मंत्र की भाषा
मंत्र
शङ्खचक्रगदाशार्ङ्गगृहीतपरमायुधे ।
प्रसीद वैष्णवीरूपे नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
ஶங்க²சக்ரக³தா³ஶார்ங்க³கிரு³ஹீதபரமாயுதே⁴ ।
ப்ரஸீத³ வைஷ்ணவீரூபே நாராயணி நமோऽஸ்து தே ॥
శఙ్ఖచక్రగదాశార్ఙ్గగృహీతపరమాయుధే ।
ప్రసీద వైష్ణవీరూపే నారాయణి నమోఽస్తు తే ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Shankha chakra gada sharnga grihita paramayudhe,
prasida vaishnavirupe narayani namostu te.
अर्थ
अर्थ की भाषा
You who hold the finest weapons, the conch, discus, mace and bow, you who take the form of Vaishnavi: be gracious to us. Salutations to you, Narayani.
हे श्रेष्ठ शस्त्र धारण करने वाली — शंख, चक्र, गदा और धनुष — वैष्णवी का रूप लेने वाली: हम पर कृपा कीजिए। हे नारायणी, आपको नमस्कार।
சங்கு, சக்கரம், கதை, வில் ஆகிய சிறந்த ஆயுதங்களை ஏந்தியவளே, வைஷ்ணவி வடிவம் கொண்டவளே, எங்களுக்கு அருள் புரிவாயாக. நாராயணியே, உனக்கு வணக்கம்.
శంఖం, చక్రం, గద, శార్ంగ ధనుస్సు అనే శ్రేష్ఠమైన ఆయుధాలను ధరించినదానా, వైష్ణవీ రూపంలో ఉన్నదానా, మమ్మల్ని అనుగ్రహించు. నారాయణీ, నీకు నమస్కారం.