Grivam / మంత్రాలు / హనుమాన్ / హనుమాన్ చాలీసా

హనుమాన్ చాలీసా

Hanuman Chalisa

హనుమాన్

మంత్ర భాష

మంత్రం

Opening Doha

श्रीगुरु चरण सरोज रज, निजमन मुकुर सुधारि । बरणौ रघुबर बिमल यश, जो दायक फल चारि ॥

बुद्धिहीन तनु जानिके, सुमिरौं पवन कुमार । बल बुद्धि विद्या देहु मोहिं, हरहु कलेश विकार ॥

The Forty Chaupais

जय हनुमान ज्ञान गुण सागर । जय कपीस तिहुँ लोक उजागर ॥ (1)

रामदूत अतुलित बलधामा । अंजनि-पुत्र पवन-सुत नामा ॥ (2)

महाबीर बिक्रम बजरंगी । कुमति निवार सुमति के संगी ॥ (3)

कंचन बरण बिराज सुबेशा । कानन कुंडल कुंचित केशा ॥ (4)

हाथ बज्र औ ध्वजा बिराजै । काँधे मूँज जनेऊ साजै ॥ (5)

शंकर-सुवन केशरी-नन्दन । तेज प्रताप महा जग-वंदन ॥ (6)

विद्यावान गुणी अति चातुर । राम काज करिबे को आतुर ॥ (7)

प्रभु चरित्र सुनिबे को रसिया । राम लखन सीता मन बसिया ॥ (8)

सूक्ष्म रूपधरि सियहिं दिखावा । विकट रूप धरि लंक जरावा ॥ (9)

भीम रूप धरि असुर सँहारे । रामचन्द्र के काज सँवारे ॥ (10)

लाय सजीवन लखन जियाये । श्री रघुबीर हरषि उर लाये ॥ (11)

रघुपति कीन्ही बहुत बडाई । तुम मम प्रिय भरतहि सम भाई ॥ (12)

सहस बदन तुम्हरो यश गावैं । अस कहि श्रीपति कण्ठ लगावैं ॥ (13)

सनकादिक ब्रह्मादि मुनीशा । नारद शारद सहित अहीशा ॥ (14)

यम कुबेर दिगपाल जहाँ ते । कवि कोविद कहि सके कहाँ ते ॥ (15)

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीन्हा । राम मिलाय राजपद दीन्हा ॥ (16)

तुम्हरो मंत्र विभीषण माना । लंकेश्वर भये सब जग जाना ॥ (17)

युग सहस्र योजन पर भानू । लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥ (18)

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं । जलधि लाँधि गये अचरज नाहीं ॥ (19)

दुर्गम काज जगत के जेते । सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते ॥ (20)

राम दुआरे तुम रखवारे । होत न आज्ञा बिन पैसारे ॥ (21)

सब सुख लहै तुम्हारी सरना । तुम रक्षक काहू को डरना ॥ (22)

आपन तेज सम्हारो आपै । तीनों लोक हाँक ते काँपै ॥ (23)

भूत पिशाच निकट नहिं आवै । महाबीर जब नाम सुनावै ॥ (24)

नाशै रोग हरै सब पीरा । जपत निरन्तर हनुमत बीरा ॥ (25)

संकट से हनुमान छुडावै । मन क्रम बचन ध्यान जो लावै ॥ (26)

सब पर राम तपस्वी राजा । तिनके काज सकल तुम साजा ॥ (27)

और मनोरथ जो कोइ लावै । सोइ अमित जीवन फल पावै ॥ (28)

चारों युग परताप तुम्हारा । है परसिद्ध जगत उजियारा ॥ (29)

साधु संत के तुम रखवारे । असुर निकंदन राम दुलारे ॥ (30)

अष्टसिद्धि नव निधि के दाता । अस बर दीन जानकी माता ॥ (31)

राम रसायन तुम्हरे पासा । सदा रहो रघुपति के दासा ॥ (32)

तुम्हरे भजन राम को पावै । जन्म जन्म के दुख बिसरावै ॥ (33)

अन्त काल रघुपति पुर जाई । जहाँ जन्म हरिभक्त कहाई ॥ (34)

और देवता चित्त न धरई । हनुमत सेइ सर्व सुख करई ॥ (35)

संकट हरै मिटै सब पीरा । जो सुमिरै हनुमत बल बीरा ॥ (36)

जै जै जै हनुमान गोसाई । कृपा करहु गुरुदेव की नाई ॥ (37)

जो शत बार पाठ कर कोई । छूटहि बन्दि महासुख होई ॥ (38)

जो यह पढै हनुमान चालीसा । होय सिद्धि साखी गौरीसा ॥ (39)

तुलसीदास सदा हरि चेरा । कीजै नाथ हृदय महँ डेरा ॥ (40)

Closing Doha

पवनतनय संकट हरन, मंगल मूरति रूप । रामलखन सीता सहित, हृदय बसहु सुरभूप ॥

Opening Doha

ஶ்ரீகு³ரு சரண ஸரோஜ ரஜ, நிஜமந முகுர ஸுதா⁴ரி । ப³ரணௌ ரகு⁴ப³ர பி³மல யஶ, ஜோ தா³யக ப²ல சாரி ॥

பு³த்³தி⁴ஹீந தநு ஜாநிகே, ஸுமிரௌம் பவந குமார । ப³ல பு³த்³தி⁴ வித்³யா தே³ஹு மோஹிம், ஹரஹு கலேஶ விகார ॥

The Forty Chaupais

ஜய ஹநுமாந ஜ்ஞாந கு³ண ஸாக³ர । ஜய கபீஸ திஹும் லோக உஜாக³ர ॥ (1)

ராமதூ³த அதுலித ப³லதா⁴மா । அம்ஜநி-புத்ர பவந-ஸுத நாமா ॥ (2)

மஹாபீ³ர பி³க்ரம ப³ஜரம்கீ³ । குமதி நிவார ஸுமதி கே ஸம்கீ³ ॥ (3)

கம்சந ப³ரண பி³ராஜ ஸுபே³ஶா । காநந கும்ட³ல கும்சித கேஶா ॥ (4)

