உள்ளடக்கத்துக்குச் செல்

TA

Grivam / மந்திரங்கள் / துர்கை / துர்கா சாலீசா

துர்கா சாலீசா

Durga Chalisa

துர்கை

மந்திர மொழி

மந்திரம்

Invocation

या देवी सर्वभुतेषु मातृरूपेण संस्थिता ।

नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः ॥

The Forty Verses

नमो नमो दुर्गे सुख करनी । नमो नमो अम्बे दुःख हरनी ॥ (1)

निराकार है ज्योति तुम्हारी । तिहूं लोक फैली उजियारी ॥ (2)

शशि ललाट मुख महाविशाला । नेत्र लाल भृकुटी विकराला ॥ (3)

रूप मातु को अधिक सुहावे । दरश करत जन अति सुख पावे ॥ (4)

तुम संसार शक्ति लै कीना । पालन हेतु अन्न धन दीना ॥ (5)

अन्नपूर्णा हुई जग पाला । तुम ही आदि सुन्दरी बाला ॥ (6)

प्रलयकाल सब नाशन हारी । तुम गौरी शिव शंकर प्यारी ॥ (7)

शिव योगी तुम्हरे गुण गावें । ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावें ॥ (8)

रुप सरस्वती को तुम धारा । दे सुबुद्धि ॠषि मुनिन उबारा ॥ (9)

धरा रूप नरसिंह को अम्बा । प्रकट भई फाडकर खम्बा ॥ (10)

रक्षा करि प्रह्लाद बचायो । हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो ॥ (11)

लक्ष्मी रूप धरो जग माहीं । श्री नारायण अंग समाहीं ॥ (12)

क्षीरसिन्धु में करत विलासा । दयासिन्धु दीजै मन आसा ॥ (13)

हिंगलाज में तुम्हीं भवानी । महिमा अमित न जात बखानी ॥ (14)

मातंगी धूमावति माता । भुवनेश्वरि बगला सुखदाता ॥ (15)

श्री भैरव तारा जग तारिणि । छिन्न भाल भव दुःख निवारिणि ॥ (16)

केहरि वाहन सोह भवानी । लांगुर वीर चलत अगवानी ॥ (17)

कर में खप्पर खड्ग विराजे । जाको देख काल डर भागे ॥ (18)

सोहे अस्त्र और त्रिशूला । जाते उठत शत्रु हिय शुला ॥ (19)

नगरकोट में तुम्हीं विराजत । तिहूं लोक में डंका बाजत ॥ (20)

शुंभ निशुंभ दानव तुम मारे । रक्तबीज शंखन संहारे ॥ (21)

महिषासुर नृप अति अभिमानी । जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥ (22)

रूप कराल कालिका धारा । सैन्य सहित तुम तिहि संहारा ॥ (23)

परी गाढं संतन पर जब जब । भई सहाय मातु तुम तब तब ॥ (24)

अमरपूरी अरू बासव लोका । तब महिमा रहें अशोका ॥ (25)

ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी । तुम्हें सदा पूजें नर नारी ॥ (26)

प्रेम भक्ति से जो यश गावे । दुःख दारिद्र निकट नहिं आवे ॥ (27)

ध्यावे तुम्हें जो नर मन लाई । जन्म मरण ताको छुटि जाई ॥ (28)

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी । योग न हो बिन शक्ति तुम्हरी ॥ (29)

शंकर आचारज तप कीनो । काम अरु क्रोध जीति सब लीनो ॥ (30)

निशिदिन ध्यान धरो शंकर को । काहु काल नहीं सुमिरो तुमको ॥ (31)

शक्ति रूप को मरम न पायो । शक्ति गई तब मन पछतायो ॥ (32)

शरणागत हुई कीर्ति बखानी । जय जय जय जगदंब भवानी ॥ (33)

भई प्रसन्न आदि जगदम्बा । दई शक्ति नहिं कीन विलंबा ॥ (34)

मोको मातु कष्ट अति घेरो । तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो ॥ (35)

आशा तृष्णा निपट सतावें । मोह मदादिक सब विनशावें ॥ (36)

शत्रु नाश कीजै महारानी । सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥ (37)

करो कृपा हे मातु दयाला । ॠद्धि सिद्धि दे करहु निहाला ॥ (38)

जब लगि जिऊं दया फल पाऊं । तुम्हरो यश मैं सदा सुनाऊं ॥ (39)

दुर्गा चालीसा जो नित गावै । सब सुख भोग परम पद पावै ॥ (40)

Closing Couplet

देवीदास शरण निज जानी । करहु कृपा जगदम्ब भवानी ॥

Invocation

யா தே³வீ ஸர்வபு⁴தேஷு மாதிருரூபேண ஸம்ஸ்தி²தா ।

நமஸ்தஸ்யை நமஸ்தஸ்யை நமஸ்தஸ்யை நமோ நமஃ ॥

The Forty Verses

நமோ நமோ து³ர்கே³ ஸுக² கரநீ । நமோ நமோ அம்பே³ து³ஃக² ஹரநீ ॥ (1)

நிராகார ஹை ஜ்யோதி தும்ஹாரீ । திஹூம் லோக பை²லீ உஜியாரீ ॥ (2)

ஶஶி லலாட முக² மஹாவிஶாலா । நேத்ர லால பிரு⁴குடீ விகராலா ॥ (3)

ரூப மாது கோ அதி⁴க ஸுஹாவே । த³ரஶ கரத ஜந அதி ஸுக² பாவே ॥ (4)

தும ஸம்ஸார ஶக்தி லை கீநா । பாலந ஹேது அந்ந த⁴ந தீ³நா ॥ (5)

அந்நபூர்ணா ஹுஈ ஜக³ பாலா । தும ஹீ ஆதி³ ஸுந்த³ரீ பா³லா ॥ (6)

