபுண்யாவஹஃ ।
து³ஸ்தாபத்ரயநாஶநோ பு⁴வி மஹா வந்த்⁴யாஸுபுத்ரப்ரதோ³
வ்யங்க³ஸ்வங்க³ஸமிருத்³தி⁴தோ³ க்³ரஹமஹாபாபாபஹஸ்தம் ஶ்ரயே (8)
யத்பாத³கஞ்ஜரஜஸா பரிபூ⁴ஷிதாங்கா³ யத்பாத³பத்³மமது⁴பாயிதமாநஸா யே ।
யத்பாத³பத்³மபரிகீர்தநஜீர்ணவாசஸ்தத்³த³ர்ஶநம் து³ரிதகாநநதா³வபூ⁴தம் (9)
ஸர்வதந்த்ரஸ்வதந்த்ரோऽஸௌ ஶ்ரீமத்⁴வமதவர்த⁴நஃ ।
விஜயீந்த்³ரகராப்³ஜோத்த²ஸுதீ⁴ந்த்³ரவரபுத்ரகஃ ।
ஶ்ரீராக⁴வேந்த்³ரோ யதிராட் கு³ருர்மே ஸ்யாத்³ப⁴யாபஹஃ (10)
ஜ்ஞாநப⁴க்திஸுபுத்ராயுஃ யஶஃ ஶ்ரீபுண்யவர்த⁴நஃ ।
ப்ரதிவாதி³ஜயஸ்வாந்தபே⁴த³சிஹ்நாத³ரோ கு³ருஃ ।
ஸர்வவித்³யாப்ரவீணோऽந்யோ ராக⁴வேந்த்³ராந்நவித்³யதே (11)
அபரோக்ஷீகிருதஶ்ரீஶஃ ஸமுபேக்ஷிதபா⁴வஜஃ ।
அபேக்ஷிதப்ரதா³தாऽந்யோ ராக⁴வேந்த்³ராந்நவித்³யதே (12)
த³யாதா³க்ஷிண்யவைராக்³யவாக்பாடவமுகா²ங்கிதஃ ।
ஶாபாநுக்³ரஹஶக்தோऽந்யோ ராக⁴வேந்த்³ராந்நவித்³யதே (13)
அஜ்ஞாநவிஸ்மிருதிப்⁴ராந்திஸம்ஶயாபஸ்மிருதிக்ஷயாஃ ।
தந்த்³ராகம்பவசஃகௌண்ட்²யமுகா² யே சேந்த்³ரியோத்³ப⁴வாஃ ।
தோ³ஷாஸ்தே நாஶமாயாந்தி ராக⁴வேந்த்³ரப்ரஸாத³தஃ (14)
ஓம் ஶ்ரீ ராக⁴வேந்த்³ராய நமஃ இத்யஷ்டாக்ஷரமந்த்ரதஃ ।
ஜபிதாத்³பா⁴விதாந்நித்யம் இஷ்டார்தா²ஃ ஸ்யுர்நஸம்ஶயஃ (15)
ஹந்து நஃ காயஜாந்தோ³ஷாநாத்மாத்மீயஸமுத்³ப⁴வாந் ।
ஸர்வாநபி புமர்தா²ம்ஶ்ச த³தா³து கு³ருராத்மவித் (16)
இதி காலத்ரயே நித்யம் ப்ரார்த²நாம் யஃ கரோதி ஸஃ ।
இஹாமுத்ராப்தஸர்வேஷ்டோ மோத³தே நாத்ர ஸம்ஶயஃ (17)
அக³ம்யமஹிமா லோகே ராக⁴வேந்த்³ரோ மஹாயஶாஃ ।
ஶ்ரீமத்⁴வமதது³க்³தா⁴ப்³தி⁴சந்த்³ரோऽவது ஸதா³ऽநக⁴ஃ (18)
ஸர்வயாத்ராப²லாவாப்த்யை யதா²ஶக்திப்ரத³க்ஷிணம் ।
கரோமி தவ ஸித்³த⁴ஸ்ய விருந்தா³வநக³தம் ஜலம் ।
ஶிரஸா தா⁴ரயாம்யத்³ய ஸர்வதீர்த²ப²லாப்தயே (19)
ஸர்வாபீ⁴ஷ்டார்த²ஸித்³த்⁴யர்த²ம் நமஸ்காரம் கரோம்யஹம் ।
