TA

கணேச பஞ்சரத்னம்

Ganesha Pancharatnam

கணபதி

பிரார்த்தனை உரை

மந்திர மொழி
முதா³கராத்தமோத³கம் ஸதா³ விமுக்திஸாத⁴கம் கலாத⁴ராவதம்ஸகம் விலாஸிலோகரக்ஷகம்।
அநாயகைகநாயகம் விநாஶிதேப⁴தை³த்யகம் நதாஶுபா⁴ஶுநாஶகம் நமாமி தம் விநாயகம் (1)
நதேதராதிபீ⁴கரம் நவோதி³தார்கபா⁴ஸ்வரம் நமத்ஸுராரிநிர்ஜரம் நதாதி⁴காபது³த்³த⁴ரம் ।
ஸுரேஶ்வரம் நிதீ⁴ஶ்வரம் க³ஜேஶ்வரம் க³ணேஶ்வரம் மஹேஶ்வரம் தமாஶ்ரயே பராத்பரம் நிரந்தரம் (2)
ஸமஸ்தலோகஶம்கரம் நிரஸ்ததை³த்யகுஞ்ஜரம் த³ரேதரோத³ரம் வரம் வரேப⁴வக்த்ரமக்ஷரம் ।
கிருபாகரம் க்ஷமாகரம் முதா³கரம் யஶஸ்கரம் மநஸ்கரம் நமஸ்கிருதாம் நமஸ்கரோமி பா⁴ஸ்வரம் (3)
அகிம்சநார்திமார்ஜநம் சிரந்தநோக்திபா⁴ஜநம் புராரிபூர்வநந்த³நம் ஸுராரிக³ர்வசர்வணம் ।
ப்ரபஞ்சநாஶபீ⁴ஷணம் த⁴நம்ஜயாதி³பூ⁴ஷணம் கபோலதா³நவாரணம் ப⁴ஜே புராணவாரணம் (4)
நிதாந்தகாந்தத³ந்தகாந்திமந்தகாந்தகாத்மஜம் அசிந்த்யரூபமந்தஹீநமந்தராயகிருந்தநம் ।
ஹிருத³ந்தரே நிரந்தரம் வஸந்தமேவ யோகி³நாம் தமேகத³ந்தமேவ தம் விசிந்தயாமி ஸந்ததம் (5)
மஹாக³ணேஶபஞ்சரத்நமாத³ரேண யோऽந்வஹம் ப்ரஜல்பதி ப்ரபா⁴தகே ஹிருதி³ ஸ்மரந் க³ணேஶ்வரம் ।
அரோக³தாமதோ³ஷதாம் ஸுஸாஹிதீம் ஸுபுத்ரதாம் ஸமாஹிதாயுரஷ்டபூ⁴திமப்⁴யுபைதி ஸோऽசிராத் (6)

தேவநாகரியிலிருந்து தானாக மாற்றப்பட்டது, வாசிக்க உதவியாக.

சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².

ஒலிபெயர்ப்பு

Mudakarattamodakam sada vimuktisadhakam kaladharavatamsakam vilasilokarakshakam,
anayakaikanayakam vinashitebhadaityakam natashubhashunashakam namami tam vinayakam. (1)
Natetaratibheekaram navoditarkabhasvaram namatsurarinirjaram natadhikapaduddharam,
sureshvaram nidheeshvaram gajeshvaram ganeshvaram maheshvaram tamashraye paratparam nirantaram. (2)
Samastalokashankaram nirastadaityakunjaram daretarodaram varam varebhavaktramaksharam,
kripakaram kshamakaram mudakaram yashaskaram manaskaram namaskritam namaskaromi bhasvaram. (3)
Akinchanartimarjanam chirantanoktibhajanam puraripurvanandanam surarigarvacharvanam,
prapanchanashabheeshanam dhananjayadibhushanam kapoladanavaranam bhaje puranavaranam. (4)
Nitantakantadantakantimantakantakatmajam achintyarupamantaheenamantarayakrintanam,
hridantare nirantaram vasantameva yoginam tamekadantameva tam vichintayami santatam. (5)
Mahaganeshapancharatnamadarena yo’nvaham prajalpati prabhatake hridi smaran ganeshvaram,
arogatamadoshatam susahiteem suputratam samahitayurashtabhutimabhyupaiti so’chirat. (6)

பொருள்

பாடல் 1: மகிழ்ச்சியுடன் கையில் மோதகத்தை ஏந்தும், முக்தியை அருளும், பிறைச் சந்திரனை அணிகலனாகக் கொண்ட, உலகைப் பாசத்துடன் காக்கும் விநாயகரை வணங்குகிறேன்.

பாடல் 2: பகைவர்களுக்கு அச்சம் தருபவரும், புதிதாய் உதித்த சூரியனைப் போல் ஒளிர்பவரும், தேவர்களும் அசுரர்களும் வணங்குபவரும், பெருந்துன்பத்தில் தாழ்ந்தோரை உயர்த்துபவருமான இறைவனிடம் எப்போதும் சரணடைகிறேன் — தேவர்களுக்கும் செல்வங்களுக்கும் யானைகளுக்கும் கணங்களுக்கும் தலைவர், பேரிறைவர் தாமே.

பாடல் 3: உலகங்கள் அனைத்துக்கும் மங்களம் தரும், யானை வடிவ அசுரனை அழித்த, ஒப்பற்ற வடிவம் கொண்ட, உன்னத யானை முகம் கொண்ட, கருணை, மன்னிப்பு, மகிழ்ச்சி நிறைந்த, வணங்குவோருக்குப் புகழும் அருளும் அளிக்கும் ஒளிமயமானவரை வணங்குகிறேன்.

பாடல் 4: ஏழையின் துயரைத் துடைக்கும், பழம் நூல்களில் போற்றப்படும், சிவனின் அன்புச் செல்வமான, அசுரர் செருக்கை அடக்கிய, உலக அழிவின்போது அச்சம் தரும், அர்ஜுனன் முதலான அடியார்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, தொன்மையான யானைத் தலைவரை வழிபடுகிறேன்.

பாடல் 5: தந்தத்தின்மேல் நிலவொளி போல் மென்மையான ஒளி கொண்ட, சிந்தனைக்கு அப்பாற்பட்ட வடிவமுள்ள, முடிவற்ற, தடைகள் அனைத்தையும் நீக்கும், யோகிகளின் உள்ளத்தில் என்றும் வாழும் ஒற்றைத் தந்த இறைவனை இடைவிடாது தியானிக்கிறேன்.

பாடல் 6 (பாராயண பலன்): இந்த மகா கணேச பஞ்சரத்னத்தை அதிகாலையில் பக்தியுடன் தினமும் ஓதி, உள்ளத்தில் கணேசுவரரை நினைப்பவர் விரைவில் நோய், குறைகள் நீங்கி, நல்ல நண்பர்களையும் நல்ல மக்களையும் பெற்று, எண்வகை செல்வத்துடன் நிறைவான வாழ்வை அடைவார்.

இதை மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து செய்யுங்கள்WhatsApp
இந்த உரையைப் பற்றி
ஆதாரம்: Wikipedia (cites Adi Shankara)
உரிமம்: 8th-century text, public domain
பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்

கணபதி தொடர்பான மேலும் பிரார்த்தனைகள்