ப்ரலயகால ஸப³ நாஶந ஹாரீ । தும கௌ³ரீ ஶிவ ஶம்கர ப்யாரீ ॥ (7)

ஶிவ யோகீ³ தும்ஹரே கு³ண கா³வேம் । ப்³ரஹ்மா விஷ்ணு தும்ஹேம் நித த்⁴யாவேம் ॥ (8)

ருப ஸரஸ்வதீ கோ தும தா⁴ரா । தே³ ஸுபு³த்³தி⁴ ॠஷி முநிந உபா³ரா ॥ (9)

த⁴ரா ரூப நரஸிம்ஹ கோ அம்பா³ । ப்ரகட ப⁴ஈ பா²ட³கர க²ம்பா³ ॥ (10)

ரக்ஷா கரி ப்ரஹ்லாத³ ப³சாயோ । ஹிரண்யாக்ஷ கோ ஸ்வர்க³ படா²யோ ॥ (11)

லக்ஷ்மீ ரூப த⁴ரோ ஜக³ மாஹீம் । ஶ்ரீ நாராயண அம்க³ ஸமாஹீம் ॥ (12)

க்ஷீரஸிந்து⁴ மேம் கரத விலாஸா । த³யாஸிந்து⁴ தீ³ஜை மந ஆஸா ॥ (13)

ஹிம்க³லாஜ மேம் தும்ஹீம் ப⁴வாநீ । மஹிமா அமித ந ஜாத ப³கா²நீ ॥ (14)

மாதம்கீ³ தூ⁴மாவதி மாதா । பு⁴வநேஶ்வரி ப³க³லா ஸுக²தா³தா ॥ (15)

ஶ்ரீ பை⁴ரவ தாரா ஜக³ தாரிணி । சி²ந்ந பா⁴ல ப⁴வ து³ஃக² நிவாரிணி ॥ (16)

கேஹரி வாஹந ஸோஹ ப⁴வாநீ । லாம்கு³ர வீர சலத அக³வாநீ ॥ (17)

கர மேம் க²ப்பர க²ட்³க³ விராஜே । ஜாகோ தே³க² கால ட³ர பா⁴கே³ ॥ (18)

ஸோஹே அஸ்த்ர ஔர த்ரிஶூலா । ஜாதே உட²த ஶத்ரு ஹிய ஶுலா ॥ (19)

நக³ரகோட மேம் தும்ஹீம் விராஜத । திஹூம் லோக மேம் ட³ம்கா பா³ஜத ॥ (20)

ஶும்ப⁴ நிஶும்ப⁴ தா³நவ தும மாரே । ரக்தபீ³ஜ ஶம்க²ந ஸம்ஹாரே ॥ (21)

மஹிஷாஸுர நிருப அதி அபி⁴மாநீ । ஜேஹி அக⁴ பா⁴ர மஹீ அகுலாநீ ॥ (22)

ரூப கரால காலிகா தா⁴ரா । ஸைந்ய ஸஹித தும திஹி ஸம்ஹாரா ॥ (23)

பரீ கா³ட⁴ம் ஸம்தந பர ஜப³ ஜப³ । ப⁴ஈ ஸஹாய மாது தும தப³ தப³ ॥ (24)

அமரபூரீ அரூ பா³ஸவ லோகா । தப³ மஹிமா ரஹேம் அஶோகா ॥ (25)

ஜ்வாலா மேம் ஹை ஜ்யோதி தும்ஹாரீ । தும்ஹேம் ஸதா³ பூஜேம் நர நாரீ ॥ (26)

ப்ரேம ப⁴க்தி ஸே ஜோ யஶ கா³வே । து³ஃக² தா³ரித்³ர நிகட நஹிம் ஆவே ॥ (27)

த்⁴யாவே தும்ஹேம் ஜோ நர மந லாஈ । ஜந்ம மரண தாகோ சு²டி ஜாஈ ॥ (28)

ஜோகீ³ ஸுர முநி கஹத புகாரீ । யோக³ ந ஹோ பி³ந ஶக்தி தும்ஹரீ ॥ (29)

ஶம்கர ஆசாரஜ தப கீநோ । காம அரு க்ரோத⁴ ஜீதி ஸப³ லீநோ ॥ (30)

நிஶிதி³ந த்⁴யாந த⁴ரோ ஶம்கர கோ । காஹு கால நஹீம் ஸுமிரோ துமகோ ॥ (31)

ஶக்தி ரூப கோ மரம ந பாயோ । ஶக்தி க³ஈ தப³ மந பச²தாயோ ॥ (32)

ஶரணாக³த ஹுஈ கீர்தி ப³கா²நீ । ஜய ஜய ஜய ஜக³த³ம்ப³ ப⁴வாநீ ॥ (33)

ப⁴ஈ ப்ரஸந்ந ஆதி³ ஜக³த³ம்பா³ । த³ஈ ஶக்தி நஹிம் கீந விலம்பா³ ॥ (34)

மோகோ மாது கஷ்ட அதி கே⁴ரோ । தும பி³ந கௌந ஹரை து³ஃக² மேரோ ॥ (35)

ஆஶா திருஷ்ணா நிபட ஸதாவேம் । மோஹ மதா³தி³க ஸப³ விநஶாவேம் ॥ (36)

ஶத்ரு நாஶ கீஜை மஹாராநீ । ஸுமிரௌம் இகசித தும்ஹேம் ப⁴வாநீ ॥ (37)

கரோ கிருபா ஹே மாது த³யாலா । ॠத்³தி⁴ ஸித்³தி⁴ தே³ கரஹு நிஹாலா ॥ (38)

ஜப³ லகி³ ஜிஊம் த³யா ப²ல பாஊம் । தும்ஹரோ யஶ மைம் ஸதா³ ஸுநாஊம் ॥ (39)