ஹாத² ப³ஜ்ர ஔ த்⁴வஜா பி³ராஜை । காம்தே⁴ மூம்ஜ ஜநேஊ ஸாஜை ॥ (5)

ஶம்கர-ஸுவந கேஶரீ-நந்த³ந । தேஜ ப்ரதாப மஹா ஜக³-வம்த³ந ॥ (6)

வித்³யாவாந கு³ணீ அதி சாதுர । ராம காஜ கரிபே³ கோ ஆதுர ॥ (7)

ப்ரபு⁴ சரித்ர ஸுநிபே³ கோ ரஸியா । ராம லக²ந ஸீதா மந ப³ஸியா ॥ (8)

ஸூக்ஷ்ம ரூபத⁴ரி ஸியஹிம் தி³கா²வா । விகட ரூப த⁴ரி லம்க ஜராவா ॥ (9)

பீ⁴ம ரூப த⁴ரி அஸுர ஸம்ஹாரே । ராமசந்த்³ர கே காஜ ஸம்வாரே ॥ (10)

லாய ஸஜீவந லக²ந ஜியாயே । ஶ்ரீ ரகு⁴பீ³ர ஹரஷி உர லாயே ॥ (11)

ரகு⁴பதி கீந்ஹீ ப³ஹுத ப³டா³ஈ । தும மம ப்ரிய ப⁴ரதஹி ஸம பா⁴ஈ ॥ (12)

ஸஹஸ ப³த³ந தும்ஹரோ யஶ கா³வைம் । அஸ கஹி ஶ்ரீபதி கண்ட² லகா³வைம் ॥ (13)

ஸநகாதி³க ப்³ரஹ்மாதி³ முநீஶா । நாரத³ ஶாரத³ ஸஹித அஹீஶா ॥ (14)

யம குபே³ர தி³க³பால ஜஹாம் தே । கவி கோவித³ கஹி ஸகே கஹாம் தே ॥ (15)

தும உபகார ஸுக்³ரீவஹிம் கீந்ஹா । ராம மிலாய ராஜபத³ தீ³ந்ஹா ॥ (16)

தும்ஹரோ மம்த்ர விபீ⁴ஷண மாநா । லம்கேஶ்வர ப⁴யே ஸப³ ஜக³ ஜாநா ॥ (17)

யுக³ ஸஹஸ்ர யோஜந பர பா⁴நூ । லீல்யோ தாஹி மது⁴ர ப²ல ஜாநூ ॥ (18)

ப்ரபு⁴ முத்³ரிகா மேலி முக² மாஹீம் । ஜலதி⁴ லாம்தி⁴ க³யே அசரஜ நாஹீம் ॥ (19)

து³ர்க³ம காஜ ஜக³த கே ஜேதே । ஸுக³ம அநுக்³ரஹ தும்ஹரே தேதே ॥ (20)

ராம து³ஆரே தும ரக²வாரே । ஹோத ந ஆஜ்ஞா பி³ந பைஸாரே ॥ (21)

ஸப³ ஸுக² லஹை தும்ஹாரீ ஸரநா । தும ரக்ஷக காஹூ கோ ட³ரநா ॥ (22)

ஆபந தேஜ ஸம்ஹாரோ ஆபை । தீநோம் லோக ஹாம்க தே காம்பை ॥ (23)

பூ⁴த பிஶாச நிகட நஹிம் ஆவை । மஹாபீ³ர ஜப³ நாம ஸுநாவை ॥ (24)

நாஶை ரோக³ ஹரை ஸப³ பீரா । ஜபத நிரந்தர ஹநுமத பீ³ரா ॥ (25)

ஸம்கட ஸே ஹநுமாந சு²டா³வை । மந க்ரம ப³சந த்⁴யாந ஜோ லாவை ॥ (26)

ஸப³ பர ராம தபஸ்வீ ராஜா । திநகே காஜ ஸகல தும ஸாஜா ॥ (27)

ஔர மநோரத² ஜோ கோஇ லாவை । ஸோஇ அமித ஜீவந ப²ல பாவை ॥ (28)

சாரோம் யுக³ பரதாப தும்ஹாரா । ஹை பரஸித்³த⁴ ஜக³த உஜியாரா ॥ (29)

ஸாது⁴ ஸம்த கே தும ரக²வாரே । அஸுர நிகம்த³ந ராம து³லாரே ॥ (30)

அஷ்டஸித்³தி⁴ நவ நிதி⁴ கே தா³தா । அஸ ப³ர தீ³ந ஜாநகீ மாதா ॥ (31)

ராம ரஸாயந தும்ஹரே பாஸா । ஸதா³ ரஹோ ரகு⁴பதி கே தா³ஸா ॥ (32)

தும்ஹரே ப⁴ஜந ராம கோ பாவை । ஜந்ம ஜந்ம கே து³க² பி³ஸராவை ॥ (33)

அந்த கால ரகு⁴பதி புர ஜாஈ । ஜஹாம் ஜந்ம ஹரிப⁴க்த கஹாஈ ॥ (34)

ஔர தே³வதா சித்த ந த⁴ரஈ । ஹநுமத ஸேஇ ஸர்வ ஸுக² கரஈ ॥ (35)

ஸம்கட ஹரை மிடை ஸப³ பீரா । ஜோ ஸுமிரை ஹநுமத ப³ல பீ³ரா ॥ (36)

ஜை ஜை ஜை ஹநுமாந கோ³ஸாஈ । கிருபா கரஹு கு³ருதே³வ கீ நாஈ ॥ (37)

ஜோ ஶத பா³ர பாட² கர கோஈ । சூ²டஹி ப³ந்தி³ மஹாஸுக² ஹோஈ ॥ (38)

ஜோ யஹ படை⁴ ஹநுமாந சாலீஸா । ஹோய ஸித்³தி⁴ ஸாகீ² கௌ³ரீஸா ॥ (39)

துலஸீதா³ஸ ஸதா³ ஹரி சேரா । கீஜை நாத² ஹிருத³ய மஹம் டே³ரா ॥ (40)

