मंत्र
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
अर्थ
Salutations to Raghavendra, who is worthy of worship and devoted to truth and dharma; to him who is a wish-granting tree to those who worship him and a wish-granting cow to those who bow to him.
Salutations to Sri Raghavendra, the guru of boundless compassion, who is like the sun to the darkness of false teachings and like the moon that opens the night-lotus of Vaishnava devotees.
राघवेंद्र को नमस्कार, जो पूजा के योग्य और सत्य तथा धर्म के प्रति समर्पित हैं; जो पूजने वालों के लिए कल्पवृक्ष और प्रणाम करने वालों के लिए कामधेनु हैं।
श्री राघवेंद्र को नमस्कार, असीम करुणा के गुरु, जो झूठे मतों के अंधकार के लिए सूर्य के समान और वैष्णव भक्तों के रात्रि-कमल को खिलाने वाले चंद्रमा के समान हैं।
வழிபடத் தகுந்தவரும், சத்தியத்திலும் தர்மத்திலும் ஈடுபட்டவரும், வணங்குவோருக்குக் கற்பக மரமாகவும் காமதேனுவாகவும் விளங்குபவருமான ராகவேந்திரருக்கு வணக்கம்.
தவறான கொள்கைகள் என்னும் இருளுக்குச் சூரியன் போன்றவரும், வைஷ்ணவ அடியார்கள் என்னும் நீலோற்பல மலர்களை மலரச் செய்யும் சந்திரன் போன்றவரும், எல்லையற்ற கருணை உடையவருமான குரு ஸ்ரீ ராகவேந்திரருக்கு வணக்கம்.
పూజింపదగినవాడు, సత్యధర్మాలలో నిరతుడు, భజించేవారికి కల్పవృక్షం, నమస్కరించేవారికి కామధేనువు అయిన రాఘవేంద్రునికి నమస్కారం.
దుర్వాదాల చీకటికి సూర్యుని వంటివాడు, వైష్ణవభక్తులనే కలువలను వికసింపజేసే చంద్రుని వంటివాడు, అపార కరుణామయుడు అయిన శ్రీ రాఘవేంద్ర గురువుకు నమస్కారం.