து³ர்கா³ சாலீஸா ஜோ நித கா³வை । ஸப³ ஸுக² போ⁴க³ பரம பத³ பாவை ॥ (40)

Closing Couplet

தே³வீதா³ஸ ஶரண நிஜ ஜாநீ । கரஹு கிருபா ஜக³த³ம்ப³ ப⁴வாநீ ॥

Invocation

యా దేవీ సర్వభుతేషు మాతృరూపేణ సంస్థితా ।

నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమస్తస్యై నమో నమః ॥

The Forty Verses

నమో నమో దుర్గే సుఖ కరనీ । నమో నమో అమ్బే దుఃఖ హరనీ ॥ (1)

నిరాకార హై జ్యోతి తుమ్హారీ । తిహూం లోక ఫైలీ ఉజియారీ ॥ (2)

శశి లలాట ముఖ మహావిశాలా । నేత్ర లాల భృకుటీ వికరాలా ॥ (3)

రూప మాతు కో అధిక సుహావే । దరశ కరత జన అతి సుఖ పావే ॥ (4)

తుమ సంసార శక్తి లై కీనా । పాలన హేతు అన్న ధన దీనా ॥ (5)

అన్నపూర్ణా హుఈ జగ పాలా । తుమ హీ ఆది సున్దరీ బాలా ॥ (6)

ప్రలయకాల సబ నాశన హారీ । తుమ గౌరీ శివ శంకర ప్యారీ ॥ (7)

శివ యోగీ తుమ్హరే గుణ గావేం । బ్రహ్మా విష్ణు తుమ్హేం నిత ధ్యావేం ॥ (8)

రుప సరస్వతీ కో తుమ ధారా । దే సుబుద్ధి ॠషి మునిన ఉబారా ॥ (9)

ధరా రూప నరసింహ కో అమ్బా । ప్రకట భఈ ఫాడకర ఖమ్బా ॥ (10)

రక్షా కరి ప్రహ్లాద బచాయో । హిరణ్యాక్ష కో స్వర్గ పఠాయో ॥ (11)

లక్ష్మీ రూప ధరో జగ మాహీం । శ్రీ నారాయణ అంగ సమాహీం ॥ (12)

క్షీరసిన్ధు మేం కరత విలాసా । దయాసిన్ధు దీజై మన ఆసా ॥ (13)

హింగలాజ మేం తుమ్హీం భవానీ । మహిమా అమిత న జాత బఖానీ ॥ (14)

మాతంగీ ధూమావతి మాతా । భువనేశ్వరి బగలా సుఖదాతా ॥ (15)

శ్రీ భైరవ తారా జగ తారిణి । ఛిన్న భాల భవ దుఃఖ నివారిణి ॥ (16)

కేహరి వాహన సోహ భవానీ । లాంగుర వీర చలత అగవానీ ॥ (17)

కర మేం ఖప్పర ఖడ్గ విరాజే । జాకో దేఖ కాల డర భాగే ॥ (18)

సోహే అస్త్ర ఔర త్రిశూలా । జాతే ఉఠత శత్రు హియ శులా ॥ (19)

నగరకోట మేం తుమ్హీం విరాజత । తిహూం లోక మేం డంకా బాజత ॥ (20)

శుంభ నిశుంభ దానవ తుమ మారే । రక్తబీజ శంఖన సంహారే ॥ (21)

మహిషాసుర నృప అతి అభిమానీ । జేహి అఘ భార మహీ అకులానీ ॥ (22)

రూప కరాల కాలికా ధారా । సైన్య సహిత తుమ తిహి సంహారా ॥ (23)

పరీ గాఢం సంతన పర జబ జబ । భఈ సహాయ మాతు తుమ తబ తబ ॥ (24)

అమరపూరీ అరూ బాసవ లోకా । తబ మహిమా రహేం అశోకా ॥ (25)

జ్వాలా మేం హై జ్యోతి తుమ్హారీ । తుమ్హేం సదా పూజేం నర నారీ ॥ (26)

ప్రేమ భక్తి సే జో యశ గావే । దుఃఖ దారిద్ర నికట నహిం ఆవే ॥ (27)

ధ్యావే తుమ్హేం జో నర మన లాఈ । జన్మ మరణ తాకో ఛుటి జాఈ ॥ (28)

జోగీ సుర ముని కహత పుకారీ । యోగ న హో బిన శక్తి తుమ్హరీ ॥ (29)

శంకర ఆచారజ తప కీనో । కామ అరు క్రోధ జీతి సబ లీనో ॥ (30)

నిశిదిన ధ్యాన ధరో శంకర కో । కాహు కాల నహీం సుమిరో తుమకో ॥ (31)

శక్తి రూప కో మరమ న పాయో । శక్తి గఈ తబ మన పఛతాయో ॥ (32)

శరణాగత హుఈ కీర్తి బఖానీ । జయ జయ జయ జగదంబ భవానీ ॥ (33)

భఈ ప్రసన్న ఆది జగదమ్బా । దఈ శక్తి నహిం కీన విలంబా ॥ (34)

మోకో మాతు కష్ట అతి ఘేరో । తుమ బిన కౌన హరై దుఃఖ మేరో ॥ (35)

ఆశా తృష్ణా నిపట సతావేం । మోహ మదాదిక సబ వినశావేం ॥ (36)

శత్రు నాశ కీజై మహారానీ । సుమిరౌం ఇకచిత తుమ్హేం భవానీ ॥ (37)

కరో కృపా హే మాతు దయాలా । ॠద్ధి సిద్ధి దే కరహు నిహాలా ॥ (38)

జబ లగి జిఊం దయా ఫల పాఊం । తుమ్హరో యశ మైం సదా సునాఊం ॥ (39)

దుర్గా చాలీసా జో నిత గావై । సబ సుఖ భోగ పరమ పద పావై ॥ (40)

Closing Couplet

దేవీదాస శరణ నిజ జానీ । కరహు కృపా జగదమ్బ భవానీ ॥

சிறிய எண்ணுடன் கூடிய தமிழ் எழுத்துகள் கூடுதல் சம்ஸ்கிருத ஒலிகளைக் காட்டும்; எ.கா. kha-க்கு க².

