मंत्र की भाषा
मंत्र
ॐ भूतनाथाय विद्महे
भवपुत्राय धीमहि
तन्नः शास्ता प्रचोदयात् ॥
ஓம் பூ⁴தநாதா²ய வித்³மஹே
ப⁴வபுத்ராய தீ⁴மஹி
தந்நஃ ஶாஸ்தா ப்ரசோத³யாத் ॥
ఓం భూతనాథాయ విద్మహే
భవపుత్రాయ ధీమహి
తన్నః శాస్తా ప్రచోదయాత్ ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Om bhutanathaya vidmahe,
bhavaputraya dhimahi,
tannah shasta prachodayat.
अर्थ
अर्थ की भाषा
We come to know the Lord of all beings.
We meditate on the son of Bhava (Shiva).
May Shasta inspire and guide our minds.
हम सब प्राणियों के स्वामी को जानते हैं।
हम भव (शिव) के पुत्र का ध्यान करते हैं।
शास्ता हमारी बुद्धि को प्रेरित और मार्गदर्शित करें।
உயிர்கள் அனைத்தின் தலைவனை அறிகிறோம்.
பவனின் (சிவனின்) மைந்தனை தியானிக்கிறோம்.
சாஸ்தா எங்கள் அறிவைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
సకల భూతాల అధిపతిని తెలుసుకుంటున్నాము.
భవుని (శివుని) పుత్రుని ధ్యానిస్తున్నాము.
శాస్త మా బుద్ధిని ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.