मंत्र की भाषा
मंत्र
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके ।
शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते ॥
ஸர்வமங்க³லமாங்க³ல்யே ஶிவே ஸர்வார்த²ஸாதி⁴கே ।
ஶரண்யே த்ர்யம்ப³கே கௌ³ரி நாராயணி நமோऽஸ்து தே ॥
సర్వమఙ్గలమాఙ్గల్యే శివే సర్వార్థసాధికే ।
శరణ్యే త్ర్యమ్బకే గౌరి నారాయణి నమోఽస్తు తే ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Sarvamangala mangalye shive sarvartha sadhike,
sharanye tryambake gauri narayani namo'stu te.
अर्थ
अर्थ की भाषा
O auspicious one, source of all auspiciousness, consort of Shiva, who fulfils every aim,
refuge of all, three-eyed Gauri, Narayani - salutations to you.
हे मंगलमयी, सब मंगलों की स्रोत, शिव की अर्धांगिनी, सब उद्देश्य पूरे करने वाली,
सबकी शरण, त्रिनेत्री गौरी, नारायणी — आपको नमस्कार।
அனைத்து மங்கலங்களுக்கும் மங்கலமானவளே, சிவனின் துணைவியே, எல்லா நோக்கங்களையும் நிறைவேற்றுபவளே,
அடைக்கலம் தருபவளே, முக்கண்ணியே, கௌரி, நாராயணி - உனக்கு வணக்கம்.
సకల మంగళాలకు మంగళకరురాలా, శివుని సతీ, సర్వ కార్యాలను సాధించి ఇచ్చేదానా,
శరణు ఇచ్చేదానా, త్రినేత్రీ, గౌరీ, నారాయణీ - నీకు నమస్కారం.