Closing Doha

பவநதநய ஸம்கட ஹரந, மம்க³ல மூரதி ரூப । ராமலக²ந ஸீதா ஸஹித, ஹிருத³ய ப³ஸஹு ஸுரபூ⁴ப ॥

Opening Doha

శ్రీగురు చరణ సరోజ రజ, నిజమన ముకుర సుధారి । బరణౌ రఘుబర బిమల యశ, జో దాయక ఫల చారి ॥

బుద్ధిహీన తను జానికే, సుమిరౌం పవన కుమార । బల బుద్ధి విద్యా దేహు మోహిం, హరహు కలేశ వికార ॥

The Forty Chaupais

జయ హనుమాన జ్ఞాన గుణ సాగర । జయ కపీస తిహుఁ లోక ఉజాగర ॥ (1)

రామదూత అతులిత బలధామా । అంజని-పుత్ర పవన-సుత నామా ॥ (2)

మహాబీర బిక్రమ బజరంగీ । కుమతి నివార సుమతి కే సంగీ ॥ (3)

కంచన బరణ బిరాజ సుబేశా । కానన కుండల కుంచిత కేశా ॥ (4)

హాథ బజ్ర ఔ ధ్వజా బిరాజై । కాఁధే మూఁజ జనేఊ సాజై ॥ (5)

శంకర-సువన కేశరీ-నన్దన । తేజ ప్రతాప మహా జగ-వందన ॥ (6)

విద్యావాన గుణీ అతి చాతుర । రామ కాజ కరిబే కో ఆతుర ॥ (7)

ప్రభు చరిత్ర సునిబే కో రసియా । రామ లఖన సీతా మన బసియా ॥ (8)

సూక్ష్మ రూపధరి సియహిం దిఖావా । వికట రూప ధరి లంక జరావా ॥ (9)

భీమ రూప ధరి అసుర సఁహారే । రామచన్ద్ర కే కాజ సఁవారే ॥ (10)

లాయ సజీవన లఖన జియాయే । శ్రీ రఘుబీర హరషి ఉర లాయే ॥ (11)

రఘుపతి కీన్హీ బహుత బడాఈ । తుమ మమ ప్రియ భరతహి సమ భాఈ ॥ (12)

సహస బదన తుమ్హరో యశ గావైం । అస కహి శ్రీపతి కణ్ఠ లగావైం ॥ (13)

సనకాదిక బ్రహ్మాది మునీశా । నారద శారద సహిత అహీశా ॥ (14)

యమ కుబేర దిగపాల జహాఁ తే । కవి కోవిద కహి సకే కహాఁ తే ॥ (15)

తుమ ఉపకార సుగ్రీవహిం కీన్హా । రామ మిలాయ రాజపద దీన్హా ॥ (16)

తుమ్హరో మంత్ర విభీషణ మానా । లంకేశ్వర భయే సబ జగ జానా ॥ (17)

యుగ సహస్ర యోజన పర భానూ । లీల్యో తాహి మధుర ఫల జానూ ॥ (18)

ప్రభు ముద్రికా మేలి ముఖ మాహీం । జలధి లాఁధి గయే అచరజ నాహీం ॥ (19)

దుర్గమ కాజ జగత కే జేతే । సుగమ అనుగ్రహ తుమ్హరే తేతే ॥ (20)

రామ దుఆరే తుమ రఖవారే । హోత న ఆజ్ఞా బిన పైసారే ॥ (21)

సబ సుఖ లహై తుమ్హారీ సరనా । తుమ రక్షక కాహూ కో డరనా ॥ (22)

ఆపన తేజ సమ్హారో ఆపై । తీనోం లోక హాఁక తే కాఁపై ॥ (23)

భూత పిశాచ నికట నహిం ఆవై । మహాబీర జబ నామ సునావై ॥ (24)

నాశై రోగ హరై సబ పీరా । జపత నిరన్తర హనుమత బీరా ॥ (25)

సంకట సే హనుమాన ఛుడావై । మన క్రమ బచన ధ్యాన జో లావై ॥ (26)

సబ పర రామ తపస్వీ రాజా । తినకే కాజ సకల తుమ సాజా ॥ (27)

ఔర మనోరథ జో కోఇ లావై । సోఇ అమిత జీవన ఫల పావై ॥ (28)

చారోం యుగ పరతాప తుమ్హారా । హై పరసిద్ధ జగత ఉజియారా ॥ (29)

సాధు సంత కే తుమ రఖవారే । అసుర నికందన రామ దులారే ॥ (30)

అష్టసిద్ధి నవ నిధి కే దాతా । అస బర దీన జానకీ మాతా ॥ (31)

రామ రసాయన తుమ్హరే పాసా । సదా రహో రఘుపతి కే దాసా ॥ (32)

తుమ్హరే భజన రామ కో పావై । జన్మ జన్మ కే దుఖ బిసరావై ॥ (33)

అన్త కాల రఘుపతి పుర జాఈ । జహాఁ జన్మ హరిభక్త కహాఈ ॥ (34)

ఔర దేవతా చిత్త న ధరఈ । హనుమత సేఇ సర్వ సుఖ కరఈ ॥ (35)

సంకట హరై మిటై సబ పీరా । జో సుమిరై హనుమత బల బీరా ॥ (36)

జై జై జై హనుమాన గోసాఈ । కృపా కరహు గురుదేవ కీ నాఈ ॥ (37)

జో శత బార పాఠ కర కోఈ । ఛూటహి బన్ది మహాసుఖ హోఈ ॥ (38)

జో యహ పఢై హనుమాన చాలీసా । హోయ సిద్ధి సాఖీ గౌరీసా ॥ (39)

తులసీదాస సదా హరి చేరా । కీజై నాథ హృదయ మహఁ డేరా ॥ (40)

Closing Doha

పవనతనయ సంకట హరన, మంగల మూరతి రూప । రామలఖన సీతా సహిత, హృదయ బసహు సురభూప ॥

లిప్యంతరీకరణ

Opening Doha

Shri guru charan saroj raj, nijman mukur sudhari. Baranau Raghubar bimal yash, jo dayak phal chari.