ஒலிபெயர்ப்பு

Invocation

Ya devi sarvabhuteshu matri-rupena samsthita,

namastasyai namastasyai namastasyai namo namah.

The Forty Verses

Namo namo Durge sukh karani, namo namo Ambe dukh harani. (1)

Nirakar hai jyoti tumhari, tihu lok phaili ujiyari. (2)

Shashi lalat mukh mahavishala, netra lal bhrikuti vikarala. (3)

Rup matu ko adhik suhave, darash karat jan ati sukh pave. (4)

Tum sansar shakti lai keena, palan hetu anna dhan deena. (5)

Annapurna hui jag pala, tum hi aadi sundari bala. (6)

Pralayakaal sab nashan haari, tum Gauri Shiv Shankar pyari. (7)

Shiv yogi tumhare gun gaaven, Brahma Vishnu tumhen nit dhyaaven. (8)

Rup Sarasvati ko tum dhara, de subuddhi rishi munin ubara. (9)

Dhara rup Narasimha ko Amba, prakat bhai phaadkar khamba. (10)

Raksha kari Prahlad bachayo, Hiranyaksha ko swarg pathayo. (11)

Lakshmi rup dharo jag mahin, Shri Narayan ang samahin. (12)

Ksheersindhu mein karat vilasa, dayasindhu deejai man aasa. (13)

Hinglaj mein tumhi Bhavani, mahima amit na jaat bakhani. (14)

Matangi Dhoomavati mata, Bhuvaneshwari Bagala sukhadata. (15)

Shri Bhairav Tara jag tarini, chhinna bhaal bhav dukh nivarini. (16)

Kehari vahan soh Bhavani, laangur veer chalat agavani. (17)

Kar mein khappar khadg viraje, jaako dekh kaal dar bhaage. (18)

Sohe astra aur trishula, jaate uthat shatru hiya shula. (19)

Nagarkot mein tumhi virajat, tihu lok mein danka bajat. (20)

Shumbha Nishumbha danav tum maare, Raktabija shankhan samhare. (21)

Mahishasur nrip ati abhimani, jehi agh bhar mahi akulani. (22)

Rup karal Kalika dhara, sainya sahit tum tihi samhara. (23)

Pari gaadh santan par jab jab, bhai sahaay matu tum tab tab. (24)

Amarpuri aru basav loka, tab mahima rahen ashoka. (25)

Jwala mein hai jyoti tumhari, tumhen sada pujen nar naari. (26)

Prem bhakti se jo yash gave, dukh daaridra nikat nahin aave. (27)

Dhyave tumhen jo nar man laai, janma maran taako chhuti jaai. (28)

Jogi sur muni kahat pukari, yog na ho bin shakti tumhari. (29)

Shankar aacharaj tap keeno, kaam aru krodh jeeti sab leeno. (30)

Nishidin dhyan dharo Shankar ko, kaahu kaal nahin sumiro tumko. (31)

Shakti rup ko maram na paayo, shakti gai tab man pachhtaayo. (32)

Sharanagat hui keerti bakhani, jai jai jai Jagadamba Bhavani. (33)

Bhai prasanna aadi Jagadamba, dai shakti nahin keen vilamba. (34)

Moko matu kashta ati ghero, tum bin kaun harai dukh mero. (35)

Aasha trishna nipat sataaven, moh madaadik sab vinashaaven. (36)

Shatru naash keeje maharani, sumirau ikachit tumhen Bhavani. (37)

Karo kripa he matu dayala, riddhi siddhi de karahu nihala. (38)

Jab lagi jiun daya phal paaun, tumharo yash main sada sunaaun. (39)

Durga Chalisa jo nit gaave, sab sukh bhog param pad paave. (40)

Closing Couplet

Devidas sharan nij jaani, karahu kripa Jagadamba Bhavani.

பொருள்

பொருளின் மொழி

Invocation: To that Devi who abides in all beings in the form of the Mother — salutations to Her, salutations to Her, salutations to Her, again and again.

1: I bow to you, Mother Durga, giver of happiness; I bow to you, Mother Amba, remover of sorrow.

2: Your radiance is formless and limitless, and it fills all three worlds with light.

3: The moon adorns your vast forehead; your eyes are red, your brow fiercely knit.

4: Mother, your form is deeply enchanting — the mere sight of you fills your devotees with joy.

5: All the power of this world rests in you; you sustain it with food and wealth.

6: As Annapurna you nourish the world; you are also the primal, ever-young Sundari.

7: At the great dissolution you destroy all things; you are Gauri, beloved consort of Shiva.

8: Shiva and the yogis sing your praises; Brahma and Vishnu meditate on you always.

9: You take the form of Saraswati, granting wisdom that has saved the sages.

10: You took the form of Narasimha, appearing by splitting open a pillar.

11: You protected and saved Prahlada, and sent Hiranyakashipu to his end.

12: You take the form of Lakshmi in this world, resting beside Lord Narayana.

13: You dwell at play in the ocean of milk; ocean of compassion, please fulfil my heart’s wish.

14: At Hinglaj you are Bhavani herself; your glory is boundless, beyond describing.

15: You are Matangi and Dhumavati; as Bhuvaneshwari and Bagalamukhi you grant happiness.

