HI

कंद षष्ठी कवचम्

Kanda Sashti Kavasam

मुरुगन

प्रार्थना पाठ

मंत्र की भाषा

Kaappu

Thudhipporkku valvinaipom, thunbampom nenjil
Padhipporkku selvam paliththuk kadhiththongum
Nishtaiyum kaikoodum, nimalar arul
Kandhar sashti kavasam thanai.

Kural Venba

Amarar idar theera amaram purindha
Kumaran adi nenje kuri.

Nool

Sashtiyai nokka Saravana Bavanaar (1)
Sishtaruk kudhavum Sengadhir Velon (2)
Paadham irandil panmani sadhangai (3)
Geetham paadak kinkini yaada (4)
Maiyal nadanjeyyum Mayilvaakananaar (5)
Kaiyil Velaal enaik kaakkavenru vandhu (6)
Vara vara Velaayudhanaar varuga (7)
Varuga varuga Mayilon varuga (8)
Indhiran mudhalaa endisai potra (9)
Mandhira Vadivel varuga varuga (10)
Vaasavan marugaa varuga varuga (11)
Nesak Kuramagal ninaivon varuga (12)
Aarumugam padaiththa aiyaa varuga (13)
Neeridum Velavan niththam varuga (14)
Siragiri Velavan seekkiram varuga (15)
Saravana Bavanaar sadudhiyil varuga (16)
Rahuna bavasa ra ra ra ra ra (17)
Rihuna bavasa ri ri ri ri ri (18)
Vinabava Saravana veeraa namo nama (19)
Nibava Saravana nira nira nirena (20)
Vasara hunaba varuga varuga (21)
Asurar kudigeduththa aiyaa varuga (22)
Ennai aalum ilaiyon kaiyil (23)
Panniranda ayudham paasaankusamum (24)
Parandha vizhigal panniranda ilanga (25)
Viraindhenaik kaakka Velon varuga (26)
Aiyum kiliyum adaivudan sauvum (27)
Uyyoli sauvum uyiraiyum kiliyum (28)
Kiliyum sauvum kilaroli aiyum (29)
Nilaiperrenmun niththamum olirum (30)
Shanmugam neeyum thaniyoli yovvum (31)
Kundaliyaam Siva Guhan dhinam varuga (32)
Aarumugamum animudi aarum (33)
Neeridu netriyum neenda puruvamum (34)
Panniru kannum pavalach sevvaayum (35)
Nanneri netriyil navamanich suttiyum (36)
Eeraaru seviyil ilagu kundalamum (37)
Aariru thinbuyath thazhagiya maarbil (38)
Palboo shanamum padhakkamum thariththu (39)
Nanmani poonda navarathna maalaiyum (40)
Muppuri noolum muththani maarbum (41)
Seppazhagudaiya thiruvayiru undhiyum (42)
Thuvanda marungil sudaroli pattum (43)
Navarathnam padhiththa narchee raavum (44)
Irudhodai azhagum inaimuzhandhaalum (45)
Thiruvadi yadhanil silamboli muzhanga (46)
Segagana segagana segagana segana (47)
Mogamoga mogamoga mogamoga mogena (48)
Naganaga naganaga naganaga nagena (49)
Diguguna digudigu diguguna diguna (50)
Rarara rarara rarara rara (51)
Ririri ririri ririri riri (52)
Dudu dudu dudu dudu dudu dudu du (53)
Dagudagu digudigu dangu dingugu (54)
Vindhu vindhu Mayilon vindhu (55)
Mundhu mundhu Murugavel mundhu (56)
Enranai yaalum Eragach selva (57)
Maindhan vendum vara magizhndhu thavum (58)
Laalaa laalaa laalaa vesamum (59)
Leelaa leelaa leelaa vinodhanenru (60)
Undhiru vadiyai urudhi yenrennum (61)
En thalai vaiththun inaiyadi kaakka (62)
En uyirk kuyiraam iraivan kaakka (63)
Panniru vizhiyaal baalanaik kaakka (64)
Adiyen vadhanam azhaguvel kaakka (65)
Podibunai netriyaip punidhavel kaakka (66)
Kadhirvel irandum kanninaik kaakka (67)
Vidhisevi irandum velavar kaakka (68)
Naasigal irandum nalvel kaakka (69)
Pesiya vaaydhanaip peruvel kaakka (70)
Muppath thirubal munaivel kaakka (71)
Seppiya naavaich sevvel kaakka (72)
Kannam irandum kadhirvel kaakka (73)
EnniLang kazhuththai iniyavel kaakka (74)
Maarbai irathna vadivel kaakka (75)
Serila mulaimaar thiruvel kaakka (76)