Buddhihin tanu janike, sumirau Pavan Kumar. Bal buddhi vidya dehu mohin, harahu kalesh vikar.

The Forty Chaupais

Jay Hanuman gyan gun sagar, jay Kapis tihun lok ujagar. (1)

Ramdoot atulit baldhama, Anjani-putra Pavan-sut nama. (2)

Mahabir bikram Bajrangi, kumati nivar sumati ke sangi. (3)

Kanchan baran biraj subesha, kanan kundal kunchit kesha. (4)

Hath bajra au dhvaja birajai, kandhe munj janeu sajai. (5)

Shankar-suvan Kesari-nandan, tej pratap maha jag-vandan. (6)

Vidyavan guni ati chatur, Ram kaj karibe ko atur. (7)

Prabhu charitra sunibe ko rasiya, Ram Lakhan Sita man basiya. (8)

Sukshma roop dhari Siyahin dikhava, vikat roop dhari Lank jarava. (9)

Bhim roop dhari asur sanhare, Ramchandra ke kaj sanvare. (10)

Lay sanjivan Lakhan jiyaye, Shri Raghubir harashi ur laye. (11)

Raghupati kinhi bahut badai, tum mam priya Bharatahi sam bhai. (12)

Sahas badan tumharo yash gavain, as kahi Shripati kanth lagavain. (13)

Sanakadik Brahmadi munisha, Narad Sharad sahit Ahisha. (14)

Yam Kuber digpal jahan te, kavi kovid kahi sake kahan te. (15)

Tum upkar Sugrivahin kinha, Ram milay rajpad dinha. (16)

Tumharo mantra Vibhishan mana, Lankeshvar bhaye sab jag jana. (17)

Yug sahasra yojan par bhanu, lilyo tahi madhur phal janu. (18)

Prabhu mudrika meli mukh mahin, jaladhi langhi gaye acharaj nahin. (19)

Durgam kaj jagat ke jete, sugam anugraha tumhare tete. (20)

Ram duare tum rakhvare, hot na agya bin paisare. (21)

Sab sukh lahai tumhari sarana, tum rakshak kahu ko darana. (22)

Aapan tej samharo aapai, tinon lok hank te kanpai. (23)

Bhoot pishach nikat nahin avai, Mahabir jab nam sunavai. (24)

Nashai rog harai sab pira, japat nirantar Hanumat bira. (25)

Sankat se Hanuman chhudavai, man kram bachan dhyan jo lavai. (26)

Sab par Ram tapasvi raja, tinke kaj sakal tum saja. (27)

Aur manorath jo koi lavai, soi amit jivan phal pavai. (28)

Charon yug parataap tumhara, hai parasiddh jagat ujiyara. (29)

Sadhu sant ke tum rakhvare, asur nikandan Ram dulare. (30)

Ashtasiddhi nav nidhi ke data, as bar din Janaki mata. (31)

Ram rasayan tumhare pasa, sada raho Raghupati ke dasa. (32)

Tumhare bhajan Ram ko pavai, janam janam ke dukh bisaravai. (33)

Ant kal Raghupati pur jai, jahan janam Hari-bhakt kahai. (34)

Aur devata chitt na dharai, Hanumat sei sarva sukh karai. (35)

Sankat harai mitai sab pira, jo sumirai Hanumat bal bira. (36)

Jai jai jai Hanuman gosai, kripa karahu gurudev ki nai. (37)

Jo shat bar path kar koi, chhutahi bandi mahasukh hoi. (38)

Jo yah padhai Hanuman Chalisa, hoy siddhi sakhi Gaurisa. (39)

Tulsidas sada Hari chera, kijai nath hriday mah dera. (40)

Closing Doha

Pavantanay sankat haran, mangal murati roop. Ram-Lakhan-Sita sahit, hriday basahu surbhoop.

అర్థం

అర్థం భాష

Opening Doha 1: With the dust of my Guru's lotus feet I clean the mirror of my mind, and I sing the spotless glory of Rama, best of the Raghus, who grants the four aims of life.

Opening Doha 2: Knowing myself to be lacking in wisdom, I remember you, son of the wind. Give me strength, understanding and learning, and take away my troubles and faults.

1: Glory to you, Hanuman, ocean of wisdom and virtue. Glory to you, lord of the monkeys, whose light fills the three worlds.

2: You are Rama's messenger, a home of matchless strength, known as Anjani's son and the son of the wind.

3: Great hero, mighty and as firm as a thunderbolt, you drive away wrong thinking and keep company with good sense.

4: Golden in colour and beautifully dressed, you wear earrings and have curling hair.

5: A thunderbolt and a banner shine in your hands, and a sacred thread of munja grass rests on your shoulder.

6: Born of Shiva's grace and beloved son of Kesari, your brilliance and courage are honoured across the world.

7: Learned, virtuous and very clever, you are always eager to do Rama's work.

8: You delight in hearing the Lord's stories, and Rama, Lakshmana and Sita live in your heart.

9: In a tiny form you appeared before Sita; in a fearsome form you set Lanka ablaze.

10: Taking a huge form, you destroyed the demons and carried out Rama's tasks.

11: You brought the Sanjivani herb and revived Lakshmana, and Rama joyfully embraced you.

12: Rama praised you warmly and said, “You are as dear to me as my brother Bharata.”

13: “A thousand mouths sing your glory,” said Rama, and drew you close to his chest.

14: Sanaka and the other sages, Brahma and the gods, Narada, Saraswati and the serpent king Shesha —

15: Yama, Kubera and the guardians of the directions — even poets and scholars cannot fully describe your greatness.

16: You helped Sugriva by bringing him to Rama, and so he regained his kingdom.

17: Vibhishana heeded your counsel and became king of Lanka, as the whole world knows.

18: The sun lay thousands of yojanas away, yet you swallowed it, thinking it a sweet fruit.

19: Carrying Rama's ring in your mouth, you leapt across the ocean — no wonder at all.

20: Every hard task in the world becomes easy by your grace.

21: You guard the door of Rama's court; no one enters without your leave.

22: Those who take refuge in you find every happiness; with you as protector, there is nothing to fear.