தவ ஸங்கீர்தநம் வேத³ஶாஸ்த்ரார்த²ஜ்ஞாநஸித்³த⁴யே (20)
ஸம்ஸாரேऽக்ஷயஸாக³ரே ப்ரகிருதிதோऽகா³தே⁴ ஸதா³ து³ஸ்தரே ।
ஸர்வாவத்³யஜலக்³ரஹைரநுபமைஃ காமாதி³ப⁴ங்கா³குலே ।
நாநாவிப்⁴ரமது³ர்ப்⁴ரமேऽமிதப⁴யஸ்தோமாதி³பே²நோத்கடே ।
து³ஃகோ²த்கிருஷ்டவிஷே ஸமுத்³த⁴ர கு³ரோ மா மக்³நரூபம் ஸதா³ (21)
ராக⁴வேந்த்³ரகு³ருஸ்தோத்ரம் யஃ படே²த்³ப⁴க்திபூர்வகம் ।
தஸ்ய குஷ்டா²தி³ரோகா³ணாம் நிவிருத்திஸ்த்வரயா ப⁴வேத் (22)
அந்தோ⁴ऽபி தி³வ்யதிரு³ஷ்டிஃ ஸ்யாதே³ட³மூகோऽபி வாக்³பதிஃ ।
பூர்ணாயுஃ பூர்ணஸம்பத்திஃ ஸ்தோத்ரஸ்யாஸ்ய ஜபாத்³ப⁴வேத் (23)
யஃ பிபே³ஜ்ஜலமேதேந ஸ்தோத்ரேணைவாபி⁴மந்த்ரிதம் ।
தஸ்ய குக்ஷிக³தா தோ³ஷாஃ ஸர்வே நஶ்யந்தி தத்க்ஷணாத் (24)
யத்³விருந்தா³வநமாஸாத்³ய பங்கு³ஃ க²ஞ்ஜோऽபி வா ஜநஃ ।
ஸ்தோத்ரேணாநேந யஃ குர்யாத்ப்ரத³க்ஷிணநமஸ்கிருதி ।
ஸ ஜங்கா⁴லோ ப⁴வேதே³வ கு³ருராஜப்ரஸாத³தஃ (25)
ஸோமஸூர்யோபராகே³ ச புஷ்யார்காதி³ஸமாக³மே ।
யோऽநுத்தமமித³ம் ஸ்தோத்ரமஷ்டோத்தரஶதம் ஜபேத் ।
பூ⁴தப்ரேதபிஶாசாதி³பீடா³ தஸ்ய ந ஜாயதே (26)
ஏதத்ஸ்தோத்ரம் ஸமுச்சார்ய கு³ரோர்விருந்தா³வநாந்திகே ।
தீ³பஸம்யோஜநாஜ்ஞாநம் புத்ரலாபோ⁴ ப⁴வேத்³த்⁴ருவம் (27)
பரவாதி³ஜயோ தி³வ்யஜ்ஞாநப⁴க்த்யாதி³வர்த⁴நம் ।
ஸர்வாபீ⁴ஷ்டப்ரவிருத்³தி⁴ஸ்ஸ்யாந்நாத்ர கார்யா விசாரணா (28)
ராஜசோரமஹாவ்யாக்⁴ரஸர்பநக்ராதி³பீட³நம் ।
ந ஜாயதேऽஸ்ய ஸ்தோத்ரஸ்ய ப்ரபா⁴வாந்நாத்ர ஸம்ஶயஃ (29)
யோ ப⁴க்த்யா கு³ருராக⁴வேந்த்³ரசரணத்³வந்த்³வம் ஸ்மரந் யஃ படே²த் ।
ஸ்தோத்ரம் தி³வ்யமித³ம் ஸதா³ நஹி ப⁴வேத்தஸ்யாஸுக²ம் கிஞ்சந ।
கிம் த்விஷ்டார்த²ஸமிருத்³தி⁴ரேவ கமலாநாத²ப்ரஸாதோ³த³யாத் ।
கீர்திர்தி³க்³விதி³தா விபூ⁴திரதுலா ஸாக்ஷீ ஹயாஸ்யோऽத்ர ஹி (30)
இதி ஶ்ரீ ராக⁴வேந்த்³ரார்ய கு³ருராஜப்ரஸாத³தஃ ।
கிருதம் ஸ்தோத்ரமித³ம் புண்யம் ஶ்ரீமத்³பி⁴ர்ஹ்யப்பணாபி⁴தை³ஃ (31)