Vadivel irudhol vaLamberak kaakka (77)
Pidarigal irandum peruvel kaakka (78)
Azhagudan mudhugai arulvel kaakka (79)
Pazhubadhi naarum paruvel kaakka (80)
Vetrivel vayitrai vilangave kaakka (81)
Sitridai azhaguRach sevvel kaakka (82)
Naan aam kayitrai nalvel kaakka (83)
Aan penn kurigalai ayilvel kaakka (84)
Pitta mirandum peruvel kaakka (85)
Vattak kudhaththai valvel kaakka (86)
Panaiththodai irandum paruvel kaakka (87)
Kanaikkaal muzhandhaal kadhirvel kaakka (88)
Aiviral adiyinai arulvel kaakka (89)
Kaigal irandum karunaivel kaakka (90)
Munkai irandum muranvel kaakka (91)
Pinkai irandum pinnaval irukka (92)
Naavil Sarasvathi natrunai aaga (93)
Naabik kamalam nalvel kaakka (94)
Muppaal naadiyai munaivel kaakka (95)
Eppozhudhum enai edhirvel kaakka (96)
Adiyen vasanam asaivula neram (97)
Kadugave vandhu kanagavel kaakka (98)
Varum bagal thannil vachiravel kaakka (99)
Araiyirul thannil anaiyavel kaakka (100)
Emaththil saamaththil edhirvel kaakka (101)
Thaamadham neekkich sadhurvel kaakka (102)
Kaakka kaakka kanagavel kaakka (103)
Nokka nokka nodiyil nokka (104)
Thaakka thaakka thadaiyaRath thaakka (105)
Paarkka paarkka paavam podibada (106)
Billi sooniyam perumbagai agala (107)
Valla bootham valaattigap peygal (108)
Allar paduththum adangaa muniyum (109)
Pillaigal thinnum puzhakkadai muniyum (110)
Kollivaayp peygalum kuralaip peygalum (111)
Pengalaith thodarum Bramaraatchasarum (112)
Adiyanaik kandaal alaRik kalangida (113)
Irisik kaatteri iththunba senaiyum (114)
Ellilum iruttilum edhirppadum annarum (115)
Kanapoosai kollum Kaaliyodu anaivarum (116)
Vittaang kaararum migubala peygalum (117)
Thandiyak kaararum sandaaLargalum (118)
Enbeyar sollavum idivizhundhodida (119)
Aanai adiyinil arumbaavaigalum (120)
Poonai mayirum pillaigal enbum (121)
Nagamum mayirum neenmudi mandaiyum (122)
Paavaigaludane palakalasaththudan (123)
Manaiyir pudhaiththa vanjanai thanaiyum (124)
Ottiya serukkum ottiyap paavaiyum (125)
Kaasum panamum kaavudan sorum (126)
Odhum anjanamum oruvazhip pokkum (127)
Adiyanaik kandaal alaindhu kulaindhida (128)
Maatraar vanjagar vandhu vanangida (129)
Kaala thoodhaal enaik kandaal kalangida (130)
Anji nadungida arandu purandida (131)
Vaayvittalari madhikettoda (132)
Padiyinil mutta paasak kayitraal (133)
Kattudan angam kadhaRidak kattu (134)
Katti uruttu kaalgai muriya (135)
Kattu kattu kadhaRidak kattu (136)
Muttu muttu vizhigal pidhungida (137)
Sekku sekku sedhil sedhilaaga (138)
Sokku sokkuch soorbagai sokku (139)
Kuththu kuththu koorvadi velaal (140)
Patru patru pagalavan thanaleri (141)
Thanaleri thanaleri thanaladhu vaaga (142)
Vidu vidu velai verundadhu voda (143)
Puliyum nariyum punnari naayum (144)
Eliyum karadiyum inidhodarndhu oda (145)
Thelum paambum seyyaan pooraan (146)
Kadivida vishangal kadithuya rangam (147)
Eriya vishangal elidhinil iranga (148)
Olippum sulukkum orudhalai noyum (149)
Vaadham sayiththiyam valippup piththam (150)
Soolai sayam kunmam sokku sirangu (151)
Kudaichal silandhi kudalvip pirudhi (152)
Pakkap pilavai padardhodai vaazhai (153)
Kaduvan paduvan kaiththaal silandhi (154)
Parkuththu aranai paruarai yaappum (155)
Ellaap piniyum enthanaik kandaal (156)
Nillaa thoda nee enak arulvaay (157)
Eerezh ulagamum enakku uravaaga (158)
Aanum pennum anaivarum enakkaa (159)
