paro diva para ena prithivyaitavati mahina sambabhuva. (8)
अर्थ
श्लोक 1: देवी कहती हैं कि वे रुद्रों, वसुओं, आदित्यों और सभी विश्वदेवों के साथ विचरती और रहती हैं — वे हर दिव्य शक्ति के साथ एक हैं, किसी से अलग नहीं।
श्लोक 2: वे सोम, त्वष्टा, पूषा और भग को धारण करती हैं, और श्रद्धा से आहुति देने वाले भक्त साधक को धन देती हैं।
श्लोक 3: वे स्वयं को सर्वोच्च रानी, सब निधियों को एकत्र करने वाली और पूजनीयों में प्रथम घोषित करती हैं — देवताओं ने उन्हें अनेक स्थानों पर स्थापित किया है, और वे सबमें भरपूर व्याप्त हैं।
श्लोक 4: उन्हीं के द्वारा सब प्राणी खाते, देखते, साँस लेते और सुनते हैं; जो उन्हें नहीं पहचानते वे क्षीण होते जाते हैं, और वे पुकारती हैं कि उन्हें सुना और माना जाए।
श्लोक 5: यह सत्य वे स्वयं कहती हैं, जो देवताओं और मनुष्यों दोनों को प्रिय है; जिस पर वे कृपा करती हैं उसे शक्तिशाली बना देती हैं — ऋषि, द्रष्टा या महान ज्ञानी।
श्लोक 6: वे रुद्र के लिए धनुष की प्रत्यंचा चढ़ाती हैं ताकि वे पवित्र ज्ञान से द्वेष करने वाले का वध कर सकें; वे लोगों में शांति लाती हैं और आकाश तथा पृथ्वी दोनों में व्याप्त हैं।
श्लोक 7: वे कहती हैं कि उन्होंने इस जगत के पिता को उसके शिखर पर जन्म दिया, उनका उद्गम ब्रह्मांडीय जल की गहराई में है — वहीं से वे सब लोकों में फैलती हैं और ऊपर के आकाश को छूती हैं।
श्लोक 8: वे स्वयं की तुलना उस वायु से करती हैं जो चलना शुरू करते ही सब लोकों में प्राण फूँकती है — आकाश से परे, इस पृथ्वी से परे, अपनी महिमा में वे इतनी विशाल हो गई हैं।