23: Only you can hold your own great power; at your roar the three worlds tremble.

24: Ghosts and evil spirits do not come near when the name of Mahavira is spoken.

25: The verse says illness and pain fade for those who keep chanting Hanuman's name.

26: Hanuman frees from troubles those who remember him in thought, word and deed.

27: Rama is king over all ascetics, and you carry out all his tasks.

28: Whoever comes to you with any other wish receives the fullest fruit of life.

29: Your glory spans all four ages and shines brightly and famously across the world.

30: You guard saints and sages, destroy the demons, and are dear to Rama.

31: You can grant the eight siddhis and nine nidhis, a boon Mother Janaki gave you.

32: You hold the elixir of Rama's name, and you remain forever Raghupati's servant.

33: Through devotion to you one reaches Rama, and the sorrows of many births are forgotten.

34: At life's end the devotee reaches Rama's abode, where they are known as Hari's devotee.

35: Even without turning the mind to other deities, serving Hanuman brings every happiness.

36: Troubles end and all pain is erased for those who remember mighty Hanuman.

37: Victory, victory, victory to Lord Hanuman! Be gracious to us as a guru would be.

38: Whoever recites this a hundred times is freed from bondage and finds great joy.

39: Whoever reads this Hanuman Chalisa attains fulfilment, and Shiva, lord of Gauri, is witness.

40: Tulsidas, forever Hari's servant, prays: “Lord, make your home in my heart.”

Closing Doha: Son of the wind, remover of troubles, embodiment of auspiciousness — dwell in my heart together with Rama, Lakshmana and Sita, best among the gods.

आरंभिक दोहा 1: अपने गुरु के चरण-कमलों की धूल से मैं अपने मन का दर्पण साफ़ करता हूँ, और चारों पुरुषार्थ देने वाले रघुकुल श्रेष्ठ राम का निष्कलंक यश गाता हूँ।

आरंभिक दोहा 2: अपने को बुद्धिहीन जानकर, हे पवनकुमार, मैं आपका स्मरण करता हूँ। मुझे बल, बुद्धि और विद्या दीजिए, और मेरे क्लेश और विकार हर लीजिए।

1: जय हो हनुमान, ज्ञान और गुण के सागर। जय हो वानरों के स्वामी, जिनका प्रकाश तीनों लोकों में फैला है।

2: आप राम के दूत हैं, अतुलनीय बल के धाम हैं, अंजनी पुत्र और पवनसुत के नाम से जाने जाते हैं।

3: महावीर, पराक्रमी और वज्र के समान दृढ़, आप कुबुद्धि को दूर करते हैं और सद्बुद्धि का साथ देते हैं।

4: आपका वर्ण स्वर्णिम है, सुंदर वस्त्र हैं, आप कुंडल पहनते हैं और आपके केश घुँघराले हैं।

5: आपके हाथों में वज्र और ध्वजा सुशोभित हैं, और कंधे पर मूँज का पावन जनेऊ है।

6: शिव की कृपा से जन्मे और केसरी के प्रिय पुत्र, आपका तेज और साहस पूरे जगत में पूजित है।

7: विद्वान, गुणी और अत्यंत चतुर, आप सदा राम का काम करने को आतुर रहते हैं।

8: आपको प्रभु की कथाएँ सुनने में आनंद आता है, और राम, लक्ष्मण तथा सीता आपके हृदय में बसते हैं।

9: सूक्ष्म रूप में आप सीता के सामने प्रकट हुए; भयंकर रूप में आपने लंका जला डाली।

10: विशाल रूप धरकर आपने राक्षसों का संहार किया और राम के कार्य पूरे किए।

11: आप संजीवनी बूटी लाए और लक्ष्मण को जिलाया, और राम ने प्रसन्न होकर आपको गले लगाया।

12: राम ने आपकी भरपूर प्रशंसा की और कहा, "तुम मुझे मेरे भाई भरत के समान प्रिय हो।"

13: "हज़ार मुख तुम्हारा यश गाते हैं," राम ने कहा और आपको अपने सीने से लगा लिया।

14: सनक आदि ऋषि, ब्रह्मा और देवता, नारद, सरस्वती और नागराज शेष —

15: यम, कुबेर और दिक्पाल — कवि और विद्वान भी आपकी महिमा का पूरा वर्णन नहीं कर सकते।

16: आपने सुग्रीव को राम से मिलाकर उसकी सहायता की, और इस तरह उसे अपना राज्य वापस मिला।

17: विभीषण ने आपकी सलाह मानी और लंका का राजा बना, यह सारा संसार जानता है।

18: सूर्य हज़ारों योजन दूर था, फिर भी आपने उसे मीठा फल समझकर निगल लिया।

19: राम की अँगूठी मुँह में रखकर आपने समुद्र लाँघ लिया — इसमें कोई आश्चर्य नहीं।

20: संसार का हर कठिन काम आपकी कृपा से सरल हो जाता है।

21: आप राम के दरबार के द्वारपाल हैं; आपकी आज्ञा के बिना कोई प्रवेश नहीं करता।

22: जो आपकी शरण लेते हैं उन्हें हर सुख मिलता है; आप जैसे रक्षक के रहते कोई भय नहीं।

23: आपका प्रचंड तेज केवल आप ही सँभाल सकते हैं; आपकी गर्जना से तीनों लोक काँप उठते हैं।

24: जब महावीर का नाम लिया जाता है तो भूत-पिशाच पास नहीं आते।

25: श्लोक कहता है कि जो हनुमान का नाम जपते रहते हैं, उनके रोग और पीड़ा मिट जाते हैं।

26: जो मन, वचन और कर्म से हनुमान का स्मरण करते हैं, उन्हें वे संकटों से छुड़ाते हैं।

27: राम सब तपस्वियों के राजा हैं, और आप उनके सारे कार्य पूरे करते हैं।

28: जो कोई और मनोकामना लेकर आपके पास आता है, उसे जीवन का पूरा फल मिलता है।

29: आपकी महिमा चारों युगों में व्याप्त है और पूरे जगत में उज्ज्वल और प्रसिद्ध है।