Mannaalarasarum magizhndhura vaagavum (160)
Unnai thudhikka un thirunaamam (161)
Saravana bavane sailoli bavane (162)
Thiripura bavane thigazholi bavane (163)
Paripura bavane pavamozhi bavane (164)
Arithiru marugaa amaraa pathiyaik (165)
Kaaththuth thevargal kadunsirai viduththaay (166)
Kandhaa guhane kadhirvelavane (167)
Kaarthigai maindhaa kadambaa kadambanai (168)
Idumbanai yazhiththa iniyavel murugaa (169)
Thanigaa salane sangaran pudhalvaa (170)
Kadhirgaa maththurai kadhirvel murugaa (171)
Pazhanip padhivaazh baala kumaaraa (172)
Aavinan kudivaazh azhagiya velaa (173)
Sendhinmaa malaiyurum sengalvaraayaa (174)
Samaraa purivaazh Shanmuhath tharase (175)
Kaaraar kuzhalaal kalaimagal nandraay (176)
Ennaa irukka yaan unaip paada (177)
Enaiththodarndhirukkum enthai muruganaip (178)
Paadinen aadinen paravasa maaga (179)
Aadinen naadinen Aavinan boodhiyai (180)
Nesa mudanyaan netriyil aniyap (181)
Paasa vinaigal patradhu neengi (182)
Unbadham peRave unnarulaaga (183)
Anbudan irakshi annamum sonnamum (184)
Meththa meththaaga Velaayudhanaar (185)
Siththiberradiyen sirappudan vaazhga (186)
Vaazhga vaazhga Mayilon vaazhga (187)
Vaazhga vaazhga Vadivel vaazhga (188)
Vaazhga vaazhga malaikkuru vaazhga (189)
Vaazhga vaazhga malaikkura magaludan (190)
Vaazhga vaazhga vaaranath thuvasam (191)
Vaazhga vaazhga en varumaigal neenga (192)
Eththanai kuRaigal eththanai pizhaigal (193)
Eththanai adiyen eththanai seyinum (194)
Petravan nee guru poruppadhu un kadan (195)
Petraval kuramagal petravaLaame (196)
Pillaiyenru anbaay piriya malithu (197)
Maindhanen meedhu un manamagizhndharulith (198)
Thanjamenr adiyaar thazhaiththida arulsey (199)
Kandhar sashti kavasam virumbiya (200)
Baalan Theva Raayan pagarndhadhaik (201)
Kaalaiyil maalaiyil karuththudan naalum (202)
Aasaaraththudan angam thulakki (203)
Nesa mudan oru ninaivadhu vaagi (204)
Kandhar sashti kavasam idhanaich (205)
Sindhai kalangaadhu thiyaanippavargal (206)
Orunaal muppaththaaruruk kondu (207)
Odhiye sebiththu ugandhu neeraniya (208)
Ashtadhik kullor adangalum vasamaayth (209)
Thisaimannar enmar seyaladhu arulvar (210)
Maatralar ellaam vandhu vananguvar (211)
Navagol magizhndhu nanmai yaliththidum (212)
Navamadhan enavum nallezhil peruvar (213)
Endha naalum eerettaay vaazhvar (214)
Kandharkai velaam kavasath thadiyai (215)
Vazhiyaay kaana meyyaay vilangum (216)
Vizhiyaal kaana verundidum peygal (217)
Pollaa thavaraip podi podi yaakkum (218)
Nallor ninaivil nadanam puriyum (219)
Sarva sathuru sangaa raththadi (220)
Arindhena thullam ashtalatchumigalil (221)
Veeralatchumikku virundhuna vaagach (222)
Soorabathmaavaith thuniththagai adhanaal (223)
Irubath thezhvarkku uvandhamudhu aliththa (224)
Guruparan pazhanik kundrini lirukkum (225)
Sinnak kuzhandhai sevadi potri (226)
Enaiththaduth thaatkoLa enrana thullam (227)
Meviya vadivurum velava potri (228)
Thevargal senaa pathiye potri (229)
Kuramagal manamagizh kove potri (230)
Thiramigu dhivviya dhehaa potri (231)
Idumbaa yudhane idumbaa potri (232)
Kadambaa potri kandhaa potri (233)
Vetchi punaiyum vele potri (234)
Uyargiri kanaga sabaikkor arase (235)
Mayilnada miduvoy malaradi saranam (236)
Saranam saranam saravana bava om (237)
Saranam saranam Shanmuga saranam (238)