தேவநாகரியிலிருந்து தானாக மாற்றப்பட்டது, வாசிக்க உதவியாக.

சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².

ஒலிபெயர்ப்பு

Shripurnabodhagurutirthapayobdhipara kamarimakshavishamakshashirah sprishanti,
Purvottaramitatarangacharatsuhamsa devalisevitaparanghripayojalagna. (1)
Jiveshabhedagunapurtijagatsusattva nichochchabhavamukhanakraganaih sameta,
Durvadyajapatigilairgururaghavendravagdevatasaridamum vimalikarotu. (2)
Shriraghavendrah sakalapradata svapadakanjadvayabhaktimadbhyah,
Aghadrisambhedanadrishtivajrah kshamasurendrovatu mam sadayam. (3)
Shriraghavendroharipadakanjanishevanallabdhasamastasampat,
Devasvabhavo divijadrumoyamishtaprado me satatam sa bhuyat. (4)
Bhavyasvarupo bhavaduhkhatulasanghagnicharyah sukhadhairyashali,
Samastadushtagrahanigrahesho duratyayopaplavasindhusetuh. (5)
Nirastadosho niravadyaveshah pratyarthimukattvanidanabhashah,
Vidvatparijneyamahavishesho vagvaikharinirjitabhavyasheshah. (6)
Santanasampatparishuddhabhaktivijnanavagdehasupatavadin,
Dattva sharirotthasamastadoshan hattva sa novyadgururaghavendrah. (7)
Yatpadodakasanchayah suranadimukhyapagasadita,
Sankhyanuttamapunyasanghavilasatprakhyatapunyavahah,
Dustapatrayanashano bhuvi maha vandhyasuputraprado,
Vyangasvangasamriddhido grahamahapapapahastam shraye. (8)
Yatpadakanjarajasa paribhushitanga yatpadapadmamadhupayitamanasa ye,
Yatpadapadmaparikirtanajirnavachastaddarshanam duritakananadavabhutam. (9)
Sarvatantrasvatantrosau shrimadhvamatavardhanah,
Vijayindrakarabjotthasudhindravaraputrakah,
Shriraghavendro yatirat gururme syadbhayapahah. (10)
Jnanabhaktisuputrayuh yashah shripunyavardhanah,
Prativadijayasvantabhedachihnadaro guruh,
Sarvavidyapravinonyo raghavendrannavidyate. (11)
Aparokshikritashrishah samupekshitabhavajah,
Apekshitapradatanyo raghavendrannavidyate. (12)
Dayadakshinyavairagyavakpatavamukhankitah,
Shapanugrahashaktonyo raghavendrannavidyate. (13)
Ajnanavismritibhrantisamshayapasmritikshayah,
Tandrakampavachahkaunthyamukha ye chendriyodbhavah,
Doshaste nashamayanti raghavendraprasadatah. (14)
Om shri raghavendraya namah ityashtaksharamantratah,
Japitadbhavitannityam ishtarthah syurnasamshayah. (15)
Hantu nah kayajandoshanatmatmiyasamudbhavan,
Sarvanapi pumarthamshcha dadatu gururatmavit. (16)
Iti kalatraye nityam prarthanam yah karoti sah,
Ihamutraptasarveshto modate natra samshayah. (17)
Agamyamahima loke raghavendro mahayashah,
Shrimadhvamatadugdhabdhichandrovatu sadanaghah. (18)
Sarvayatraphalavaptyai yathashaktipradakshinam,
Karomi tava siddhasya vrindavanagatam jalam,
Shirasa dharayamyadya sarvatirthaphalaptaye. (19)
Sarvabhishtarthasiddhyartham namaskaram karomyaham,
Tava sankirtanam vedashastrarthajnanasiddhaye. (20)
Samsarekshayasagare prakrititogadhe sada dustare,
Sarvavadyajalagrahairanupamaih kamadibhangakule,
Nanavibhramadurbhramemitabhayastomadiphenotkate,
Duhkhotkrishtavishe samuddhara guro ma magnarupam sada. (21)
Raghavendragurustotram yah pathedbhaktipurvakam,
Tasya kushthadiroganam nivrittistvaraya bhavet. (22)
Andhopi divyadrishtih syadedamukopi vagpatih,
Purnayuh purnasampattih stotrasyasya japadbhavet. (23)
Yah pibejjalametena stotrenaivabhimantritam,
Tasya kukshigata doshah sarve nashyanti tatkshanat. (24)
Yadvrindavanamasadya panguh khanjopi va janah,
Stotrenanena yah kuryatpradakshinanamaskriti,
Sa janghalo bhavedeva gururajaprasadatah. (25)
Somasuryoparage cha pushyarkadisamagame,
Yonuttamamidam stotramashtottarashatam japet,
Bhutapretapishachadipida tasya na jayate. (26)
Etatstotram samuchcharya gurorvrindavanantike,
Dipasamyojanajnanam putralabho bhaveddhruvam. (27)
Paravadijayo divyajnanabhaktyadivardhanam,
Sarvabhishtapravriddhissyannatra karya vicharana. (28)
Rajachoramahavyaghrasarpanakradipidanam,
Na jayatesya stotrasya prabhavannatra samshayah. (29)
Yo bhaktya gururaghavendracharanadvandvam smaran yah pathet,
Stotram divyamidam sada nahi bhavettasyasukham kinchana,
Kim tvishtarthasamriddhireva kamalanathaprasadodayat,
Kirtirdigvidita vibhutiratula sakshi hayasyotra hi. (30)
Iti shri raghavendrarya gururajaprasadatah,
Kritam stotramidam punyam shrimadbhirhyappanabhidaih. (31)

