मंत्र की भाषा
मंत्र
ॐ वागीश्वराय विद्महे हयग्रीवाय धीमहि ।
तन्नो हंसः प्रचोदयात् ॥
ஓம் வாகீ³ஶ்வராய வித்³மஹே ஹயக்³ரீவாய தீ⁴மஹி ।
தந்நோ ஹம்ஸஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
ఓం వాగీశ్వరాయ విద్మహే హయగ్రీవాయ ధీమహి ।
తన్నో హంసః ప్రచోదయాత్ ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Om vagishvaraya vidmahe hayagrivaya dhimahi,
tanno hamsah prachodayat.
अर्थ
अर्थ की भाषा
Om. We know Vagishvara, the lord of speech; we meditate on Hayagriva.
May that Hamsa inspire and guide us.
ॐ। हम वागीश्वर, वाणी के स्वामी को जानते हैं; हम हयग्रीव का ध्यान करते हैं।
वह हंस हमें प्रेरणा और दिशा दे।
ஓம். வாக்கின் தலைவனான வாகீஶ்வரனை அறிகிறோம்; ஹயக்ரீவரைத் தியானிக்கிறோம்.
அந்த ஹம்சம் எங்களைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
ఓం. వాక్కుకు అధిపతియైన వాగీశ్వరుని తెలుసుకుంటున్నాము; హయగ్రీవుని ధ్యానిస్తున్నాము.
ఆ హంస మమ్మల్ని ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.