மந்திர மொழி
மந்திரம்
ॐ तत्पुरुषाय विद्महे
महासेनाय धीमहि
तन्नः षण्मुखः प्रचोदयात् ॥
ஓம் தத்புருஷாய வித்³மஹே
மஹாஸேநாய தீ⁴மஹி
தந்நஃ ஷண்முக²ஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
ఓం తత్పురుషాయ విద్మహే
మహాసేనాయ ధీమహి
తన్నః షణ్ముఖః ప్రచోదయాత్ ॥
சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².
ஒலிபெயர்ப்பு
Om tatpurushaya vidmahe,
mahasenaya dhimahi,
tannah shanmukhah prachodayat.
பொருள்
பொருளின் மொழி
We come to know that Supreme Being.
We meditate on the great commander of the divine army.
May the six-faced Lord inspire and guide our minds.
हम उन परम पुरुष को जानते हैं।
हम महासेनापति का ध्यान करते हैं।
वे षडानन प्रभु हमारी बुद्धि को प्रेरित और मार्गदर्शित करें।
அந்தப் பரம்பொருளை அறிகிறோம்.
தேவசேனையின் பெருந்தலைவரை தியானிக்கிறோம்.
ஆறுமுகன் எங்கள் அறிவைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
ఆ పరమ పురుషుని తెలుసుకుంటున్నాము.
దేవసేనానియైన మహాసేనుని ధ్యానిస్తున్నాము.
ఆ షణ్ముఖుడు మా బుద్ధిని ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.
பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்