பொருள்

ஸ்ரீ பூர்ணபோதரான மத்வாசாரியார் என்னும் கடலில் தோன்றியதும், சிவன் முதலான பெரும் தெய்வங்களின் சிரசைத் தொடுவதும், முன்னும் பின்னுமான சாஸ்திரங்கள் என்னும் அன்னங்கள் நிறைந்ததும், தேவர்கள் வணங்கும் திருவடித் தாமரையில் நிலைத்ததுமான வாக்தேவியின் நதி.

ஜீவனுக்கும் இறைவனுக்கும் உள்ள வேறுபாடு, உலகின் உண்மை ஆகியவற்றைத் தாங்கியதும், பொய்வாதிகளின் வாதங்களை விழுங்கும் பெருமீன்கள் நிறைந்ததுமான வாக்தேவி என்னும் இந்த நதியை குரு ராகவேந்திரர் தூய்மைப்படுத்தட்டும்.

தன் இரு தாமரைத் திருவடிகளில் பக்தி உள்ளவர்களுக்கு எல்லாவற்றையும் அளிப்பவரும், பாவ மலையைப் பிளக்கும் இடி போன்ற பார்வை உடையவரும், பூமியின் தலைவருமான ஸ்ரீ ராகவேந்திரர் எப்போதும் என்னைக் காக்கட்டும்.

ஹரியின் திருவடித் தாமரைகளைச் சேவித்து எல்லாச் செல்வங்களையும் பெற்றவரும், தெய்வ சுபாவம் உடையவரும், தேவர்களின் கற்பக மரம் போன்றவருமான ராகவேந்திரர் எனக்கு வேண்டியதை எப்போதும் அருள்வாராக.

அழகிய வடிவம் உடையவரும், பிறவித் துயரம் என்னும் பஞ்சுக் குவியலுக்கு நெருப்புப் போன்றவரும், மகிழ்ச்சியிலும் தைரியத்திலும் சிறந்தவரும், எல்லாத் தீய கிரக பாதிப்புகளையும் அடக்கும் தலைவரும், கடக்க முடியாத துன்பக் கடலுக்குப் பாலம் போன்றவருமானவர்.

குறையற்றவரும், களங்கமற்ற தோற்றம் உடையவரும், எதிர்வாதிகளை வாயடைக்கச் செய்யும் பேச்சு உடையவரும், கற்றோர் புரிந்துகொள்ளும் பெருமை உடையவரும், ஆதிசேஷனையும் மிஞ்சும் பேச்சுத் திறன் உடையவருமானவர்.

சந்தானம், செல்வம், தூய பக்தி, ஞானம், வாக்கு, உடல் வலிமை போன்றவற்றை அளித்து, உடலில் தோன்றும் எல்லாக் குறைகளையும் அழித்து, குரு ராகவேந்திரர் எங்களைக் காக்கட்டும்.