16: You are Bhairavi and Tara, redeemer of the world; as Chhinnamasta you remove the world’s sorrow.

17: Seated gracefully on your lion mount, the brave Hanuman moves ahead to receive you.

18: A skull and sword shine in your hands — seeing them, even death flees in fear.

19: Weapons and trident adorn you; at the sight, the hearts of your enemies tremble.

20: You reside at Nagarkot, and the three worlds resound with the drumbeat of your glory.

21: You slew the demons Shumbha and Nishumbha, and destroyed the many forms of Raktabija.

22: The proud king Mahishasura burdened the earth with the weight of his sins.

23: You took the terrible form of Kalika and destroyed him along with his entire army.

24: Whenever devotees fell into deep trouble, you came, Mother, to their aid.

25: Amarpuri and the other heavenly realms remain free of sorrow through your glory.

26: Your light dwells in the flame at Jwalamukhi; men and women worship you there always.

27: Whoever sings your praise with love and devotion is never touched by sorrow or poverty.

28: Whoever meditates on you wholeheartedly is freed from the cycle of birth and death.

29: Yogis, gods and sages proclaim that without your power, no true union (yoga) is possible.

30: Acharya Shankar once performed great penance and conquered desire and anger.

31: But he meditated day and night only on Shiva, and never once turned his thought to you.

32: Not having grasped the truth of Shakti, he repented deeply once his powers waned.

33: He then sought your refuge and proclaimed your glory — victory, victory, victory to Mother Bhavani.

34: The primal Mother Jagadamba was pleased, and restored his power without delay.

35: Mother, I am surrounded by great distress — who but you can remove my sorrow?

36: Desire and craving torment me endlessly; destroy in me all delusion and pride.

37: O great queen, destroy my enemies; I meditate on you, Bhavani, with a single-pointed mind.

38: Be gracious to me, kind Mother; bless me with prosperity and spiritual power.

39: As long as I live, may I receive your grace, and may I always sing your glory.

40: Whoever recites this Durga Chalisa daily attains worldly happiness and, at last, your supreme abode.

Closing Couplet: Knowing that Devidas has taken refuge in you, be gracious to him, Mother Jagadamba Bhavani.

आह्वान: उन देवी को, जो सब प्राणियों में माता के रूप में विराजमान हैं — उन्हें नमस्कार, उन्हें नमस्कार, उन्हें बार-बार नमस्कार।

1: हे माँ दुर्गा, सुख देने वाली, आपको प्रणाम; हे माँ अंबा, दुख हरने वाली, आपको प्रणाम।

2: आपका तेज निराकार और असीम है, और वह तीनों लोकों को प्रकाश से भर देता है।

3: चंद्रमा आपके विशाल मस्तक को सजाता है; आपके नेत्र लाल हैं, भौंहें उग्र रूप से तनी हैं।

4: माँ, आपका रूप अत्यंत मनमोहक है — आपके दर्शन मात्र से भक्तों का मन आनंद से भर जाता है।

5: इस संसार की सारी शक्ति आप में टिकी है; आप अन्न और धन से इसका पालन करती हैं।

6: अन्नपूर्णा के रूप में आप जगत का पोषण करती हैं; आप ही आदि, चिर-युवा सुंदरी भी हैं।

7: महाप्रलय में आप सब कुछ नष्ट करती हैं; आप गौरी हैं, शिव की प्रिय अर्धांगिनी।

8: शिव और योगी आपकी स्तुति गाते हैं; ब्रह्मा और विष्णु सदा आपका ध्यान करते हैं।

9: आप सरस्वती का रूप लेती हैं, वह ज्ञान देती हैं जिसने ऋषियों को तार दिया।

10: आपने नरसिंह का रूप लिया, खंभे को चीरकर प्रकट हुईं।

11: आपने प्रह्लाद की रक्षा की और हिरण्यकशिपु का अंत किया।

12: इस संसार में आप लक्ष्मी का रूप लेती हैं और भगवान नारायण के पास विराजती हैं।

13: आप क्षीरसागर में लीला करती हुई निवास करती हैं; करुणा की सागर, कृपया मेरे मन की इच्छा पूरी कीजिए।

14: हिंगलाज में आप स्वयं भवानी हैं; आपकी महिमा असीम है, वर्णन से परे।

15: आप मातंगी और धूमावती हैं; भुवनेश्वरी और बगलामुखी के रूप में आप सुख देती हैं।

16: आप भैरवी और तारा हैं, जगत का उद्धार करने वाली; छिन्नमस्ता के रूप में आप जगत का दुख हरती हैं।

17: अपने सिंह वाहन पर शान से बैठी आपका स्वागत करने के लिए वीर हनुमान आगे-आगे चलते हैं।

18: आपके हाथों में खोपड़ी और खड्ग चमकते हैं — उन्हें देखकर मृत्यु भी भय से भाग जाती है।

19: शस्त्र और त्रिशूल आपको सजाते हैं; यह देखकर शत्रुओं के हृदय काँप उठते हैं।

20: आप नगरकोट में निवास करती हैं, और तीनों लोक आपकी महिमा के नगाड़ों से गूँजते हैं।

21: आपने शुंभ और निशुंभ दैत्यों का वध किया और रक्तबीज के अनेक रूपों को नष्ट किया।

22: अभिमानी राजा महिषासुर ने अपने पापों के बोझ से धरती को दबा दिया था।

23: आपने कालिका का भयंकर रूप धरा और उसे उसकी पूरी सेना सहित नष्ट कर दिया।

24: जब-जब भक्त गहरे संकट में पड़े, माँ, आप उनकी सहायता को आईं।

25: अमरपुरी और अन्य स्वर्गलोक आपकी महिमा से दुख से मुक्त रहते हैं।

26: आपकी ज्योति ज्वालामुखी की लौ में बसती है; स्त्री-पुरुष वहाँ सदा आपकी पूजा करते हैं।