लिप्यंतरण

Kaappu

Thudhipporkku valvinaipom, thunbampom nenjil
Padhipporkku selvam paliththuk kadhiththongum
Nishtaiyum kaikoodum, nimalar arul
Kandhar sashti kavasam thanai.

Kural Venba

Amarar idar theera amaram purindha
Kumaran adi nenje kuri.

Nool

Sashtiyai nokka Saravana Bavanaar (1)
Sishtaruk kudhavum Sengadhir Velon (2)
Paadham irandil panmani sadhangai (3)
Geetham paadak kinkini yaada (4)
Maiyal nadanjeyyum Mayilvaakananaar (5)
Kaiyil Velaal enaik kaakkavenru vandhu (6)
Vara vara Velaayudhanaar varuga (7)
Varuga varuga Mayilon varuga (8)
Indhiran mudhalaa endisai potra (9)
Mandhira Vadivel varuga varuga (10)
Vaasavan marugaa varuga varuga (11)
Nesak Kuramagal ninaivon varuga (12)
Aarumugam padaiththa aiyaa varuga (13)
Neeridum Velavan niththam varuga (14)
Siragiri Velavan seekkiram varuga (15)
Saravana Bavanaar sadudhiyil varuga (16)
Rahuna bavasa ra ra ra ra ra (17)
Rihuna bavasa ri ri ri ri ri (18)
Vinabava Saravana veeraa namo nama (19)
Nibava Saravana nira nira nirena (20)
Vasara hunaba varuga varuga (21)
Asurar kudigeduththa aiyaa varuga (22)
Ennai aalum ilaiyon kaiyil (23)
Panniranda ayudham paasaankusamum (24)
Parandha vizhigal panniranda ilanga (25)
Viraindhenaik kaakka Velon varuga (26)
Aiyum kiliyum adaivudan sauvum (27)
Uyyoli sauvum uyiraiyum kiliyum (28)
Kiliyum sauvum kilaroli aiyum (29)
Nilaiperrenmun niththamum olirum (30)
Shanmugam neeyum thaniyoli yovvum (31)
Kundaliyaam Siva Guhan dhinam varuga (32)
Aarumugamum animudi aarum (33)
Neeridu netriyum neenda puruvamum (34)
Panniru kannum pavalach sevvaayum (35)
Nanneri netriyil navamanich suttiyum (36)
Eeraaru seviyil ilagu kundalamum (37)
Aariru thinbuyath thazhagiya maarbil (38)
Palboo shanamum padhakkamum thariththu (39)
Nanmani poonda navarathna maalaiyum (40)
Muppuri noolum muththani maarbum (41)
Seppazhagudaiya thiruvayiru undhiyum (42)
Thuvanda marungil sudaroli pattum (43)
Navarathnam padhiththa narchee raavum (44)
Irudhodai azhagum inaimuzhandhaalum (45)
Thiruvadi yadhanil silamboli muzhanga (46)
Segagana segagana segagana segana (47)
Mogamoga mogamoga mogamoga mogena (48)
Naganaga naganaga naganaga nagena (49)
Diguguna digudigu diguguna diguna (50)
Rarara rarara rarara rara (51)
Ririri ririri ririri riri (52)
Dudu dudu dudu dudu dudu dudu du (53)
Dagudagu digudigu dangu dingugu (54)
Vindhu vindhu Mayilon vindhu (55)
Mundhu mundhu Murugavel mundhu (56)
Enranai yaalum Eragach selva (57)
Maindhan vendum vara magizhndhu thavum (58)
Laalaa laalaa laalaa vesamum (59)
Leelaa leelaa leelaa vinodhanenru (60)
Undhiru vadiyai urudhi yenrennum (61)
En thalai vaiththun inaiyadi kaakka (62)
En uyirk kuyiraam iraivan kaakka (63)
Panniru vizhiyaal baalanaik kaakka (64)
Adiyen vadhanam azhaguvel kaakka (65)
Podibunai netriyaip punidhavel kaakka (66)
Kadhirvel irandum kanninaik kaakka (67)
Vidhisevi irandum velavar kaakka (68)
Naasigal irandum nalvel kaakka (69)
Pesiya vaaydhanaip peruvel kaakka (70)
Muppath thirubal munaivel kaakka (71)
Seppiya naavaich sevvel kaakka (72)
Kannam irandum kadhirvel kaakka (73)
EnniLang kazhuththai iniyavel kaakka (74)
Maarbai irathna vadivel kaakka (75)
Serila mulaimaar thiruvel kaakka (76)
Vadivel irudhol vaLamberak kaakka (77)
Pidarigal irandum peruvel kaakka (78)
