मंत्र की भाषा
मंत्र
ॐ शिरडीवासाय विद्महे
सच्चिदानन्दाय धीमहि
तन्नो साई प्रचोदयात् ॥
ஓம் ஶிரடீ³வாஸாய வித்³மஹே
ஸச்சிதா³நந்தா³ய தீ⁴மஹி
தந்நோ ஸாஈ ப்ரசோத³யாத் ॥
ఓం శిరడీవాసాయ విద్మహే
సచ్చిదానన్దాయ ధీమహి
తన్నో సాఈ ప్రచోదయాత్ ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Om shirdivasaya vidmahe,
satchidanandaya dhimahi,
tanno sai prachodayat.
अर्थ
अर्थ की भाषा
Om. We come to know the one who dwells in Shirdi,
we meditate on Sai, the embodiment of truth, awareness and bliss;
may that Sai inspire and guide our minds.
ॐ। हम उन्हें जानते हैं जो शिरडी में निवास करते हैं,
हम साईं का ध्यान करते हैं, जो सत्य, चेतना और आनंद के मूर्त रूप हैं;
वे साईं हमारी बुद्धि को प्रेरित और मार्गदर्शित करें।
ஓம். ஷீரடியில் வசிப்பவரை நாங்கள் அறிகிறோம்;
உண்மை, அறிவு, ஆனந்த வடிவான சாயியை நாங்கள் தியானிக்கிறோம்;
அந்த சாயி எங்கள் புத்தியைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
ఓం. షిర్డీలో నివసించేవానిని మేము తెలుసుకుంటున్నాము;
సత్యం, చైతన్యం, ఆనందస్వరూపుడైన సాయిని మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆ సాయి మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.