27: जो कोई प्रेम और भक्ति से आपकी स्तुति गाता है, उसे दुख या दरिद्रता कभी नहीं छूती।

28: जो कोई पूरे मन से आपका ध्यान करता है, वह जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्त हो जाता है।

29: योगी, देवता और ऋषि घोषित करते हैं कि आपकी शक्ति के बिना कोई सच्चा योग संभव नहीं।

30: आचार्य शंकर ने एक बार घोर तपस्या की और काम तथा क्रोध पर विजय पाई।

31: पर वे दिन-रात केवल शिव का ध्यान करते रहे, और कभी आपकी ओर विचार नहीं गया।

32: शक्ति का सत्य न समझने के कारण, जब उनकी शक्तियाँ क्षीण हुईं तो उन्हें गहरा पश्चात्ताप हुआ।

33: तब उन्होंने आपकी शरण ली और आपकी महिमा गाई — जय, जय, जय माँ भवानी।

34: आदि माँ जगदंबा प्रसन्न हुईं, और बिना देर किए उनकी शक्ति लौटा दी।

35: माँ, मैं गहरे कष्ट से घिरा हूँ — आपके सिवा मेरा दुख कौन दूर कर सकता है?

36: इच्छा और तृष्णा मुझे अंतहीन सताती हैं; मेरे भीतर के सारे मोह और अभिमान को नष्ट कीजिए।

37: हे महारानी, मेरे शत्रुओं का नाश कीजिए; मैं एकाग्र मन से आप भवानी का ध्यान करता हूँ।

38: दयामयी माँ, मुझ पर प्रसन्न हों; मुझे समृद्धि और आध्यात्मिक शक्ति का आशीर्वाद दीजिए।

39: जब तक मैं जीवित रहूँ, आपकी कृपा पाता रहूँ, और सदा आपकी महिमा गाता रहूँ।

40: जो कोई प्रतिदिन इस दुर्गा चालीसा का पाठ करता है, वह सांसारिक सुख और अंत में आपका परमधाम पाता है।

समापन दोहा: यह जानकर कि देवीदास ने आपकी शरण ली है, हे माँ जगदंबा भवानी, उस पर कृपा कीजिए।

ஆரம்ப வணக்கம்: எல்லா உயிர்களிலும் தாய் வடிவில் உறையும் அந்த தேவிக்கு — வணக்கம், வணக்கம், வணக்கம், மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்.

1: தாய் துர்கையே, மகிழ்ச்சி தருபவளே, உன்னை வணங்குகிறேன்; தாய் அம்பையே, துயரம் நீக்குபவளே, உன்னை வணங்குகிறேன்.

2: உனது ஒளி வடிவமற்றதும் எல்லையற்றதும் ஆகும், மூவுலகங்களிலும் அது ஒளி நிறைக்கிறது.

3: பரந்த உன் நெற்றியில் சந்திரன் அலங்கரிக்கிறது; உன் கண்கள் சிவந்தவை, உன் புருவம் கடுமையாக நெறிந்துள்ளது.

4: தாயே, உனது வடிவம் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானது — உன்னைப் பார்ப்பதே அடியார்களை மகிழ்ச்சியால் நிறைக்கிறது.

5: இவ்வுலகின் அனைத்து சக்தியும் உன்னிடம் உள்ளது; உணவாலும் செல்வத்தாலும் நீ அதைக் காக்கிறாய்.

6: அன்னபூர்ணையாக உலகை நீ ஊட்டுகிறாய்; தொன்மையான, என்றும் இளமையான சுந்தரியும் நீயே.

7: பேரழிவின் போது எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறாய்; சிவனின் அன்பு மனைவியான கௌரியும் நீயே.

8: சிவனும் யோகிகளும் உன் புகழைப் பாடுகின்றனர்; பிரம்மனும் விஷ்ணுவும் உன்னை எப்போதும் தியானிக்கின்றனர்.

9: சரஸ்வதியின் வடிவை நீ ஏற்கிறாய், முனிவர்களைக் காத்த அறிவை அருள்கிறாய்.

10: தூணைப் பிளந்து தோன்றிய நரசிம்மனின் வடிவை நீ ஏற்றாய்.

11: பிரகலாதனைக் காத்து காப்பாற்றினாய், ஹிரண்யகசிபுவை மரணத்திற்கு அனுப்பினாய்.

12: இவ்வுலகில் லக்ஷ்மியின் வடிவை நீ ஏற்கிறாய், நாராயணனின் அருகில் அமர்கிறாய்.

13: பாற்கடலில் விளையாடி வாழ்கிறாய்; கருணைக் கடலே, என் மனத் தாபத்தை நிறைவேற்று.

14: ஹிங்களாஜில் நீயே பவானி; உன் மகிமை எல்லையற்றது, வர்ணிக்க முடியாதது.

15: மாதங்கியும் தூமாவதியும் நீயே; புவனேஸ்வரியாகவும் பகளாமுகியாகவும் மகிழ்ச்சி அருள்கிறாய்.

16: பைரவியும் தாரையும் நீயே, உலகை மீட்பவளே; சின்னமஸ்தையாக உலகின் துயரை நீக்குகிறாய்.

17: சிங்க வாகனத்தில் அழகாக வீற்றிருக்கிறாய், வீர அனுமன் முன்னே சென்று வரவேற்கிறான்.

18: கபாலமும் வாளும் உன் கரங்களில் ஒளிர்கின்றன — அவற்றைக் கண்டு காலனும் அஞ்சி ஓடுகிறான்.

19: ஆயுதங்களும் திரிசூலமும் உன்னை அலங்கரிக்கின்றன; அதைக் கண்டு பகைவரின் இதயம் நடுங்குகிறது.