30: आप संतों और ऋषियों की रक्षा करते हैं, राक्षसों का संहार करते हैं, और राम को प्रिय हैं।

31: आप अष्ट सिद्धियाँ और नौ निधियाँ दे सकते हैं, यह वरदान माता जानकी ने आपको दिया।

32: आपके पास राम नाम का रसायन है, और आप सदा रघुपति के दास बने रहते हैं।

33: आपकी भक्ति से राम की प्राप्ति होती है, और अनेक जन्मों के दुख भुला दिए जाते हैं।

34: जीवन के अंत में भक्त राम के धाम पहुँचता है, जहाँ वह हरि का भक्त कहलाता है।

35: अन्य देवताओं की ओर मन न भी लगाएँ, तो भी हनुमान की सेवा से हर सुख मिलता है।

36: जो बलवान हनुमान को याद करते हैं, उनके संकट मिट जाते हैं और सारी पीड़ा दूर हो जाती है।

37: जय, जय, जय प्रभु हनुमान! गुरु की तरह हम पर कृपा कीजिए।

38: जो इसका सौ बार पाठ करता है, वह बंधन से मुक्त होता है और बड़ा आनंद पाता है।

39: जो इस हनुमान चालीसा को पढ़ता है, उसे सिद्धि मिलती है, और गौरी के स्वामी शिव इसके साक्षी हैं।

40: सदा हरि के दास तुलसीदास प्रार्थना करते हैं: "प्रभु, मेरे हृदय में अपना निवास बनाइए।"

समापन दोहा: पवनपुत्र, संकट हरने वाले, मंगल के स्वरूप — राम, लक्ष्मण और सीता के साथ, हे देवों में श्रेष्ठ, मेरे हृदय में निवास कीजिए।

ஆரம்ப தோஹா 1: குருவின் தாமரைத் திருவடித் துகளால் என் மனக் கண்ணாடியைத் தூய்மையாக்கி, நான்கு பயன்களையும் தரும் ரகுகுல சிரேஷ்டரான ராமரின் களங்கமற்ற புகழைப் பாடுகிறேன்.

ஆரம்ப தோஹா 2: அறிவற்றவன் என்று என்னை அறிந்து, வாயு புத்திரரே, உம்மை நினைக்கிறேன். எனக்கு வலிமையும் அறிவும் கல்வியும் தந்து, என் துன்பங்களையும் குறைகளையும் நீக்குங்கள்.

1: ஞானத்திலும் நற்குணத்திலும் கடலான அனுமனே, வெற்றி! மூவுலகையும் ஒளிரச் செய்யும் வானரத் தலைவரே, வெற்றி!

2: நீங்கள் ராமரின் தூதர், ஒப்பற்ற வலிமையின் இருப்பிடம்; அஞ்சனையின் மகன், வாயுவின் புதல்வன் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்.

3: மகாவீரரே, வஜ்ரம் போன்ற உறுதியான வீரரே, தீய எண்ணங்களை அகற்றி நல்லறிவின் துணையாக இருப்பவரே.

4: பொன் நிறமும் அழகிய ஆடையும் கொண்டவர்; காதில் குண்டலங்களும் சுருள் முடியும் உடையவர்.

5: கைகளில் வஜ்ரமும் கொடியும் விளங்குகின்றன; தோளில் முஞ்சிப் புல்லால் ஆன பூணூல் அழகுசெய்கிறது.

6: சிவனின் அருளால் பிறந்தவரே, கேசரியின் செல்வனே; உங்கள் ஒளியும் வீரமும் உலகெங்கும் போற்றப்படுகின்றன.

7: கல்விமான், நற்குணமுடையவர், மிகுந்த சாதுரியமுள்ளவர்; ராமரின் பணியைச் செய்வதில் எப்போதும் ஆவல் கொண்டவர்.

8: இறைவனின் சரிதங்களைக் கேட்பதில் இன்பம் காண்கிறீர்கள்; ராமர், லட்சுமணர், சீதை உங்கள் உள்ளத்தில் வசிக்கிறார்கள்.

9: நுண்ணிய உருவில் சீதைக்குக் காட்சி தந்தீர்கள்; அச்சம் தரும் பேருருவில் இலங்கையை எரித்தீர்கள்.

10: பெரும் உருவெடுத்து அசுரர்களை அழித்து, ராமரின் காரியங்களை நிறைவேற்றினீர்கள்.

11: சஞ்சீவி மூலிகையைக் கொண்டுவந்து லட்சுமணனை உயிர்ப்பித்தீர்கள்; ராமர் மகிழ்ந்து உங்களை அணைத்துக்கொண்டார்.

12: ராமர் உங்களை மிகவும் பாராட்டி, “நீ எனக்குத் தம்பி பரதனைப் போலவே பிரியமானவன்” என்றார்.

13: “ஆயிரம் முகங்கள் உன் புகழைப் பாடுகின்றன” என்று சொல்லி, ராமர் உங்களை மார்போடு அணைத்தார்.

14: சனகர் முதலிய முனிவர்கள், பிரம்மா முதலிய தேவர்கள், நாரதர், சரஸ்வதி, ஆதிசேஷன் —

15: எமன், குபேரன், திசைக் காவலர்கள் — கவிஞர்களும் அறிஞர்களும் கூட உங்கள் பெருமையை முழுமையாகச் சொல்ல முடியாது.

16: சுக்ரீவனை ராமரிடம் சேர்த்து வைத்து உதவினீர்கள்; அதனால் அவன் அரச பதவியைப் பெற்றான்.

17: விபீஷணன் உங்கள் அறிவுரையை ஏற்று இலங்கையின் அரசனானான்; இது உலகறிந்த செய்தி.

18: ஆயிரம் யோசனை தூரத்தில் இருந்த சூரியனை இனிய பழம் என்று எண்ணி விழுங்கினீர்கள்.

19: ராமரின் மோதிரத்தை வாயில் வைத்துக்கொண்டு கடலைத் தாண்டினீர்கள்; இதில் வியப்பே இல்லை.

20: உலகிலுள்ள கடினமான செயல்கள் அனைத்தும் உங்கள் அருளால் எளிதாகின்றன.