கங்கை முதலான நதிகளின் நீருடன் கலந்த தம் பாத தீர்த்தத்தால் எண்ணற்ற புண்ணியத் தலங்களின் பலனைத் தருபவரும், மூவகைத் துன்பங்களை நீக்குபவரும், குழந்தையற்றவருக்கு நல்ல மக்களைத் தருபவரும், உறுப்பு குறைந்தவருக்கு உறுப்புகளை அளிப்பவரும், கிரக பாதிப்புகளையும் பெரும் பாவங்களையும் நீக்குபவருமான அவரை சரணடைகிறேன்.

அவரது திருவடித் தாமரையின் தூசியால் உடல் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்கள், அந்தத் திருவடிகளில் வண்டுகள் போல மனம் படர்ந்தவர்கள், அவற்றைப் புகழ்ந்து குரல் தளர்ந்தவர்களுக்கு, அவரது தரிசனம் பாவக் காட்டுக்கு காட்டுத்தீ போன்றது.

எல்லாத் தத்துவங்களிலும் தனித்துவம் உடையவரும், மத்வ மதத்தை வளர்த்தவரும், விஜயீந்திரரின் தாமரைக் கையில் தோன்றிய சுதீந்திரரின் சிறந்த மகனுமான துறவிகளின் அரசர் ராகவேந்திரர் என் குருவாகி என் அச்சத்தை நீக்கட்டும்.

ஞானம், பக்தி, நல்ல மக்கள், நீண்ட ஆயுள், புகழ், செல்வம், புண்ணியம் ஆகியவற்றை வளர்ப்பவரும், எதிர்வாதிகளை வெல்வதில் மகிழ்பவருமானவர். எல்லாக் கலைகளிலும் ராகவேந்திரரை விடத் தேர்ந்தவர் வேறு எவரும் இல்லை.

லட்சுமியின் தலைவனான இறைவனை நேரில் உணர்ந்தவரும், உலக ஆசைகளை ஒதுக்கியவருமானவர். விரும்பியதை அளிப்பவர் ராகவேந்திரரைத் தவிர வேறு எவரும் இல்லை.

கருணை, பணிவு, பற்றின்மை, பேச்சுத் திறன் ஆகியவற்றால் குறிக்கப்பட்டவரும், சாபமும் அனுக்கிரகமும் அளிக்க வல்லவருமானவர் ராகவேந்திரரைத் தவிர வேறு எவரும் இல்லை.

அறியாமை, மறதி, குழப்பம், சந்தேகம், நினைவிழப்பு, சோர்வு, நடுக்கம், திக்குவாய் போன்ற புலன்களால் உண்டாகும் குறைகள் அனைத்தும் ராகவேந்திரரின் அருளால் நீங்குகின்றன.

"ஓம் ஸ்ரீ ராகவேந்திராய நமஹ" என்னும் எட்டெழுத்து மந்திரத்தை தினமும் பக்தியுடனும் சிந்தனையுடனும் ஜபித்தால் விரும்பிய பலன்கள் கிடைக்கும், இதில் சந்தேகம் இல்லை என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

ஆத்மாவை அறிந்த குரு, உடலாலும் மனத்தாலும் வரும் எங்கள் குறைகளை அழித்து, வாழ்வின் எல்லா நோக்கங்களையும் எங்களுக்கு அருளட்டும்.

இந்த வேண்டுதலை மூன்று வேளையும் தினமும் செய்பவர், இம்மையிலும் மறுமையிலும் விரும்பியதைப் பெற்று மகிழ்வார், சந்தேகம் இல்லை என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

அளவிட முடியாத மகிமை உடையவரும், பெரும் புகழ் உடையவரும், மத்வ மதம் என்னும் பாற்கடலின் சந்திரனும், குறையற்றவருமான ராகவேந்திரர் எப்போதும் காக்கட்டும்.

எல்லா யாத்திரைகளின் பலனைப் பெற, என்னால் இயன்றவரை உங்கள் பிருந்தாவனத்தை வலம் வருகிறேன்; எல்லாத் தீர்த்தங்களின் பலனைப் பெற, அதைத் தொட்ட நீரைத் தலையில் தரிக்கிறேன்.

என் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேற உங்களை வணங்குகிறேன்; உங்கள் புகழ் பாடுதல் வேதங்களையும் சாஸ்திரங்களையும் புரிந்துகொள்ளும் ஞானத்தைத் தருகிறது.