20: நகர்கோட்டில் நீ வீற்றிருக்கிறாய், உன் மகிமையின் முரசொலி மூவுலகிலும் ஒலிக்கிறது.

21: சும்பன் நிசும்பன் என்ற அசுரர்களைக் கொன்றாய், ரக்தபீஜனின் பல வடிவங்களையும் அழித்தாய்.

22: பெருமிதம் கொண்ட மகிஷாசுர அரசன் தன் பாவங்களின் பாரத்தால் பூமியை நிறைத்தான்.

23: பயங்கரமான காளிகையின் வடிவை ஏற்று, அவனை அவனது முழுப் படையுடன் அழித்தாய்.

24: அடியார்கள் பெருந்துன்பத்தில் விழுந்த போதெல்லாம், தாயே, நீ அவர்களுக்கு உதவ வந்தாய்.

25: அமரபுரியும் மற்ற தேவலோகங்களும் உன் மகிமையால் துயரமின்றி உள்ளன.

26: ஜ்வாலாமுகியில் உன் ஒளி வீற்றிருக்கிறது; ஆண்களும் பெண்களும் அங்கு உன்னை எப்போதும் வணங்குகின்றனர்.

27: அன்புடனும் பக்தியுடனும் உன் புகழைப் பாடுபவரை துயரமும் வறுமையும் ஒருபோதும் தீண்டாது.

28: உன்னை முழு மனதுடன் தியானிப்பவர் பிறவி இறப்புச் சுழற்சியிலிருந்து விடுபடுவார்.

29: யோகிகளும் தேவர்களும் முனிவர்களும் உன் சக்தி இல்லாமல் உண்மையான யோகம் இயலாது என்று கூறுகின்றனர்.

30: ஆச்சார்யர் சங்கரர் ஒருமுறை பெரும் தவம் செய்து காமத்தையும் கோபத்தையும் வென்றார்.

31: ஆனால் அவர் இரவும் பகலும் சிவனையே தியானித்தார், உன்னைப் பற்றி ஒருபோதும் எண்ணவில்லை.

32: சக்தியின் உண்மையை உணராததால், அவரது ஆற்றல் குறைந்தபோது ஆழமாக வருந்தினார்.

33: பின்னர் உன் சரணடைந்து உன் மகிமையை பறைசாற்றினார் — வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி தாய் பவானிக்கு.

34: ஆதி தாய் ஜகதம்பா மகிழ்ந்து, தாமதமின்றி அவரது ஆற்றலை மீட்டளித்தாள்.

35: தாயே, நான் பெருந்துன்பத்தால் சூழப்பட்டுள்ளேன் — உன்னைத் தவிர யார் என் துயரை நீக்குவார்?

36: ஆசையும் பேராசையும் என்னை இடைவிடாது துன்புறுத்துகின்றன; என்னில் உள்ள மயக்கத்தையும் செருக்கையும் அழி.

37: பேரரசியே, என் பகைவரை அழி; பவானியே, உன்னை ஒருமுகப்பட்ட மனத்துடன் தியானிக்கிறேன்.

38: கருணையுள்ள தாயே, என் மீது அருள் காட்டு; செல்வத்தையும் ஆன்மீக சக்தியையும் அருள்.

39: நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, உன் அருளைப் பெறுவேனாக, எப்போதும் உன் மகிமையைப் பாடுவேனாக.

40: இந்த துர்கா சாலீசாவை தினமும் ஓதுபவர் உலக மகிழ்ச்சியையும், இறுதியில் உன் பரம பதத்தையும் அடைவார்.

நிறைவுரை: தேவிதாஸ் உன் சரணடைந்துள்ளதை அறிந்து, தாய் ஜகதம்பா பவானியே, அவருக்கு அருள் புரிவாயாக.

ప్రారంభ నమస్కారం: సమస్త ప్రాణులలో తల్లి రూపంలో నివసించే ఆ దేవికి — నమస్కారం, నమస్కారం, నమస్కారం, మళ్ళీ మళ్ళీ నమస్కారం.

1: తల్లి దుర్గా, ఆనందాన్ని ఇచ్చేదానా, నీకు నమస్కరిస్తున్నాను; తల్లి అంబా, దుఃఖాన్ని తొలగించేదానా, నీకు నమస్కరిస్తున్నాను.

2: నీ తేజస్సు నిరాకారమైనది, అపరిమితమైనది, మూడు లోకాలనూ అది వెలుగుతో నింపుతుంది.

3: విశాలమైన నీ నుదుటిపై చంద్రుడు అలంకరిస్తాడు; నీ కళ్ళు ఎర్రగా, నీ కనుబొమ్మలు ఉగ్రంగా ముడుచుకుని ఉంటాయి.

4: తల్లీ, నీ రూపం అత్యంత మనోహరమైనది — నిన్ను చూడటమే భక్తులను ఆనందంతో నింపుతుంది.

5: ఈ లోకపు సమస్త శక్తీ నీలో నిక్షిప్తమై ఉంది; అన్నంతోనూ సంపదతోనూ నీవు దానిని పోషిస్తావు.

6: అన్నపూర్ణగా నీవు లోకాన్ని పోషిస్తావు; ఆదిమమైన, ఎప్పటికీ యవ్వనవంతమైన సుందరివి కూడా నీవే.

7: మహా ప్రళయంలో సమస్తాన్ని నశింపజేస్తావు; శివుని ప్రియ సతియైన గౌరివి నీవే.

8: శివుడు, యోగులు నీ స్తుతిని గానం చేస్తారు; బ్రహ్మ, విష్ణువు నిన్ను ఎల్లప్పుడూ ధ్యానిస్తారు.

9: సరస్వతీ రూపాన్ని నీవు ధరిస్తావు, ఋషులను రక్షించిన జ్ఞానాన్ని ప్రసాదిస్తావు.