21: ராமரின் அரண்மனை வாயிலின் காவலர் நீங்கள்; உங்கள் அனுமதியின்றி யாரும் உள்ளே செல்ல முடியாது.

22: உங்களைச் சரணடைந்தவர்கள் எல்லா இன்பமும் பெறுகிறார்கள்; நீங்கள் காவலராக இருக்கும்போது அச்சத்திற்கு இடமில்லை.

23: உங்கள் பேராற்றலை நீங்களே தாங்க முடியும்; உங்கள் கர்ஜனையில் மூவுலகும் நடுங்குகிறது.

24: மகாவீரரின் பெயரைச் சொன்னால் பூதங்களும் பிசாசுகளும் அருகில் வருவதில்லை.

25: இடைவிடாமல் அனுமனின் பெயரை ஜபிப்பவர்களுக்கு நோய்களும் வேதனைகளும் அகலும் என்று இப்பாடல் கூறுகிறது.

26: மனம், செயல், சொல் மூன்றாலும் தன்னை நினைப்பவர்களை அனுமன் துன்பங்களிலிருந்து விடுவிக்கிறார்.

27: தவசிகளுக்கெல்லாம் அரசர் ராமர்; அவருடைய எல்லாப் பணிகளையும் நீங்களே நிறைவேற்றுகிறீர்கள்.

28: வேறு எந்த விருப்பத்துடன் உங்களை அணுகினாலும், வாழ்வின் முழுமையான பயனை அவர்கள் அடைகிறார்கள்.

29: உங்கள் புகழ் நான்கு யுகங்களிலும் நிலைத்து, உலகை ஒளிரச் செய்து பிரசித்தமாக உள்ளது.

30: நீங்கள் சாதுக்களையும் முனிவர்களையும் காப்பவர், அசுரர்களை அழிப்பவர், ராமருக்கு மிகவும் பிரியமானவர்.

31: எட்டு சித்திகளையும் ஒன்பது நிதிகளையும் அளிக்கும் ஆற்றல் உங்களுக்கு உண்டு; இந்த வரத்தை அன்னை ஜானகி அளித்தார்.

32: ராம நாமம் என்னும் அமுதம் உங்களிடம் உள்ளது; நீங்கள் என்றும் ரகுபதியின் தொண்டராகவே இருக்கிறீர்கள்.

33: உங்களை வழிபடுவதால் ராமரை அடையலாம்; பல பிறவிகளின் துன்பங்களும் மறந்துபோகும்.

34: வாழ்வின் இறுதியில் அடியார் ராமரின் இருப்பிடத்தை அடைந்து, அங்கே ஹரியின் பக்தர் என்று அறியப்படுகிறார்.

35: வேறு தெய்வங்களை மனதில் கொள்ளாவிட்டாலும், அனுமனை வழிபடுவதே எல்லா இன்பத்தையும் தரும்.

36: வலிமையும் வீரமும் மிக்க அனுமனை நினைப்பவர்களின் துன்பங்கள் நீங்கி, வேதனைகள் அழிகின்றன.

37: அனுமனே, வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! ஒரு குருவைப் போல எங்களுக்கு அருள் புரியுங்கள்.

38: இதை நூறு முறை பாராயணம் செய்பவர் பந்தங்களிலிருந்து விடுபட்டு பெரும் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்.

39: இந்த ஹனுமான் சாலீசாவைப் படிப்பவர் நிறைவு பெறுகிறார்; கௌரியின் நாதரான சிவன் இதற்குச் சாட்சி.

40: எப்போதும் ஹரியின் தொண்டரான துளசிதாசர், “இறைவா, என் இதயத்தில் வசிக்க வாருங்கள்” என்று வேண்டுகிறார்.

நிறைவு தோஹா: வாயு புத்திரரே, துன்பங்களை நீக்குபவரே, மங்கல வடிவினரே — ராமர், லட்சுமணர், சீதையுடன் என் இதயத்தில் வசியுங்கள், தேவர்களில் சிறந்தவரே.

ప్రారంభ దోహా 1: గురువు పాదపద్మాల ధూళితో నా మనసనే అద్దాన్ని శుభ్రపరచుకుని, నాలుగు పురుషార్థాలను ప్రసాదించే రఘువంశ శ్రేష్ఠుడైన రాముని నిర్మలమైన కీర్తిని గానం చేస్తాను.

ప్రారంభ దోహా 2: నేను జ్ఞానహీనుడినని తెలిసి, వాయుపుత్రా, నిన్ను స్మరిస్తున్నాను. నాకు బలం, బుద్ధి, విద్య ప్రసాదించి, నా కష్టాలను, దోషాలను తొలగించు.

1: జ్ఞాన గుణాల సాగరమైన హనుమాన్‌కు జయం! ముల్లోకాలను వెలిగించే వానరాధిపతికి జయం!

2: నీవు రాముని దూతవు, సాటిలేని బలానికి నిలయం; అంజనీ పుత్రుడు, పవనసుతుడు అని పిలువబడతావు.

3: మహావీరుడా, వజ్రంలా దృఢమైనవాడా, చెడు ఆలోచనలను తొలగించి సద్బుద్ధికి తోడుగా ఉండేవాడా.

4: బంగారు వర్ణంతో, చక్కని వస్త్రాలతో ప్రకాశిస్తావు; చెవులకు కుండలాలు, గిరజాల జుట్టు నీకు శోభనిస్తాయి.

5: నీ చేతుల్లో వజ్రాయుధం, ధ్వజం విరాజిల్లుతాయి; భుజంపై ముంజ గడ్డి యజ్ఞోపవీతం అలంకరిస్తుంది.

6: శివుని అనుగ్రహంతో పుట్టినవాడా, కేసరి నందనా; నీ తేజస్సు, పరాక్రమం లోకమంతా పూజింపబడతాయి.

7: విద్యావంతుడవు, సద్గుణుడవు, అతి చతురుడవు; రాముని కార్యం చేయడానికి ఎల్లప్పుడూ ఉత్సాహపడతావు.