Azhagudan mudhugai arulvel kaakka (79)
Pazhubadhi naarum paruvel kaakka (80)
Vetrivel vayitrai vilangave kaakka (81)
Sitridai azhaguRach sevvel kaakka (82)
Naan aam kayitrai nalvel kaakka (83)
Aan penn kurigalai ayilvel kaakka (84)
Pitta mirandum peruvel kaakka (85)
Vattak kudhaththai valvel kaakka (86)
Panaiththodai irandum paruvel kaakka (87)
Kanaikkaal muzhandhaal kadhirvel kaakka (88)
Aiviral adiyinai arulvel kaakka (89)
Kaigal irandum karunaivel kaakka (90)
Munkai irandum muranvel kaakka (91)
Pinkai irandum pinnaval irukka (92)
Naavil Sarasvathi natrunai aaga (93)
Naabik kamalam nalvel kaakka (94)
Muppaal naadiyai munaivel kaakka (95)
Eppozhudhum enai edhirvel kaakka (96)
Adiyen vasanam asaivula neram (97)
Kadugave vandhu kanagavel kaakka (98)
Varum bagal thannil vachiravel kaakka (99)
Araiyirul thannil anaiyavel kaakka (100)
Emaththil saamaththil edhirvel kaakka (101)
Thaamadham neekkich sadhurvel kaakka (102)
Kaakka kaakka kanagavel kaakka (103)
Nokka nokka nodiyil nokka (104)
Thaakka thaakka thadaiyaRath thaakka (105)
Paarkka paarkka paavam podibada (106)
Billi sooniyam perumbagai agala (107)
Valla bootham valaattigap peygal (108)
Allar paduththum adangaa muniyum (109)
Pillaigal thinnum puzhakkadai muniyum (110)
Kollivaayp peygalum kuralaip peygalum (111)
Pengalaith thodarum Bramaraatchasarum (112)
Adiyanaik kandaal alaRik kalangida (113)
Irisik kaatteri iththunba senaiyum (114)
Ellilum iruttilum edhirppadum annarum (115)
Kanapoosai kollum Kaaliyodu anaivarum (116)
Vittaang kaararum migubala peygalum (117)
Thandiyak kaararum sandaaLargalum (118)
Enbeyar sollavum idivizhundhodida (119)
Aanai adiyinil arumbaavaigalum (120)
Poonai mayirum pillaigal enbum (121)
Nagamum mayirum neenmudi mandaiyum (122)
Paavaigaludane palakalasaththudan (123)
Manaiyir pudhaiththa vanjanai thanaiyum (124)
Ottiya serukkum ottiyap paavaiyum (125)
Kaasum panamum kaavudan sorum (126)
Odhum anjanamum oruvazhip pokkum (127)
Adiyanaik kandaal alaindhu kulaindhida (128)
Maatraar vanjagar vandhu vanangida (129)
Kaala thoodhaal enaik kandaal kalangida (130)
Anji nadungida arandu purandida (131)
Vaayvittalari madhikettoda (132)
Padiyinil mutta paasak kayitraal (133)
Kattudan angam kadhaRidak kattu (134)
Katti uruttu kaalgai muriya (135)
Kattu kattu kadhaRidak kattu (136)
Muttu muttu vizhigal pidhungida (137)
Sekku sekku sedhil sedhilaaga (138)
Sokku sokkuch soorbagai sokku (139)
Kuththu kuththu koorvadi velaal (140)
Patru patru pagalavan thanaleri (141)
Thanaleri thanaleri thanaladhu vaaga (142)
Vidu vidu velai verundadhu voda (143)
Puliyum nariyum punnari naayum (144)
Eliyum karadiyum inidhodarndhu oda (145)
Thelum paambum seyyaan pooraan (146)
Kadivida vishangal kadithuya rangam (147)
Eriya vishangal elidhinil iranga (148)
Olippum sulukkum orudhalai noyum (149)
Vaadham sayiththiyam valippup piththam (150)
Soolai sayam kunmam sokku sirangu (151)
Kudaichal silandhi kudalvip pirudhi (152)
Pakkap pilavai padardhodai vaazhai (153)
Kaduvan paduvan kaiththaal silandhi (154)
Parkuththu aranai paruarai yaappum (155)
Ellaap piniyum enthanaik kandaal (156)
Nillaa thoda nee enak arulvaay (157)
Eerezh ulagamum enakku uravaaga (158)
Aanum pennum anaivarum enakkaa (159)
