வக்ரதுண்ட மகாகாய

O Lord of the curved trunk and mighty body, whose radiance equals a million suns,

make all my undertakings free of obstacles, always.

हे वक्रतुंड, विशाल देह वाले प्रभु, जिनका तेज करोड़ों सूर्यों के समान है,

मेरे सब कार्यों को सदा विघ्न-रहित कीजिए।

வளைந்த துதிக்கையும் பெரிய உடலும் உடையவரே, கோடி சூரியர்களின் ஒளி கொண்டவரே,

இறைவா, என் எல்லாச் செயல்களிலும் எப்போதும் தடைகள் இல்லாமல் அருள்வாயாக.

వంపు తిరిగిన తొండం, మహాకాయం కలవాడా, కోటి సూర్యుల కాంతి గలవాడా,

దేవా, నా అన్ని పనులలో ఎల్లప్పుడూ విఘ్నాలు లేకుండా అనుగ్రహించు.