இயல்பிலேயே ஆழமானதும், கடக்க முடியாததும், எல்லாக் குற்றங்களும் என்னும் முதலைகள் நிறைந்ததும், ஆசை முதலானவற்றால் கொந்தளிப்பதும், குழப்ப சுழல்கள் உடையதும், எண்ணற்ற அச்சங்கள் என்னும் நுரை பொங்குவதும், துன்பம் என்னும் நஞ்சு கொண்டதுமான இந்த முடிவற்ற சம்சாரக் கடலில் எப்போதும் மூழ்கும் என்னைக் கரையேற்றுங்கள், குருவே.

இந்த ராகவேந்திர குரு ஸ்தோத்திரத்தை பக்தியுடன் படிப்பவருக்கு குஷ்டம் போன்ற நோய்கள் விரைவில் நீங்கும் என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

இந்த ஸ்தோத்திரத்தை ஜபிப்பதால் குருடரும் தெய்வீகப் பார்வை பெறுவார், செவிடும் ஊமையுமானவரும் பேச்சில் சிறந்தவராவார், முழு ஆயுளும் முழுச் செல்வமும் உண்டாகும் என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் மந்திரிக்கப்பட்ட நீரைப் பருகுபவரின் உடலுக்குள் உள்ள எல்லாக் குறைகளும் உடனே அழியும் என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

முடமானவர் பிருந்தாவனத்தை அடைந்து, இந்த ஸ்தோத்திரத்தைச் சொல்லி வலம் வந்து வணங்கினால், குருவின் அருளால் நடக்கும் ஆற்றல் பெறுவார் என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தின்போதோ, ஞாயிற்றுக்கிழமையில் பூசம் சேரும் நாளிலோ இந்த உயர்ந்த ஸ்தோத்திரத்தை நூற்றெட்டு முறை ஜபிப்பவரை பேய், பிசாசு போன்றவற்றின் துன்பம் அணுகாது என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

குருவின் பிருந்தாவனத்தின் அருகே இந்த ஸ்தோத்திரத்தைச் சொல்லி தீபம் ஏற்றுவதால் ஞானமும் மகனும் நிச்சயம் கிடைக்கும் என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

எதிர்வாதிகளை வெல்லுதல், தெய்வீக ஞானமும் பக்தியும் வளர்தல், எல்லா விருப்பங்களும் பெருகுதல் ஆகியவை உண்டாகும், இதில் சந்தேகம் தேவையில்லை என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

இந்த ஸ்தோத்திரத்தின் ஆற்றலால் அரசர், திருடர், பெரும் புலி, பாம்பு, முதலை போன்றவற்றால் வரும் துன்பங்கள் ஏற்படாது, சந்தேகம் இல்லை என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

குரு ராகவேந்திரரின் இரு திருவடிகளையும் நினைத்து, பக்தியுடன் இந்தத் தெய்வீக ஸ்தோத்திரத்தைப் படிப்பவருக்கு எந்தத் துன்பமும் ஏற்படாது; மாறாக, லட்சுமிநாதனின் அருளால் விரும்பியவை பெருகும், புகழ் எல்லாத் திசைகளிலும் பரவும், ஒப்பற்ற செல்வம் உண்டாகும். இங்கே ஹயக்ரீவர் சாட்சி என்று இந்தப் பாடல் கூறுகிறது.

ஸ்ரீ ராகவேந்திரரான குருராஜரின் அருளால், அப்பணாசார்யர் என்னும் பெயருடையவர் இந்தப் புனித ஸ்தோத்திரத்தை இயற்றினார்.

இதை மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து செய்யுங்கள்WhatsApp
இந்த உரையைப் பற்றி
ஆதாரம்: sanskritdocuments.org, Shri Raghavendra Stotram by Appannacharya (encoded by Shrisha Rao),
உரிமம்: Seventeenth-century hymn by Appannacharya on Sri Raghavendra Swami, no known copyright holder. Script follows the first encoding; the second differs only in spelling conventions and in how the verses are numbered (it counts 32, this text 31), and ends with the two verses added in the Raghavendra Mantra entry. Line breaks inside verse 8 are joined at the original hyphens. Transliteration is generated from the script and the meaning (English, Tamil, Telugu) is written fresh for the app. Marked unverified until the owner has checked it.
பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்

ராகவேந்திரர் தொடர்பான மேலும் பிரார்த்தனைகள்