Mannaalarasarum magizhndhura vaagavum (160)
Unnai thudhikka un thirunaamam (161)
Saravana bavane sailoli bavane (162)
Thiripura bavane thigazholi bavane (163)
Paripura bavane pavamozhi bavane (164)
Arithiru marugaa amaraa pathiyaik (165)
Kaaththuth thevargal kadunsirai viduththaay (166)
Kandhaa guhane kadhirvelavane (167)
Kaarthigai maindhaa kadambaa kadambanai (168)
Idumbanai yazhiththa iniyavel murugaa (169)
Thanigaa salane sangaran pudhalvaa (170)
Kadhirgaa maththurai kadhirvel murugaa (171)
Pazhanip padhivaazh baala kumaaraa (172)
Aavinan kudivaazh azhagiya velaa (173)
Sendhinmaa malaiyurum sengalvaraayaa (174)
Samaraa purivaazh Shanmuhath tharase (175)
Kaaraar kuzhalaal kalaimagal nandraay (176)
Ennaa irukka yaan unaip paada (177)
Enaiththodarndhirukkum enthai muruganaip (178)
Paadinen aadinen paravasa maaga (179)
Aadinen naadinen Aavinan boodhiyai (180)
Nesa mudanyaan netriyil aniyap (181)
Paasa vinaigal patradhu neengi (182)
Unbadham peRave unnarulaaga (183)
Anbudan irakshi annamum sonnamum (184)
Meththa meththaaga Velaayudhanaar (185)
Siththiberradiyen sirappudan vaazhga (186)
Vaazhga vaazhga Mayilon vaazhga (187)
Vaazhga vaazhga Vadivel vaazhga (188)
Vaazhga vaazhga malaikkuru vaazhga (189)
Vaazhga vaazhga malaikkura magaludan (190)
Vaazhga vaazhga vaaranath thuvasam (191)
Vaazhga vaazhga en varumaigal neenga (192)
Eththanai kuRaigal eththanai pizhaigal (193)
Eththanai adiyen eththanai seyinum (194)
Petravan nee guru poruppadhu un kadan (195)
Petraval kuramagal petravaLaame (196)
Pillaiyenru anbaay piriya malithu (197)
Maindhanen meedhu un manamagizhndharulith (198)
Thanjamenr adiyaar thazhaiththida arulsey (199)
Kandhar sashti kavasam virumbiya (200)
Baalan Theva Raayan pagarndhadhaik (201)
Kaalaiyil maalaiyil karuththudan naalum (202)
Aasaaraththudan angam thulakki (203)
Nesa mudan oru ninaivadhu vaagi (204)
Kandhar sashti kavasam idhanaich (205)
Sindhai kalangaadhu thiyaanippavargal (206)
Orunaal muppaththaaruruk kondu (207)
Odhiye sebiththu ugandhu neeraniya (208)
Ashtadhik kullor adangalum vasamaayth (209)
Thisaimannar enmar seyaladhu arulvar (210)
Maatralar ellaam vandhu vananguvar (211)
Navagol magizhndhu nanmai yaliththidum (212)
Navamadhan enavum nallezhil peruvar (213)
Endha naalum eerettaay vaazhvar (214)
Kandharkai velaam kavasath thadiyai (215)
Vazhiyaay kaana meyyaay vilangum (216)
Vizhiyaal kaana verundidum peygal (217)
Pollaa thavaraip podi podi yaakkum (218)
Nallor ninaivil nadanam puriyum (219)
Sarva sathuru sangaa raththadi (220)
Arindhena thullam ashtalatchumigalil (221)
Veeralatchumikku virundhuna vaagach (222)
Soorabathmaavaith thuniththagai adhanaal (223)
Irubath thezhvarkku uvandhamudhu aliththa (224)
Guruparan pazhanik kundrini lirukkum (225)
Sinnak kuzhandhai sevadi potri (226)
Enaiththaduth thaatkoLa enrana thullam (227)
Meviya vadivurum velava potri (228)
Thevargal senaa pathiye potri (229)
Kuramagal manamagizh kove potri (230)
Thiramigu dhivviya dhehaa potri (231)
Idumbaa yudhane idumbaa potri (232)
Kadambaa potri kandhaa potri (233)
Vetchi punaiyum vele potri (234)
Uyargiri kanaga sabaikkor arase (235)
Mayilnada miduvoy malaradi saranam (236)
Saranam saranam saravana bava om (237)
Saranam saranam Shanmuga saranam (238)