8: ప్రభువు చరిత్ర వినడంలో ఆనందిస్తావు; రామ లక్ష్మణ సీతలు నీ హృదయంలో నివసిస్తారు.

9: సూక్ష్మరూపంలో సీతమ్మకు దర్శనమిచ్చావు; భయంకర రూపంతో లంకను దహించావు.

10: భీమ రూపం ధరించి రాక్షసులను సంహరించి, రామచంద్రుని కార్యాలను నెరవేర్చావు.

11: సంజీవని తెచ్చి లక్ష్మణుని బ్రతికించావు; శ్రీరాముడు సంతోషంతో నిన్ను కౌగిలించుకున్నాడు.

12: రఘుపతి నిన్ను ఎంతగానో ప్రశంసించి, “నీవు నాకు తమ్ముడు భరతునంత ప్రియుడివి” అన్నాడు.

13: “వేయి ముఖాలు నీ కీర్తిని గానం చేస్తాయి” అని చెప్పి, రాముడు నిన్ను గుండెకు హత్తుకున్నాడు.

14: సనకాది మునులు, బ్రహ్మాది దేవతలు, నారదుడు, సరస్వతి, ఆదిశేషుడు —

15: యముడు, కుబేరుడు, దిక్పాలకులు — కవులు, పండితులు కూడా నీ మహిమను పూర్తిగా వర్ణించలేరు.

16: సుగ్రీవుని రాముని వద్దకు చేర్చి ఉపకారం చేశావు; దానివల్ల అతడు రాజ్యం పొందాడు.

17: విభీషణుడు నీ ఉపదేశం స్వీకరించి లంకకు రాజయ్యాడు; ఇది లోకమంతా తెలుసు.

18: వేల యోజనాల దూరంలో ఉన్న సూర్యుని తీపి పండని భావించి మింగావు.

19: రాముని ఉంగరాన్ని నోట ఉంచుకుని సముద్రం దాటావు; ఇందులో ఆశ్చర్యమేమీ లేదు.

20: లోకంలోని కష్టమైన కార్యాలన్నీ నీ అనుగ్రహంతో సులభమవుతాయి.

21: రాముని ద్వారానికి నీవే కాపలాదారుడివి; నీ అనుమతి లేకుండా ఎవరూ లోపలికి వెళ్లలేరు.

22: నిన్ను శరణుపొందినవారు సర్వసుఖాలు పొందుతారు; నీవు రక్షకుడవైతే భయమెందుకు?

23: నీ మహా తేజస్సును నీవే భరించగలవు; నీ గర్జనకు ముల్లోకాలు వణుకుతాయి.

24: మహావీరుని నామం వినిపిస్తే భూత పిశాచాలు దగ్గరకు రావు.

25: హనుమంతుని నామాన్ని నిరంతరం జపించేవారికి రోగాలు, బాధలు తొలగుతాయని ఈ శ్లోకం చెబుతుంది.

26: మనసా, వాచా, కర్మణా ధ్యానించేవారిని హనుమాన్ కష్టాల నుండి విడిపిస్తాడు.

27: తపస్వులందరికీ రాముడే రాజు; ఆయన కార్యాలన్నీ నీవే నెరవేరుస్తావు.

28: మరేదైనా కోరికతో నిన్ను ఆశ్రయించినవారు జీవితంలోని పూర్ణ ఫలాన్ని పొందుతారు.

29: నీ ప్రతాపం నాలుగు యుగాలలో వెలుగుతూ, లోకమంతా ప్రసిద్ధమై ఉంది.

30: నీవు సాధు సంతులను కాపాడేవాడివి, రాక్షసులను నాశనం చేసేవాడివి, రామునికి ప్రియుడివి.

31: అష్టసిద్ధులను, నవనిధులను ప్రసాదించే శక్తి నీకు ఉంది; ఈ వరాన్ని జానకీ మాత ఇచ్చింది.

32: రామనామమనే రసాయనం నీ వద్ద ఉంది; నీవు ఎల్లప్పుడూ రఘుపతికి దాసుడవే.

33: నిన్ను భజించడం వల్ల రాముని చేరవచ్చు; జన్మజన్మల దుఃఖాలు మరచిపోతాయి.

34: అంత్యకాలంలో భక్తుడు రాముని ధామం చేరి, అక్కడ హరిభక్తుడిగా పిలువబడతాడు.

35: ఇతర దేవతలను మనసులో ఉంచుకోకపోయినా, హనుమంతుని సేవించడం వల్ల సర్వసుఖాలు కలుగుతాయి.

36: బలవీరుడైన హనుమంతుని స్మరించేవారికి సంకటాలు తొలగి, బాధలన్నీ నశిస్తాయి.

37: హనుమాన్ స్వామికి జయం, జయం, జయం! గురుదేవుని వలె మాపై కృప చూపు.

38: దీనిని వందసార్లు పారాయణ చేసేవారు బంధాల నుండి విముక్తులై గొప్ప ఆనందం పొందుతారు.

39: ఈ హనుమాన్ చాలీసా చదివేవారు సిద్ధి పొందుతారు; గౌరీశుడైన శివుడే సాక్షి.

40: ఎల్లప్పుడూ హరి దాసుడైన తులసీదాసు, “ప్రభూ, నా హృదయంలో నివసించు” అని ప్రార్థిస్తున్నాడు.

ముగింపు దోహా: వాయుపుత్రా, సంకటాలను హరించేవాడా, మంగళ స్వరూపా — రామ లక్ష్మణ సీతలతో కలిసి నా హృదయంలో నివసించు, దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా.

దీన్ని ఇతరులతో కలిసి చేయండి WhatsApp

తప్పు కనిపించిందా? మాకు చెప్పండి

హనుమాన్ చాలీసా

మంత్రం

Opening Doha

The Forty Chaupais

Closing Doha

Opening Doha

The Forty Chaupais

Closing Doha

Opening Doha

The Forty Chaupais

Closing Doha

లిప్యంతరీకరణ

Opening Doha

The Forty Chaupais

Closing Doha

అర్థం

హనుమాన్ గురించి మరిన్ని ప్రార్థనలు