10: స్తంభాన్ని చీల్చి ప్రత్యక్షమైన నరసింహుని రూపాన్ని నీవు ధరించావు.

11: ప్రహ్లాదుని రక్షించి కాపాడావు, హిరణ్యకశిపుని అంతానికి పంపావు.

12: ఈ లోకంలో లక్ష్మీ రూపాన్ని నీవు ధరిస్తావు, నారాయణుని పక్కన నివసిస్తావు.

13: పాలసముద్రంలో ఆనందంగా నివసిస్తావు; కరుణా సముద్రమా, నా మనసు కోరికను తీర్చు.

14: హింగ్లాజ్‌లో నీవే భవానివి; నీ మహిమ అపరిమితమైనది, వర్ణించశక్యం కానిది.

15: మాతంగివి, ధూమావతివి నీవే; భువనేశ్వరిగా, బగళాముఖిగా ఆనందాన్ని ప్రసాదిస్తావు.

16: భైరవివి, తారవి నీవే, లోకాన్ని ఉద్ధరించేదానా; ఛిన్నమస్తగా లోక దుఃఖాన్ని తొలగిస్తావు.

17: సింహ వాహనంపై సొగసుగా కూర్చుని ఉంటావు, ధైర్యశాలియైన హనుమంతుడు ముందుకు వచ్చి స్వాగతిస్తాడు.

18: పుర్రె, ఖడ్గం నీ చేతుల్లో ప్రకాశిస్తాయి — వాటిని చూసి మృత్యువు కూడా భయంతో పారిపోతుంది.

19: ఆయుధాలు, త్రిశూలం నిన్ను అలంకరిస్తాయి; వాటిని చూసి శత్రువుల హృదయం వణుకుతుంది.

20: నగర్‌కోట్‌లో నీవు నివసిస్తావు, నీ మహిమ డంకా ధ్వని మూడు లోకాలలో మారుమోగుతుంది.

21: శుంభ నిశుంభ రాక్షసులను సంహరించావు, రక్తబీజుని అనేక రూపాలను నాశనం చేశావు.

22: గర్విష్ఠుడైన మహిషాసుర రాజు తన పాపాల భారంతో భూమిని నింపాడు.

23: భయంకరమైన కాళికా రూపాన్ని ధరించి, అతనిని అతని సైన్యంతో సహా నాశనం చేశావు.

24: భక్తులు గాఢమైన కష్టంలో పడిన ప్రతిసారీ, తల్లీ, నీవు వారికి సహాయంగా వచ్చావు.

25: అమరపురి, ఇతర దేవలోకాలు నీ మహిమతో దుఃఖం లేకుండా ఉన్నాయి.

26: జ్వాలాముఖిలో నీ కాంతి నివసిస్తుంది; స్త్రీపురుషులు అక్కడ నిన్ను ఎల్లప్పుడూ పూజిస్తారు.

27: ప్రేమతో, భక్తితో నీ స్తుతిని పాడేవారిని దుఃఖం, దారిద్ర్యం ఎన్నడూ తాకవు.

28: నిన్ను పూర్ణ హృదయంతో ధ్యానించేవారు జనన మరణ చక్రం నుండి విముక్తులవుతారు.

29: యోగులు, దేవతలు, మునులు నీ శక్తి లేకుండా నిజమైన యోగం సాధ్యం కాదని ప్రకటిస్తారు.

30: ఆచార్య శంకరుడు ఒకప్పుడు గొప్ప తపస్సు చేసి కామాన్నీ క్రోధాన్నీ జయించాడు.

31: కానీ అతను రేయింబవళ్ళు శివుని మాత్రమే ధ్యానించాడు, నీ గురించి ఒక్కసారి కూడా ఆలోచించలేదు.

32: శక్తి యొక్క సత్యాన్ని గ్రహించనందున, తన శక్తులు క్షీణించినప్పుడు తీవ్రంగా పశ్చాత్తాపపడ్డాడు.

33: తరువాత నీ శరణు కోరి నీ మహిమను చాటాడు — జయము, జయము, జయము తల్లి భవానికి.

34: ఆదిమాత జగదంబ సంతోషించి, ఆలస్యం లేకుండా అతని శక్తిని పునరుద్ధరించింది.

35: తల్లీ, నేను గొప్ప కష్టంతో చుట్టుముట్టబడ్డాను — నీవు తప్ప నా దుఃఖాన్ని ఎవరు తొలగించగలరు?

36: కోరిక, వాంఛ నన్ను నిరంతరం బాధిస్తున్నాయి; నాలోని మాయనూ గర్వాన్నీ నాశనం చేయి.

37: మహారాణీ, నా శత్రువులను నాశనం చేయి; భవానీ, నిన్ను ఏకాగ్ర మనసుతో ధ్యానిస్తున్నాను.

38: దయగల తల్లీ, నాపై కృప చూపు; సంపదనూ ఆధ్యాత్మిక శక్తినీ అనుగ్రహించు.

39: నేను జీవించి ఉన్నంత కాలం, నీ కృపను పొందుదునుగాక, ఎల్లప్పుడూ నీ మహిమను గానం చేయుదునుగాక.

40: ఈ దుర్గా చాలీసాను ప్రతిరోజూ పఠించేవారు ప్రాపంచిక ఆనందాన్నీ, చివరకు నీ పరమపదాన్నీ పొందుతారు.

ముగింపు శ్లోకం: దేవిదాస్ నీ శరణు పొందాడని తెలుసుకుని, తల్లి జగదంబ భవానీ, అతనికి కృప చూపుము.

இதை மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து செய்யுங்கள்WhatsApp

பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்

துர்கை தொடர்பான மேலும் பிரார்த்தனைகள்