अर्थ

काप्पु (रक्षा-प्रस्तावना): जो कंदर षष्ठी कवचम का पाठ करते हैं, उनके सारे पाप और दुख दूर हों, और धन, आध्यात्मिक उन्नति तथा हृदय की हर प्रार्थना पूरी हो।

कुरल वेणबा (समर्पण): हम उन कुमरन के चरणों का ध्यान करते हैं, जिन्होंने अपने महान युद्ध से देवताओं का कष्ट समाप्त किया।

पंक्ति 1–16: मुरुगन अपने मयूर पर शान से आते हैं, उनके पायल झंकारते हैं, और उन्हें आमंत्रित किया जाता है कि वे अपने वेल से शीघ्र भक्त की रक्षा करने आएँ — इंद्र के दामाद, वल्ली के प्रिय, भस्म से सजे षडानन प्रभु के रूप में उनका स्वागत होता है।

पंक्ति 17–22: मुरुगन के पावन नाम के गूढ़ बीजाक्षरों का लयबद्ध दोहराव के साथ जप होता है, उन्हें सरवण सरोवर के वीर स्वामी और देवताओं के सेनापति के रूप में सम्मानित किया जाता है।

पंक्ति 23–26: मुरुगन को बारह हाथों में बारह शस्त्र धारण किए हुए बताया गया है — पाश और अंकुश सहित — और उनके बारह विशाल नेत्र भक्त पर रक्षक दृष्टि डालते हैं।

पंक्ति 27–31: और भी पावन बीजाक्षरों का जप होता है, जो मुरुगन के नाम में निहित सूक्ष्म गूढ़ शक्ति को दर्शाते हैं।

पंक्ति 32: कुंडलिनी शक्ति के रूप में भीतर बसे और शिव के पुत्र मुरुगन से प्रार्थना की जाती है कि वे प्रतिदिन भक्त की रक्षा करने आएँ।

पंक्ति 33–46: मुरुगन के छह मुखों, रत्नजड़ित मुकुटों, भस्म लगे ललाटों, बारह नेत्रों, मूँगे जैसे होंठों, कर्णाभूषणों, मालाओं और चलते समय झंकारते पायलों का प्रेमपूर्ण, विस्तृत वर्णन।

पंक्ति 47–56: लयबद्ध गूढ़ अक्षरों की झड़ी, जो मुरुगन के पायलों की ध्वनि और उनके आगमन पर बजते नगाड़े को दर्शाती है, और अंत में उनसे शीघ्र आने की पुकार है।

पंक्ति 57–63: भक्त मुरुगन के पावन चरणों को अपना एकमात्र आश्रय घोषित करता है, और अपने प्राणों से भी प्रिय प्रभु से पूरी तरह रक्षा की प्रार्थना करता है।

पंक्ति 64–92: कवचम का मुख्य भाग: भक्त अंग-अंग करके अपना पूरा शरीर रक्षा के लिए मुरुगन के वेल को सौंपता है — मुख, भौंह, नेत्र, कान, नाक, दाँत, जीभ, गाल, गर्दन, छाती, कंधे, पीठ, पसलियाँ, पेट, कमर, जाँघें, घुटने, पैर, हाथ और कलाइयाँ।

पंक्ति 93–96: सरस्वती भक्त की वाणी को आशीर्वाद दें, और हृदय-कमल तथा सूक्ष्म नाड़ियाँ सदा वेल द्वारा सुरक्षित रहें।

