मंत्र की भाषा
मंत्र
ॐ वज्रनखाय विद्महे
तीक्ष्णदंष्ट्राय धीमहि
तन्नो नृसिंहः प्रचोदयात् ॥
ஓம் வஜ்ரநகா²ய வித்³மஹே
தீக்ஷ்ணத³ம்ஷ்ட்ராய தீ⁴மஹி
தந்நோ நிருஸிம்ஹஃ ப்ரசோத³யாத் ॥
ఓం వజ్రనఖాయ విద్మహే
తీక్ష్ణదంష్ట్రాయ ధీమహి
తన్నో నృసింహః ప్రచోదయాత్ ॥
तमिल अक्षरों के साथ छोटी संख्या संस्कृत की अतिरिक्त ध्वनियाँ दिखाती है, जैसे kha के लिए க²।
लिप्यंतरण
Om vajranakhaya vidmahe,
tikshnadamshtraya dhimahi,
tanno nrisimhah prachodayat.
अर्थ
अर्थ की भाषा
Om. We come to know the one whose claws are as hard as thunderbolts,
we meditate on the one with sharp fangs;
may that Narasimha inspire and guide our minds.
ॐ। हम उन्हें जानते हैं जिनके नख वज्र के समान कठोर हैं,
हम तीक्ष्ण दाढ़ों वाले का ध्यान करते हैं;
वे नरसिंह हमारी बुद्धि को प्रेरित और मार्गदर्शित करें।
ஓம். இடி போன்ற வலிமையான நகங்களை உடையவரை நாங்கள் அறிகிறோம்;
கூர்மையான கோரைப் பற்களை உடையவரை நாங்கள் தியானிக்கிறோம்;
அந்த நரசிம்மர் எங்கள் புத்தியைத் தூண்டி வழிநடத்தட்டும்.
ఓం. పిడుగులా దృఢమైన గోళ్ళు కలవానిని మేము తెలుసుకుంటున్నాము;
వాడి కోరలు కలవానిని మేము ధ్యానిస్తున్నాము;
ఆ నరసింహుడు మా బుద్ధులను ప్రేరేపించి నడిపించుగాక.