पंक्ति 97–102: स्वर्णिम वेल को पुकारा जाता है कि वह शीघ्र आए और हर घड़ी भक्त की रक्षा करे — दिन और रात, भोर और संध्या, समय के हर पहर, बिना देर किए।

पंक्ति 103–106: वेल से बार-बार तत्काल पुकार कि वह रक्षा करे, निगरानी रखे, और हर बाधा के प्रकट होते ही उसे मार गिराए, सारे पाप को धूल बना दे।

पंक्ति 107–119: काले जादू, शाप और अनेक दुष्ट आत्माओं से रक्षा माँगी जाती है — जिनमें वे भी हैं जो बच्चों को सताती, श्मशान में घूमती या युवतियों के पीछे लगती कही जाती हैं — प्रार्थना है कि भक्त का नाम सुनते ही वे भय से भाग जाएँ।

पंक्ति 120–135: हानिकारक टोने और जादू-टोने की वस्तुओं (गड़े पुतले, शापित चीज़ें) से रक्षा; कवचम माँगता है कि हानि चाहने वाले अपना साहस खो दें, और शत्रु तथा निंदक विनम्रता से भक्त के सामने झुकें।

पंक्ति 136–148: हर खतरे को बाँधने और मार गिराने के शक्तिशाली, लयबद्ध आदेश, और जंगली जानवरों, विषैले जीवों तथा विष की शक्ति नष्ट होकर उनके भाग जाने की प्रार्थना।

पंक्ति 149–157: अनेक रोगों से मुक्ति की प्रार्थना — माइग्रेन और गठिया से लेकर त्वचा रोग, पेट की तकलीफ़ और बुखार तक — कि भक्त को मुरुगन का अपना जानकर कोई रोग टिका न रहे।

पंक्ति 158–161: चौदहों लोकों से, स्त्री-पुरुष दोनों से, और शासकों तक से सद्भाव की कामना, जो मुरुगन के नाम की स्तुति करने वाले से प्रसन्न हों।

पंक्ति 162–175: मुरुगन के प्रिय नामों की माला, जो याद दिलाती है कि उन्होंने देवताओं को बंधन से कैसे छुड़ाया, और उनके पावन धामों का नाम लेती है — तिरुचेंदूर, पलनी, स्वामिमलै, तिरुत्तणी, पळमुदिरचोलै और अन्य।

पंक्ति 176–192: जिह्वा पर सरस्वती की कृपा से प्रेरित होकर भक्त आनंदमय भक्ति में गाता और नाचता है, कर्म के बंधनों से मुक्ति और प्रेम से पावन भस्म पाने की कामना करता है — आशीर्वाद के साथ समापन: मयूर वाहन की जय, उनके तीक्ष्ण वेल की जय, वल्ली के प्रिय की जय।

पंक्ति 193–199: भक्त मुरुगन से प्रार्थना करता है — जैसे माता-पिता बच्चे की भूल क्षमा करते हैं — कि वे उसकी कमियों को अनदेखा करें और उसे वैसे ही प्रेम से अपनाएँ जैसे उनकी माता वल्ली अपनातीं।

पंक्ति 200–220: इस कवचम का पाठ कैसे करें — सुबह और शाम, स्नान के बाद, एकाग्र और प्रेमपूर्ण मन से, दिन में छत्तीस बार — और इससे मिलने वाले आशीर्वाद: अष्ट दिक्पालों और नवग्रहों की कृपा, दुष्ट आत्माओं से रक्षा, और लंबा, संतुष्ट जीवन।

पंक्ति 221–226: असुर सूरपद्मन पर मुरुगन की विजय और सत्ताईस देवताओं को दिए उनके आशीर्वाद का स्मरण करते हुए भक्त पलनी की पहाड़ियों पर विराजमान बाल प्रभु के चरणों में प्रणाम करता है।

पंक्ति 227–238: मुरुगन के हर प्रिय रूप और धाम की स्तुतियों ("पोट्रि") की समापन श्रृंखला, जो उनके चरण-कमलों में पूर्ण समर्पण पर समाप्त होती है — "शरणम्, शरणम्, सरवणभव ॐ; शरणम्, शरणम्, षण्मुख शरणम्।"

इसे दूसरों के साथ मिलकर करेंWhatsApp
इस पाठ के बारे में
स्रोत: murugan.org (N.R. Jayaraman transcription, 2 pages)
अनुमति: traditional Tamil devotional text
कोई त्रुटि दिखी? हमें बताइए

मुरुगन की और प्रार्थनाएँ